en-us	(MIN: {minimumWidth} / MAX: {maximumWidth} {distanceUnit})
pt-pt	(MÍN.: {minimumWidth} / MÁX.: {maximumWidth} {distanceUnit})

en-us	<br>You are going to be redirected to the
pt-pt	<br>Será redirecionado para o

en-us	Advanced parameters
pt-pt	Parâmetros avançados

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Custom Glass wall
pt-pt	Parede de vidro personalizada

en-us	Customizable glass wall
pt-pt	Parede de vidro personalizável

en-us	Customizable workshop canopy
pt-pt	Cobertura de oficina personalizável

en-us	Dimensions
pt-pt	Dimensões

en-us	Do not display anymore
pt-pt	Não mostrar mais

en-us	Estimate your glass wall
pt-pt	Estimar a sua parede de vidro

en-us	Glass walls can only be placed on an inside wall.
pt-pt	As paredes de vidro só podem ser colocadas numa parede interna.

en-us	Glass walls can only be placed on an inside wall. It has been replaced at its previous position.
pt-pt	As paredes de vidro só podem ser colocadas numa parede interna. Foi colocada na sua posição anterior.

en-us	Height
pt-pt	Altura

en-us	Leroy Merlin Glass Wall Configurator
pt-pt	Configurador de paredes de vidro da Leroy Merlin

en-us	No Thanks
pt-pt	Não, obrigado

en-us	Number of   panes
pt-pt	Número de   painéis

en-us	Number of panes
pt-pt	Número de painéis

en-us	OK
pt-pt	OK

en-us	Panes
pt-pt	Painéis

en-us	Parameters
pt-pt	Parâmetros

en-us	Place the glasswall on a high enough wall
pt-pt	Coloque a parede de vidro numa parede suficientemente alta

en-us	The minimum or maximum dimensions are reached.
pt-pt	Foram atingidas as dimensões mínimas ou máximas.

en-us	Width
pt-pt	Largura

en-us	Width (in {systemOfMeasurement})
pt-pt	Largura (em {systemOfMeasurement})

en-us	Workshop canopy 1 panel
pt-pt	Cobertura de oficina 1 painel

en-us	Workshop canopy 2 panels
pt-pt	Cobertura de oficina 2 painéis

en-us	Workshop canopy 3 panels
pt-pt	Cobertura de oficina 3 painéis

en-us	Workshop canopy 4 panels
pt-pt	Cobertura de oficina 4 painéis

en-us	Workshop canopy 5 panels
pt-pt	Cobertura de oficina 5 painéis

en-us	Workshop canopy 6 panels
pt-pt	Cobertura de oficina 6 painéis

en-us	Workshop canopy 7 panels
pt-pt	Cobertura de oficina 7 painéis

en-us	Your atelier window is too small for the wall
pt-pt	A janela da sua oficina é demasiado pequena para a parede

en-us	in order to assess your <span class='bold'>made-to-measure</span> glass wall.<br><br>
pt-pt	para avaliar sua parede de vidro <span class='bold'>personalizada</span>.<br><br>

en-us	{height} {unit}
pt-pt	{height} {unit}

en-us	*Mandatory information
pt-pt	*Informações obrigatórias

en-us	...and navigate using the keyboard to find the best angle.
pt-pt	...e navegar com o teclado para encontrar o melhor ângulo.

en-us	360° rendering needs around 2 hours
pt-pt	A composição a 360° requer cerca de 2 horas

en-us	<br/>**Welcome to the new Kazaplan’s “HD” tool.**<br/>
pt-pt	<br/>**Bem-vindo à nova ferramenta “HD” do Kazaplan.**<br/>

en-us	<div style="line-height: 15px;font-weight:bold;text-transform:uppercase;font-size:11px;">You have <span style="font-size: 30px;">{credits}</span> credit available</div>
pt-pt	<div style="line-height: 15px;font-weight:bold;text-transform:uppercase;font-size:11px;">Você tem <span style="font-size: 30px;">{credits}</span> créditos disponíveis</div>

en-us	<div style="line-height: 15px;font-weight:bold;text-transform:uppercase;font-size:11px;">You have <span style="font-size: 30px;">{credits}</span> credit available</div>
pt-pt	<div style="line-height: 15px;font-weight:bold;text-transform:uppercase;font-size:11px;">Você tem <span style="font-size: 30px;">{credits}</span> créditos disponíveis</div>

en-us	<div style="line-height: 15px;font-weight:bold;text-transform:uppercase;font-size:11px;">You have <span style="font-size: 30px;">{credits}</span> credits available</div>
pt-pt	<div style="line-height: 15px;font-weight:bold;text-transform:uppercase;font-size:11px;">Você tem <span style="font-size: 30px;">{credits}</span> créditos disponíveis</div>

en-us	<div style="line-height: 15px;font-weight:bold;text-transform:uppercase;font-size:11px;">You have <span style="font-size: 30px;">{credits}</span> {creditsAvailable}</div>
pt-pt	<div style="line-height: 15px;font-weight:bold;text-transform:uppercase;font-size:11px;">Você tem <span style="font-size: 30px;">{credits}</span> {creditsAvailable}</div>

en-us	<span style="font-size: 10px;font-weight: bold;">I have read and accept the <a href="https://www.kozikaza.com/conditions-generales-de-vente" target="_blank">TERMS AND CONDITIONS OF SALE</a></span>
pt-pt	<span style="font-size: 10px;font-weight: bold;">Li e aceito os  the <a href="https://www.kozikaza.com/conditions-generales-de-vente" target="_blank">TERMOS E CONDIÇÕES DE VENDA</a></span>

en-us	<strong>Thank you for your order.</br> Come quickly realize your capture</strong>
pt-pt	<strong>Agradecemos a sua encomenda.</br> Efetue rapidamente a sua captura</strong>

en-us	<strong>or</strong>
pt-pt	<strong>ou</strong>

en-us	A server error occurred while generating</br> your HD image.</br> Please restart your rendering or contact support on</br> contact@kozikaza.com in case of another failure.
pt-pt	Ocorreu um erro do servidor ao criar</br> a sua imagem em HD.</br> Reinicie a sua composição ou contacte a assistência através do endereço de e-mail</br> contact@kozikaza.com, caso ocorra outra falha.

en-us	A server error occurred while generating</br> your HD image.</br> Please restart your rendering or contact support on</br> {email} in case of another failure.
pt-pt	Ocorreu um erro no servidor ao gerar</br> a sua imagem HD.</br> Por favor reinicie a sua renderização ou contacte o suporte em</br> {email} em caso de outra falha.

en-us	Activate camera flash
pt-pt	Ativar o flash da câmara

en-us	Add a new light
pt-pt	Adicionar uma luz

en-us	Address*
pt-pt	Endereço*

en-us	All fields are mandatory. The information collected from this form is the subject of an automated processing whose responsible is IDILINK. For more information, please refer to our terms and conditions.In accordance with the regulations applicable to personal data, you have the right to access, rectify, delete and oppose for legitimate reasons the processing of your personal data.To exercise your rights, please contact: contact@kozikaza.com.
pt-pt	Todos os campos são obrigatórios. As informações recolhidas através deste formulário são objeto de um processamento automático, cujo responsável é a IDILINK. Para obter mais informações, consulte os nossos termos e condições. De acordo com os regulamentos aplicáveis aos dados pessoais, tem o direito de aceder, retificar, eliminar e opor-se, por razões legitimas, ao tratamento dos seus dados pessoais. Para exercer os seus direitos, contacte contact@kozikaza.com.

en-us	All fields are mandatory. The information collected from this form is the subject of an automated processing whose responsible is IDILINK. For more information, please refer to our terms and conditions.In accordance with the regulations applicable to personal data, you have the right to access, rectify, delete and oppose for legitimate reasons the processing of your personal data.To exercise your rights, please contact: {email}.
pt-pt	Todos os campos são de preenchimento obrigatório. A informação recolhida a partir deste formulário é objecto de um tratamento automatizado, cujo responsável é IDILINK. Para mais informações, consulte os nossos termos e condições. Em conformidade com os regulamentos aplicáveis aos dados pessoais, tem o direito de aceder, rectificar, apagar e opor-se, por razões legítimas, ao tratamento dos seus dados pessoais: {email}.

en-us	Are you sure you want to delete your HD capture?
pt-pt	Tem a certeza de que pretende eliminar a sua captura em HD?

en-us	Available
pt-pt	Disponível em

en-us	Available credits
pt-pt	Créditos disponíveis

en-us	Back
pt-pt	Voltar

en-us	By clicking on «I use x credits», I recognize that the preview I just validated suits me and that I could not make a complaint about the characteristics of the image.
pt-pt	Ao clicar em «Eu uso x créditos», reconheço que a pré-visualização que acabei de validar combina comigo e que não posso fazer uma reclamação sobre as características da imagem.

en-us	CREDITS
pt-pt	CREDITOS

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cannot continue to payment. Please check your Internet connection.
pt-pt	Não é possível continuar a pagar. Por favor, verifique a sua ligação à Internet.

en-us	Cannot continue your purchase. Please check your Internet connection.
pt-pt	Não é possível continuar a sua compra. Por favor, verifique a sua ligação à Internet.

en-us	Cannot open capture mode. Please check your Internet connection.
pt-pt	Não é possível abrir o modo de captura. Por favor, verifique a sua ligação à Internet.

en-us	Cannot open order interface. Please check your Internet connection.
pt-pt	Não é possível abrir a interface de encomenda. Por favor, verifique a sua ligação à Internet.

en-us	Cannot retrieve or update captures. Please check your Internet connection.
pt-pt	Não é possível recuperar ou actualizar as capturas. Por favor, verifique a sua ligação à Internet.

en-us	Cannot retrieve your credits. Please check your Internet connection.
pt-pt	Não é possível recuperar os seus créditos. Por favor, verifique a sua ligação à Internet.

en-us	Cannot retrieve your data. Please check your Internet connection.
pt-pt	Não é possível recuperar os seus dados. Por favor, verifique a sua ligação à Internet.

en-us	Capture
pt-pt	Captura

en-us	Capture 360° HD
pt-pt	Captura a 360° em HD

en-us	Captures
pt-pt	Capturas

en-us	City*
pt-pt	Cidade*

en-us	Click to view in 360°
pt-pt	Clique para ver em 360°

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Compute in progress...
pt-pt	Calculação em progresso...

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Country*
pt-pt	País*

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete confirmation
pt-pt	Confirmação da eliminação

en-us	Designation
pt-pt	Designação

en-us	Do not show next time
pt-pt	Não mostrar da próxima vez

en-us	Download
pt-pt	Download

en-us	E-mail*
pt-pt	E-mail*

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Environment
pt-pt	Ambiente

en-us	Error
pt-pt	Erro

en-us	Error
pt-pt	Erro

en-us	Estimated duration: {duration}.
pt-pt	Duração prevista: {duration}.

en-us	Exit HQ Mode
pt-pt	Sair do modo Renderização Fotorrealista

en-us	Finish
pt-pt	Terminar

en-us	First Name*
pt-pt	Nome próprio*

en-us	Floors
pt-pt	Andares

en-us	Gallery
pt-pt	Galeria

en-us	Gathering your images ...
pt-pt	A reunir as suas imagens ...

en-us	Generate a HQ
pt-pt	Renderização Fotorrealista

en-us	HD Export
pt-pt	Exportação em HD

en-us	HQ
pt-pt	HQ

en-us	HQ Capture
pt-pt	Captura em HQ

en-us	Here, you can choose between a 3D view or a more immersive visit mode view.
pt-pt	Aqui, pode escolher entre uma vista 3D e uma vista mais envolvente do modo de visita.

en-us	I buy
pt-pt	Compro

en-us	I confirm
pt-pt	Confirmo

en-us	I go
pt-pt	Vou

en-us	I have read and accept the {linkStart}TERMS AND CONDITIONS OF SALE{linkEnd}
pt-pt	Li e aceito os {linkStart}TERMOS E CONDIÇÕES DE VENDA{linkEnd}

en-us	I refill
pt-pt	Recarrego

en-us	I refill credits
pt-pt	Recarrego os créditos

en-us	I use {credits} credit
pt-pt	Eu utilizo {credits} crédito

en-us	I use {credits} credits
pt-pt	Utilizo {credits} créditos

en-us	If you choose the immersive view,<br/> your plan will be integrated directly into an environment.
pt-pt	Se escolher a vista envolvente,<br/> a sua planta será integrada diretamente num ambiente.

en-us	If you're concerned about the framing and rendering, you can order </br> your 360° capture (4000 * 2000px) which you will receive in about one hour by e-mail and which can be found in your gallery
pt-pt	Caso esteja preocupado acerca do enquadramento e da composição, pode encomendar </br> a sua captura a 360° (4000 x 2000 px), que irá receber por e-mail dentro de aproximadamente uma hora e que pode encontrar na sua galeria

en-us	If you're concerned about the framing and rendering, you can order </br> your HD capture (1920 * 1080px) which you will receive in about one hour by e-mail and which can be found in your gallery
pt-pt	Caso esteja preocupado acerca do enquadramento e da composição, pode encomendar </br> a sua captura em HD (1920 x 1080 px), que irá receber por e-mail dentro de aproximadamente uma hora e que pode encontrar na sua galeria

en-us	Image rendering is already in progress. Please wait for it to finish before taking another capture
pt-pt	A composição da imagem já está em curso. Aguarde que esta termine antes de efetuar outra captura

en-us	In an hour, you will receive your 360 capture (4000 x 2000px)
pt-pt	Dentro de uma hora, irá receber por e-mail a sua captura a 360º (4000 x 2000 px).

en-us	In progress...
pt-pt	Em curso...

en-us	Increase interior light
pt-pt	Aumentar a luz interior

en-us	It seems that the camera is not in a position allowing</br> the generation of your image.</br> Please modify the position of your camera or the angle of view.</br> In case of another failure, please contact support at</br> contact@kozikaza.com
pt-pt	Parece que a câmara não está numa posição que permita</br> a criação da sua imagem.</br> Altere a posição da sua câmara ou o ângulo da vista.</br> Caso ocorra outra falha, contacte a assistência através do endereço de e-mail</br> contact@kozikaza.com

en-us	It seems that the camera is not in a position allowing</br> the generation of your image.</br> Please modify the position of your camera or the angle of view.</br> In case of another failure, please contact support at</br> {email}
pt-pt	Parece que a câmara não está numa posição que permita</br> a geração da sua imagem.</br> Por favor modifique a posição da sua câmara ou o ângulo de visão.</br> Em caso de outra falha, por favor contacte o suporte em</br> {email}

en-us	Last name*
pt-pt	Apelido*

en-us	Light & Shadow
pt-pt	Luz e Sombra

en-us	Modify the camera
pt-pt	Alterar a câmara

en-us	Modify the position
pt-pt	Alterar a posição

en-us	Module of 3D capture
pt-pt	Módulo de captura 3D

en-us	NB: The preview image is deliberately degraded to quickly offer you a visualization of the selected angle of view. The image will not have a central logo and will be of better quality.
pt-pt	NB: A imagem de visualização é deliberadamente degradada para oferecer rapidamente uma visualização do ângulo de visão selecionado. A imagem não terá um logotipo central e será de melhor qualidade.

en-us	Nature
pt-pt	Natureza

en-us	New capture
pt-pt	Nova captura

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Now you will be able to create your own High-Definition renderings in just 2 steps.<br/>The following tutorial will help you to use this tool.
pt-pt	Agora poderá criar as suas próprias composições em alta definição em apenas 2 passos.<br/>O tutorial seguinte irá ajudá-lo a utilizar esta ferramenta.

en-us	Offre promo
pt-pt	Oferta promocional

en-us	Ok
pt-pt	Ok

en-us	Once your view has been configured, <br/> click on Capture to launch the preview of your HD rendering.
pt-pt	Assim que a sua vista estiver configurada, <br/> clique em Capturar para iniciar a pré-visualização da sua composição em HD.

en-us	Only a few minutes.
pt-pt	Somente alguns minutos.

en-us	Oops! An error has occurred
pt-pt	Lamentamos, mas ocorreu um erro

en-us	Optimal settings
pt-pt	Definições óptimas

en-us	Order
pt-pt	Encomendar

en-us	Order confirmation
pt-pt	Confirmação da encomenda

en-us	Order summary
pt-pt	Resumo da encomenda

en-us	Panoramic (4000 x 2000)
pt-pt	Panorâmica (4000 x 2000)

en-us	Park & Forest
pt-pt	Parques e Florestas

en-us	Period
pt-pt	Período

en-us	Please accept the terms and conditions of sale
pt-pt	Aceite os termos e condições de venda

en-us	Please fill in all mandatory fields
pt-pt	Por favor, preencha todos os campos obrigatórios

en-us	Please wait until all the models are fully loaded
pt-pt	Aguarde até todos os modelos estarem completamente carregados

en-us	Postal code*
pt-pt	Código postal*

en-us	Preview (480 x 270)
pt-pt	Pré-visualização (480 x 270)

en-us	Preview of your 360° Capture
pt-pt	Pré-visualização da sua captura a 360°

en-us	Preview of your HQ Capture
pt-pt	Pré-visualização da sua captura em Renderização Fotorrealista

en-us	Preview panoramic (500 x 225)
pt-pt	Pré-visualização panorâmica (500 x 225)

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Processing payment transaction.  Please wait a moment.
pt-pt	A processar a transação de pagamento. Aguarde um momento.

en-us	Quality
pt-pt	Qualidade

en-us	Quit
pt-pt	Sair

en-us	Ready!
pt-pt	Pronto!

en-us	Real Size (1920 x 1080)
pt-pt	Tamanho real (1920 x 1080)

en-us	Realistic Render
pt-pt	Renderização realista

en-us	Reload
pt-pt	Recarregar

en-us	Reopen the visit mode tutorial
pt-pt	Reabrir o tutorial do modo de visita

en-us	Retry
pt-pt	Tentativa

en-us	Retry
pt-pt	Tentativa

en-us	Rural Landscape
pt-pt	Paisagens Rurais

en-us	Season
pt-pt	Estação

en-us	Send to server
pt-pt	Enviar para o servidor

en-us	Shadow
pt-pt	Sombra

en-us	Shallow Download
pt-pt	Transferência superficial

en-us	Show gallery
pt-pt	Mostrar galeria

en-us	Show the gallery
pt-pt	Mostrar a galeria

en-us	Skip intro
pt-pt	Saltar introdução

en-us	Thank you for your order.
pt-pt	Agradecemos a sua encomenda.

en-us	The generation of your capture is unusually long.</br> Please restart your rendering or contact support on</br> contact@kozikaza.com in case of new failure.
pt-pt	A criação da sua captura está demasiado demorada.</br> Reinicie a sua composição ou contacte a assistência através do endereço de e-mail</br> contact@kozikaza.com, caso ocorra uma nova falha.

en-us	The generation of your capture is unusually long.</br> Please restart your rendering or contact support on</br> {email} in case of new failure.
pt-pt	A geração da sua captura é invulgarmente longa.</br> Por favor reinicie a sua renderização ou contacte o suporte em</br> {email} em caso de nova falha.

en-us	The order of your final photo-realistic image will begin You will find it in a few moments in your gallery
pt-pt	A ordem da sua imagem final foto-realista começará... Encontrá-lo-á dentro de alguns momentos na sua galeria

en-us	The payment failed
pt-pt	O pagamento falhou

en-us	The payment failed.</br> Your order has not been placed and no fees have been charged.</br></br> Thank you to restart the payment procedure to finalize your order or cancel.
pt-pt	O pagamento falhou.</br> A sua encomenda não foi realizada e não foram cobradas quaisquer taxas.</br></br> Agradecemos que reinicie o procedimento de pagamento para finalizar a sua encomenda ou que cancele.

en-us	There were a problem while exporting the scene for HQ render. Please contact support
pt-pt	Houve um problema durante a exportação da cena para a sede de renderização. Favor contactar o apoio

en-us	This tool allows you to get an HD image of your house (see examples below). Position the 3D camera at the point of view you want. You will receive an email with the image once generated. Please note that this process takes time.
pt-pt	Esta ferramenta permite-lhe obter uma imagem em HD da sua casa (consulte os exemplos abaixo). Posicione a câmara 3D no ponto de vista que pretende. Irá receber um e-mail com a imagem, assim que for criada. Tenha em atenção que este processo demora algum tempo.

en-us	Total
pt-pt	Total

en-us	Total ATI
pt-pt	Total ATI

en-us	Total price ET
pt-pt	Preço total EI

en-us	Unit
pt-pt	Unidade

en-us	Unit price excl. Tax
pt-pt	Preço unitário, excluindo impostos

en-us	Urban Outdoors
pt-pt	Exteriores Urbanos

en-us	Use your available credits <br/> or reload your credits <br/>using the various available packs.
pt-pt	Utilize os seus créditos disponíveis <br/> ou recarregue os seus créditos <br/>utilizando os diversos pacotes disponíveis.

en-us	Use your mouse to navigate in 360°
pt-pt	Use o mouse para navegar em 360°

en-us	Visit (BETA) - USER TESTS
pt-pt	Visita (BETA) – TESTES DE UTILIZADOR

en-us	Visit (HQ)
pt-pt	Visita (HQ)

en-us	We are improving the 3D scene to generate a preview of your project
pt-pt	Estamos a melhorar a cena 3D para gerar uma pré-visualização do seu projecto

en-us	We are preparing the preview of your 360° capture,  please wait a moment
pt-pt	Estamos a preparar uma pré-visualização da sua captura a 360°, aguarde um momento

en-us	We are preparing the preview of your HQ capture,  please wait a moment
pt-pt	Estamos a preparar uma pré-visualização da sua captura em Renderização Fotorrealista, aguarde um momento

en-us	You are not logged in. Please log in to access this feature.
pt-pt	Não tem sessão iniciada. Inicie sessão para aceder a esta funcionalidade.

en-us	You are*
pt-pt	Você é*

en-us	You can also adjust the camera height...
pt-pt	Também pode ajustar a altura da câmara...

en-us	You can then <br/> place the order<br/> if the preview was acceptable, <br/> or start over, if need be.
pt-pt	Poderá, depois, <br/> realizar a encomenda,<br/> caso a pré-visualização seja aceitável, <br/> ou começar novamente, caso seja necessário.

en-us	You did not order your capture.  When leaving, you will lose your preview. Are you sure?
pt-pt	Não encomendou a sua captura. Ao sair, irá perder a sua pré-visualização. Tem a certeza?

en-us	You have
pt-pt	Tem

en-us	You have 1 credit left.
pt-pt	Resta-lhe 1 crédito.

en-us	You have no credits left.
pt-pt	Não lhe restam créditos.

en-us	You have not finalized your order.  Are you sure you want to abandon it?
pt-pt	Não concluiu a sua encomenda. Tem a certeza de que pretende abandoná-la?

en-us	You have {credits} credits left.
pt-pt	Tem {credits} créditos remanescentes.

en-us	You may have a problem with your connection, please retry
pt-pt	Pode ter um problema com a sua ligação, por favor tente novamente

en-us	You may have a problem with your connection, please retry
pt-pt	Pode ter um problema com a sua ligação, por favor tente novamente

en-us	You will receive your HQ capture (1920 x 1080px) by email
pt-pt	Irá receber por e-mail a sua captura em HQ (1920 x 1080 px),

en-us	Your available  credits:
pt-pt	O seu disponível  créditos:

en-us	Your available  credits: ...
pt-pt	Os créditos disponíveis: ...

en-us	Your available credits:
pt-pt	Os seus créditos disponíveis:

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use these HD features.
pt-pt	Seu navegador não suporta WebGL. Você não pode usar esses recursos HD.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use this HD feature.
pt-pt	O seu navegador não suporta WebGL.¶ Não pode utilizar esta funcionalidade HD.

en-us	Your email
pt-pt	O seu e-mail

en-us	Your gallery is empty. If you just ordered a HQ capture, it will appear here in a few minutes.
pt-pt	A sua galeria está vazia. Caso tenha acabado de encomendar uma captura em HQ, esta irá surgir aqui dentro de alguns minutos.

en-us	Your information for your invoice
pt-pt	As suas informações para a fatura

en-us	Your plan has an error. Unfortunately, we cannot offer you a photo-realistic rendering of this plan, please contact support.
pt-pt	O seu plano tem um erro. Infelizmente, não podemos oferecer-lhe uma apresentação foto-realista deste plano, por favor contacte o suporte.

en-us	Your plan is not saved. Please save your plan before launching an HD preview.
pt-pt	A sua planta não está guardada. Guarde a sua planta antes de iniciar uma pré-visualização em HD.

en-us	Your preview is being processed, if you close the   window, rendering will be interrupted.
pt-pt	A sua pré-visualização está a ser processada. Se fechar a janela, a composição será interrompida.

en-us	You’re almost there!
pt-pt	Está quase a terminar!

en-us	autumn
pt-pt	outono

en-us	back
pt-pt	De volta

en-us	by email, which you can open in a 360° viewer. You will also find it in your gallery.
pt-pt	Pode abri-la num visualizador a 360°. Também a encontrará na sua galeria.

en-us	cancel
pt-pt	cancelar

en-us	credit available
pt-pt	crédito disponível

en-us	credits
pt-pt	créditos

en-us	in about thirty minutes. You will also find it in your gallery.
pt-pt	dentro de aproximadamente trinta minutos. Também a encontrará na sua galeria.

en-us	individual
pt-pt	indivíduo

en-us	professional
pt-pt	profissional

en-us	restart
pt-pt	reiniciar

en-us	restart the capture
pt-pt	reiniciar a captura

en-us	spring
pt-pt	primavera

en-us	summer
pt-pt	verão

en-us	winter
pt-pt	inverno

en-us	{creditPlural}
pt-pt	{creditPlural}

en-us	{creditsPlural}
pt-pt	{creditsPlural}

en-us	{credits} {creditPlural} available
pt-pt	{credits} {creditPlural} disponível

en-us	{pack} ({quantity} credits)
pt-pt	{pack} ({quantity} créditos)

en-us	{pack} ({quantity} {creditsPlural})
pt-pt	{pack} ({quantity} {creditsPlural})

en-us	{quantity}
pt-pt	{quantity}

en-us	{total} € ATI
pt-pt	{total} € incluindo impostos

en-us	{unitpriceati} € ET
pt-pt	{unitpriceati} € EI

en-us	{unitpriceht} €
pt-pt	{unitpriceht} €

en-us	{unitpriceht} € ET
pt-pt	{unitpriceht} € ET

en-us	13mm TE 4in1 (Sound, moist, mechanical, fire)
pt-pt	13 mm TE 4 em 1 (acústico, humidade, mecânico, fogo)

en-us	13mm TE Mechanical resistance
pt-pt	13 mm TE Resistência mecânica

en-us	13mm TE Moisture resistance
pt-pt	13 mm TE Resistência à humidade

en-us	13mm TE Sound resistance
pt-pt	13 mm TE Isolamento acústico

en-us	13mm TE Standard
pt-pt	13 mm TE Padrão

en-us	Access the partition wall configurator
pt-pt	Aceder ao configurador de parede divisória

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Choose the automatic isolation mode meeting your needs
pt-pt	Escolha o modo de isolamento automático adequado às suas necessidades

en-us	Comfort
pt-pt	Conforto

en-us	Configure only the partition you want
pt-pt	Configure apenas a divisória que pretende

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Double 4in1: 13mm TE 4in1+ 13mm TE Standard
pt-pt	4 em 1 duplo: 13 mm TE 4 em 1 + 13 mm TE padrão

en-us	Double moist: 13mm TE Moist+ 13mm TE Standard
pt-pt	Humidade duplo: 13 mm TE Humidade + 13 mm TE padrão

en-us	Double sound: 13mm TE Phono+ 13mm TE Standard
pt-pt	Acústico duplo: 13 mm TE Acústico + 13 mm TE padrão

en-us	Exit partition mode
pt-pt	Sair do modo de divisória

en-us	Fireproof
pt-pt	À prova de fogo

en-us	Glass wool roll 45mm R=1.1
pt-pt	Rolo de lã de vidro 45 mm R=1,1

en-us	Insulation
pt-pt	Isolamento 

en-us	MANUAL MODE:
pt-pt	MODO MANUAL:

en-us	No Face
pt-pt	Sem face

en-us	No Insulation
pt-pt	Sem isolamento

en-us	No face
pt-pt	Sem face

en-us	Partition composition
pt-pt	Composição da divisória

en-us	Partitions types
pt-pt	Tipos de divisórias 

en-us	Partitions with acoustic, thermal and mechanical performances through the use of suitable sheet.
pt-pt	Divisórias com desempenho acústico, térmico e mecânico através da utilização da folha adequada.

en-us	Partitions with greater performance thanks to the strengthening of the sheets and optimal insulating.
pt-pt	divisórias com o melhor desempenho, graças ao reforço das folhas e um ótimo isolamento.

en-us	Please choose an automatic or manual insulation mode before going further.
pt-pt	Escolha um modo de isolamento automático ou manual antes de continuar.

en-us	Rock mineral wool slab 100mm R=2.7
pt-pt	Placa de lã mineral de rocha 100 mm R=2,7

en-us	Rock mineral wool slab 100mm R=3.0
pt-pt	Placa de lã mineral de rocha 100 mm R=3,0

en-us	Rock mineral wool slab 45mm R=1.2
pt-pt	Placa de lã mineral rocha 45 mm R=1,2

en-us	Select
pt-pt	Selecionar

en-us	Selected
pt-pt	Selecionado

en-us	Selection of range
pt-pt	Seleção de gama

en-us	Standard Superior
pt-pt	Padrão superior

en-us	Standard partitions with insulation for better perfomances.
pt-pt	Divisórias padrão com isolamento para melhores desempenhos.

en-us	The Best
pt-pt	As melhores

en-us	{roomName} Face
pt-pt	Face {roomName}

en-us	Estimate
pt-pt	Calcular

en-us	Estimate your switchs and sockets
pt-pt	Calcular os seus interruptores e tomadas

en-us	You need to save your plan first for accessing the kazaplak's configurator.
pt-pt	Para aceder ao configurador Kazaplan é necessário guardar o plano primeiro.

en-us	You will be shortly redirected to the kazaplak's configurator...
pt-pt	Será brevemente redirecionado para o configurador Kazaplan.

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Duplicate
pt-pt	Duplicar

en-us	+1
pt-pt	+1

en-us	-1
pt-pt	-1

en-us	16A Plug
pt-pt	16A Tomada

en-us	2 rows
pt-pt	2 Fileiras

en-us	3 rows
pt-pt	3 Fileiras

en-us	32A Plug
pt-pt	32A Tomada

en-us	<br/>**Welcome to the new KAZAPLAN tool, the "power network".**<br/>
pt-pt	<br/>**Bem-vindo à ferramenta "rede eléctrica" do KAZAPLAN.**<br/>

en-us	A link will be created
pt-pt	Será criada uma ligação

en-us	Access electrical system mode
pt-pt	Aceder ao modo do sistema elétrico

en-us	Access to the electricity network mode
pt-pt	Aceder ao modo de rede elétrica

en-us	Alarm
pt-pt	Alarme

en-us	Alarm sensor
pt-pt	Alarme Detector

en-us	Amperage
pt-pt	Amperagem

en-us	Amperage
pt-pt	Amperagem

en-us	Antenna
pt-pt	Antena TNT

en-us	Automation (soon)
pt-pt	Automação (breve)

en-us	Bathroom spotlight
pt-pt	Banheiro Destaque

en-us	Cable exit
pt-pt	Cabo de saída

en-us	Click on the trolley to find all your needs in the category « build - power network »
pt-pt	Clique no carrinho para encontrar tudo o que precisa  na categoria “instalar - rede elétrica  #: plugin/js/shopping-list/index.js:23 msgid 

en-us	Close electrical system mode
pt-pt	Fechar o modo do sistema elétrico

en-us	Coaxial
pt-pt	Coaxial

en-us	Contents
pt-pt	Conteúdos

en-us	Cooker Hood
pt-pt	Exaustor

en-us	Cooking plates
pt-pt	Cozinha chapas

en-us	Create a symbolic link  between two elements
pt-pt	ligar dois elementos utilizando a ferramenta "ligação"

en-us	Delete an element or a link
pt-pt	Eliminar um elemento ou uma ligação

en-us	Designation
pt-pt	Designação

en-us	Dish Antenna
pt-pt	Antena Parabólica

en-us	Dishwasher
pt-pt	Máquina de lavar louça

en-us	Do not show next time
pt-pt	Não mostrar da próxima vez

en-us	Double Push Button
pt-pt	Duplo Botõa de pressão

en-us	Double Switch
pt-pt	Duplo Interruptor

en-us	Double USB
pt-pt	Duplo USB

en-us	Dryer
pt-pt	Secador

en-us	Duplicate
pt-pt	Duplicar

en-us	Duplicate an element and its properties
pt-pt	Duplicar um elemento e as suas propriedades

en-us	Edit element properties (height, amperage, etc.)
pt-pt	Editar as propriedades do elemento (altura, amperagem, etc.)

en-us	Electric group
pt-pt	Grupo elétrico

en-us	Electrical Link Element
pt-pt	Elemento de ligação elétrica

en-us	Electrical board
pt-pt	Quadro electrico

en-us	Electrical plan
pt-pt	Planta elétrica

en-us	Elevation
pt-pt	Elevação

en-us	Enter electrical system mode  by clicking on the « access electrical system mode » pen 
pt-pt	Entre no modo do sistema elétrico, clicando na caneta “aceder ao modo do sistema elétrico”

en-us	Extractor fan
pt-pt	Ventilador

en-us	Finish
pt-pt	Terminar

en-us	Floor Plug
pt-pt	Chão Tomada

en-us	Floor Spotlight
pt-pt	Chão Destaque

en-us	Freezer
pt-pt	Congelador

en-us	Group
pt-pt	Agrupar

en-us	HDMI
pt-pt	HDMI

en-us	Hanging Light
pt-pt	Enforcamento Luz

en-us	Home Control System
pt-pt	Sistema de Controlo Doméstico

en-us	Illuminated Switch
pt-pt	Iluminado Interruptor

en-us	In the contextual menu, you can:
pt-pt	No menu contextual, você pode

en-us	In the contextual menu, you can:  Create a symbolic link  between two elements
pt-pt	No menu contextual, você pode: Criar um link simbólico entre dois elementos

en-us	Intercom
pt-pt	Intercomunicação

en-us	Link
pt-pt	Ligação

en-us	Lower Plug
pt-pt	Inferior Tomada

en-us	Multimedia plug
pt-pt	Multimedia Tomada

en-us	Network Jack
pt-pt	Tomada de Rede

en-us	New electrical network menu providing you with an electrical elements package: plugs, multimedia, etc.
pt-pt	O menu da rede elétrica que lhe oferece um pacote de elementos elétricos: tomadas, multimédia, etc.

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Obturator
pt-pt	Obturador

en-us	Once elements have been created, you can link them with their respective switches, thanks to the linking tool.
pt-pt	Depois de os elementos terem sido criados, pode ligá-los aos respetivos interruptores, graças à ferramenta de ligação.

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Oven
pt-pt	Forno

en-us	Phone
pt-pt	Telefone

en-us	Place an element on the plan « as a Kazaplan object »
pt-pt	Coloque um elemento na planta “como um objeto Kazaplan”

en-us	Plate
pt-pt	Placa

en-us	Plugs
pt-pt	Tomadas

en-us	Power Network (beta)
pt-pt	Rede Eléctrica

en-us	Power supply
pt-pt	Fonte de Energia

en-us	Presence sensor
pt-pt	Sensor de Presença

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Properties
pt-pt	Propriedades

en-us	Push Button
pt-pt	Botõa de Pressão

en-us	Quantity
pt-pt	Quantidade

en-us	RJ45
pt-pt	RJ45

en-us	Radiator
pt-pt	Radiator

en-us	Recessed Fixed Spotlight
pt-pt	Recuado Fixo Destaque

en-us	Recessed Rounded Spotlight
pt-pt	Recuado Arredondado Destaque

en-us	Refrigerator
pt-pt	Frigorífico

en-us	Remove
pt-pt	Remover

en-us	Reopen the electrical system tutorial
pt-pt	Reabrir o tutorial do sistema elétrico

en-us	Ringbell
pt-pt	Sino

en-us	Show electrical elements
pt-pt	Mostrar os elementos elétricos

en-us	Shutter Power Supply
pt-pt	Obturador Energia Fonte

en-us	Skip intro
pt-pt	Saltar introdução

en-us	Sound system
pt-pt	Systema de som

en-us	Spotlights
pt-pt	Refletores

en-us	Switch
pt-pt	Interruptor

en-us	Switches
pt-pt	Interruptores

en-us	The following tutorial will help you to use this tool.
pt-pt	O seguinte tutorial irá ajudá-lo a utilizar esta ferramenta.

en-us	Thermostat
pt-pt	Termostato

en-us	Timer Switch
pt-pt	Interruptor de Tempo

en-us	To ceil
pt-pt	Para o teto

en-us	To quit electric mode, click on  the « Close electrical system » button
pt-pt	Para sair do modo elétrico, clique no botão “Fechar o modo sistema elétrico”

en-us	To slab
pt-pt	Para a laje

en-us	Total number of the selection: <b>{number} article(s)</b>
pt-pt	Número total da seleção: <b>{number} artigo(s)</b>

en-us	Type
pt-pt	Tipo

en-us	USB
pt-pt	USB

en-us	Upper
pt-pt	Superior

en-us	Upper Plug
pt-pt	Superior Tomada

en-us	Variator Switch
pt-pt	Variador Interruptor

en-us	Videophone
pt-pt	Videofone

en-us	Videophone Exterior
pt-pt	Videofone Exterior

en-us	Wall Light
pt-pt	Luz de Parede

en-us	Washing Machine
pt-pt	Máquina de lavar

en-us	Waterproof Plug
pt-pt	Impermeável Tomada

en-us	Wine Cellar
pt-pt	Garrafeira

en-us	You will now be able to draw your electrical system.
pt-pt	Graças a ele, pode representar o seu sistema elétrico.

en-us	<center><strong> Votre plan nécessite une évolution <br> pour utiliser la nouvelle version Kazaplan.</strong></center>
pt-pt	<center><strong> O seu plano tem de ser atualizado <br> para que possa utilizar a nova versão do Kazaplan.</strong></center>

en-us	<center><strong>Seuls les murs, portes, fenêtres et escaliers seront conservés.</strong></center>
pt-pt	<center><strong>Apenas serão mantidas as paredes, as portas, as janelas e as escadas.</strong></center>

en-us	<center><strong>Une nouvelle version de votre outil de plan 3D est <br>disponible.<br>Vous pourrez profiter dès aujourd'hui de la nouvelle<br>interface. Vous bénéficierez très régulièrement de toutes<br>les nouveautés et évolutions.</strong></center>
pt-pt	<center><strong>Uma nova versão da sua ferramenta de desenho 3D está <br>disponível.<br>Pode beneficiar das vantagens da nova<br>interface já hoje. Irá beneficiar regularmente de todas<br>as novidades e atualizações.</strong></center>

en-us	<center>Attention, si les connexions et jonctions de vos murs<br>ne sont pas correctement réalisées, vous pourrez rencontrer<br>des difficultés sur la nouvelle version. <br>Dans ce cas, il est préférable de repartir d'un nouveau plan.</center>
pt-pt	<center>Atenção, se as conexões e as junções das suas paredes<br>não forem feitas corretamente, pode encontrar<br>dificuldades com a nova versão. <br>Neste caso, é melhor começar um novo plano.</center>

en-us	<center>En cliquant sur dupliquer, un nouveau plan sera créé<br>dans la nouvelle version, votre ancien plan sera conservé.</center>
pt-pt	<center>Ao clicar em Duplicar, será criado um novo plano<br>na nova versão. O seu plano anterior antiga será mantido.</center>

en-us	<center>En raison de la refonte complète du catalogue,<br>il n'est pas possible de migrer vos objets et textures<br>avec votre plan.</center>
pt-pt	<center>Devido à reformulação completa do catálogo,<br>não é possível migrar os seus objetos e texturas<br>com o seu plano.</center>

en-us	<center>Plus de <strong>500 nouveaux objets</strong> et d'autres à venir.
pt-pt	<center>Mais de <strong>500 objetos novos</strong> e mais por vir.

en-us	<center>Une <strong>navigation simplifiée</strong> et une interface <strong>épurée.</strong>
pt-pt	<center><strong>Navegação simplificada</strong> e interface <strong>limpa.</strong>

en-us	<center>Une création <strong>d'escaliers</strong>, de <strong>portes</strong> et de <strong>fenêtre facilitée</strong>.</center>
pt-pt	<center>Criação simplificada <strong>de escadas</strong>, <strong>portas</strong> e <strong>janelas</strong>.</center>

en-us	<center>Une toute <strong>nouvelle gestion</strong> des <strong>étages.</strong>
pt-pt	<center>Uma gestão totalmente <strong>nova</strong> dos <strong>pisos.</strong>

en-us	Dupliquer pour cette version
pt-pt	Duplicar para esta versão

en-us	Débuter sur la v3
pt-pt	Começar com a v3

en-us	Ignorer
pt-pt	Ignorar

en-us	Ne pas évoluer
pt-pt	Não atualizar

en-us	Nouvelle version Kazaplan
pt-pt	Nova versão do Kazaplan

en-us	A1: Passage width
pt-pt	A1: Largura de passagem

en-us	A2: Width
pt-pt	A2: Largura

en-us	A: Width
pt-pt	A: Largura

en-us	Advanced parameters
pt-pt	Parâmetros avançados

en-us	Aluminum
pt-pt	Alumínio

en-us	B: Height
pt-pt	B: Altura

en-us	Brand
pt-pt	Marca

en-us	C: Depth
pt-pt	C: Profundidade

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Decorated
pt-pt	Decorada

en-us	Design
pt-pt	Decorada

en-us	Door inner width
pt-pt	Largura de passagem

en-us	Excellent
pt-pt	Excellent

en-us	Finishing
pt-pt	Acabamento

en-us	Handle
pt-pt	Puxador

en-us	Height
pt-pt	Altura

en-us	Height ({unit})
pt-pt	Altura ({unit})

en-us	Italian
pt-pt	Maxim-ar

en-us	Left
pt-pt	Esquerdo

en-us	Lock
pt-pt	Fechadura

en-us	Material
pt-pt	Material

en-us	Model
pt-pt	Modelo

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	Number of panes
pt-pt	Número de folhas

en-us	Opening type
pt-pt	Tipo de abertura

en-us	Parameters
pt-pt	Parâmetros

en-us	Pattern
pt-pt	Padrão

en-us	Quality level
pt-pt	Nível de qualidade

en-us	Reverse left/right
pt-pt	Esquerda/Direita invertida

en-us	Reverse push/pull
pt-pt	Empurrar/Puxar invertido

en-us	Right
pt-pt	Direito

en-us	Side
pt-pt	Lado

en-us	Sill height
pt-pt	Altura da soleira

en-us	Sliding
pt-pt	De correr

en-us	Smooth
pt-pt	Lisa

en-us	Standard
pt-pt	Standard

en-us	Swing
pt-pt	De giro

en-us	Threshold height
pt-pt	Altura da soleira

en-us	Venetian
pt-pt	Veneziana

en-us	Width
pt-pt	Largura

en-us	Width ({unit})
pt-pt	Largura ({unit})

en-us	With
pt-pt	Com

en-us	Without
pt-pt	Sem

en-us	Yes
pt-pt	Sim

en-us	{value}
pt-pt	{value}

en-us	   Room Information
pt-pt	Informações das divisões

en-us	 (copy)
pt-pt	(cópia)

en-us	Apply
pt-pt	Aplicar

en-us	Choose your floor
pt-pt	Escolha o seu piso

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Customised scale
pt-pt	Personalizar escala

en-us	Display Compass
pt-pt	Mostrar bússola

en-us	Display Information
pt-pt	Mostrar informações

en-us	Displays
pt-pt	Apresentações

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Electrical symbols
pt-pt	Símbolos elétricos

en-us	Electrical system drawing mode
pt-pt	Modo de desenho do sistema elétrico

en-us	Export as jpeg
pt-pt	Exportar como jpeg

en-us	Export as pdf
pt-pt	Exportar como PDF

en-us	Export as png
pt-pt	Exportar como png

en-us	Generate pdf/jpeg
pt-pt	Gerar PDF/jpeg

en-us	Landscape
pt-pt	Horizontal

en-us	Layout
pt-pt	Esquema

en-us	Legend of electrical symbols
pt-pt	Legenda dos símbolos elétricos

en-us	Margin
pt-pt	Margem

en-us	Measurement and Symbol
pt-pt	Medidas e símbolos

en-us	Open the print window
pt-pt	Abrir a janela de impressão

en-us	Opening measurements
pt-pt	Medições de abertura

en-us	Orientation
pt-pt	Orientação

en-us	Page
pt-pt	Página

en-us	Page Zoom (%)
pt-pt	Zoom da página (%)

en-us	Plan position
pt-pt	Posição da planta

en-us	Plan scale
pt-pt	Escala da planta

en-us	Portrait
pt-pt	Vertical

en-us	Project plans subject to prior technical validation
pt-pt	Planos de projecto sujeitos a validação técnica prévia

en-us	Reset Transform
pt-pt	Repor transformação

en-us	Room Elevation
pt-pt	Elevação da divisão

en-us	Room height under ceiling
pt-pt	Altura da divisão por baixo do teto

en-us	Room name
pt-pt	Nome da divisão

en-us	Rooms Areas
pt-pt	Áreas das divisões

en-us	Select the floor to add
pt-pt	Selecione o piso a adicionar

en-us	Standard Scale  (1cm-real cm)
pt-pt	Escala padrão (1 cm - cm real)

en-us	Symbol Size
pt-pt	Tamanho dos símbolos

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the 3d printing features until it is restored.
pt-pt	O contexto WebGL foi perdido. Não se pode utilizar o extracto da vista 3d até que seja restaurado.

en-us	Title of the plan
pt-pt	Título da planta

en-us	Travel speed
pt-pt	Velocidade de deslocação

en-us	Type your description here
pt-pt	Escreva a sua descrição aqui

en-us	Type your presentation title
pt-pt	Escreva o título da sua apresentação

en-us	Type your title here
pt-pt	Escreva o seu título aqui

en-us	We are preparing the export of your layout.
pt-pt	Estamos a preparar a exportação do seu layout.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use the printing features.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá utilizar as funcionalidades de impressão.

en-us	Your file has been downloaded
pt-pt	O seu ficheiro foi transferido

en-us	Your hardware and configuration do not allow printing in optimum quality. Your document will be exported in lower quality.
pt-pt	O seu hardware e configuração não permitem imprimir com a qualidade máxima. O seu documento será exportado com uma qualidade inferior.

en-us	walls and partitions
pt-pt	paredes e divisórias

en-us	#
pt-pt	#

en-us	#
pt-pt	#

en-us	#
pt-pt	#

en-us	#
pt-pt	help-tutorials-settings-link

en-us	#
pt-pt	#

en-us	#
pt-pt	#

en-us	#
pt-pt	#

en-us	(1920 x 1080 px) and receive it in 3 minutes by e-mail and in your gallery
pt-pt	(1920 x 1080 px) e receba-a em 3 minutos por correio eletrónico e na sua galeria

en-us	(4000 x 2000 px) and receive it in about 1 hour by e-mail and in your gallery
pt-pt	(4000 x 2000 px) e receba-a em cerca de 1 hora por correio eletrónico e na sua galeria

en-us	(Available 30 days from the date of deletion)
pt-pt	Available 30 days from the date of deletion

en-us	* mandatory information
pt-pt	* informação obrigatória

en-us	* required information
pt-pt	* informação obrigatória

en-us	/ batch
pt-pt	/ lote

en-us	/m² excl. tax
pt-pt	/m² sem impostos

en-us	/m² incl. tax
pt-pt	/m² incl. imposto

en-us	2D
pt-pt	Captura 2D

en-us	2D & frontal view
pt-pt	Captura 2D & vista frontal

en-us	360°
pt-pt	Visual 360°

en-us	360° Visual
pt-pt	Visual 360°

en-us	3D
pt-pt	3D

en-us	3D rendering
pt-pt	Visual 3D

en-us	A HD visual needs { $nbCreditMediaType } credit. Don’t worry, your credits reset to { $configNumberCreditReset } tomorrow. See you then to create your visual !
pt-pt	Um visual HD precisa de { $nbCreditMediaType } crédito. Não se preocupe, seus créditos serão redefinidos para { $configNumberCreditReset } amanhã. Até amanhã para criar seu visual!

en-us	A cut in the facade is necessary to install the washing machine.
pt-pt	É necessário um corte na frente para instalar a maquina de lavar

en-us	A duplicate of this plan will be sent to him thanks to his email.
pt-pt	Uma cópia deste plano será enviada para ele por email.

en-us	A { $mode } visual needs { $nbCreditMediaType } credit(s). Don’t worry, your credits reset to { $configNumberCreditReset } tomorrow. See you then to create your visual !
pt-pt	Um visual { $mode } precisa de { $nbCreditMediaType } crédito(s). Não se preocupe, seus créditos serão redefinidos para { $configNumberCreditReset } amanhã. Até amanhã para criar seu visual!

en-us	Abandon
pt-pt	Abandonar

en-us	About
pt-pt	Sobre

en-us	Add new product
pt-pt	Adicionar novo produto

en-us	Add to cart
pt-pt	Adicionar ao carrinho

en-us	Add to kart
pt-pt	Adicionar ao carrinho

en-us	Address
pt-pt	Endereço

en-us	Address
pt-pt	Endereço

en-us	Advanced settings :
pt-pt	Definições avançadas :

en-us	Afrikaans ({ $name })
pt-pt	Afrikaans ({ $name })

en-us	All
pt-pt	Todos

en-us	All fields are mandatory. The information collected from this form is the subject of an automated processing whose responsible is IDILINK. For more information, please refer to our terms and conditions. In accordance with the regulations applicable to personal data, you have the right to access, rectify, delete and oppose for legitimate reasons the processing of your personal data. To exercise your rights, please contact: contact@kazaplan.com.
pt-pt	Todos os campos são obrigatórios. As informações recolhidas através deste formulário são objeto de um processamento automático, cujo responsável é a IDILINK. Para obter mais informações, consulte os nossos termos e condições. De acordo com os regulamentos aplicáveis aos dados pessoais, tem o direito de aceder, retificar, eliminar e opor-se, por razões legitimas, ao tratamento dos seus dados pessoais. Para exercer os seus direitos, contacte contact@kazaplan.com.

en-us	All medias and documents loaded
pt-pt	Todos os meios e documentos carregados

en-us	All medias loaded
pt-pt	Todos os meios carregados

en-us	All of your plans and medias will be permanently deleted.
pt-pt	Todos os seus planos e mídias serão excluídos permanentemente.

en-us	All tutorials
pt-pt	Todos os tutoriais

en-us	Alley :
pt-pt	Beco :

en-us	Already have an account ?
pt-pt	Já tem uma conta?

en-us	Amperage
pt-pt	Amperagem

en-us	Ampere (a)
pt-pt	Ampere (a)

en-us	An email has been sent to you with a link to reset your password.
pt-pt	Foi-lhe enviada uma mensagem de correio eletrónico com uma ligação para redefinir a sua palavra-passe.

en-us	An error has occurred, please try again later or contact support.
pt-pt	Ocorreu um erro, tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte.

en-us	An error has prevented your request from being sent. Please try again later or contact support directly by email at : contact@kazaplan.com
pt-pt	Um erro impediu o envio do seu pedido. Tente novamente mais tarde ou entre em contato diretamente com o suporte por e-mail em: contact@kazaplan.com

en-us	An error occured while creating your screenshot.
pt-pt	Ocorreu um erro ao criar o seu screenshot.

en-us	An error occurred while creating your KAZAPLAN account
pt-pt	Ocorreu um erro durante a criação da sua conta KAZAPLAN

en-us	An error occurred while generating your area table in PDF format.
pt-pt	Ocorreu um erro ao gerar a sua tabela de zonas em formato PDF.

en-us	An error occurred while generating your product list in PDF format.
pt-pt	Ocorreu um erro ao gerar a sua lista de produtos em formato PDF.

en-us	An error occurred while generating your project book in PDF format.
pt-pt	Ocorreu um erro ao gerar a sua dossiê do projeto em formato PDF.

en-us	An error occurred while resetting your password
pt-pt	Ocorreu um erro ao redefinir a sua palavra-passe

en-us	An error occurred while sending your email
pt-pt	Ocorreu um erro ao enviar o seu e-mail

en-us	An error occurred, no offer was created.
pt-pt	Ocorreu um erro, nenhuma oferta foi criada

en-us	An error occurred, the offer was not created
pt-pt	Ocorreu um erro, nenhuma oferta foi criada

en-us	Angle
pt-pt	Ângulo

en-us	Angle worktop
pt-pt	Tampo em Ângulo

en-us	Are you sure to restore this version ?
pt-pt	Tem a certeza de restaurar esta versão ?

en-us	Are you sure you want to delete this plan ?
pt-pt	Tem a certeza de que pretende eliminar este projeto?

en-us	Area
pt-pt	Área

en-us	Area
pt-pt	Área

en-us	Area table
pt-pt	Tabela de áreas

en-us	Area table
pt-pt	Tabela de áreas

en-us	Areas
pt-pt	Áreas

en-us	Associate a customer account
pt-pt	Associar uma conta de cliente

en-us	Associate a customer account
pt-pt	Associar uma conta de cliente

en-us	Back
pt-pt	Voltar

en-us	Back to login
pt-pt	Voltar ao início de sessão

en-us	Back to my plans
pt-pt	Voltar aos meus planos

en-us	Back to plan
pt-pt	Voltar ao plano

en-us	Basics of the plan
pt-pt	Gerir os seus planos e media

en-us	Before adding the products from this list to { $providerName }, you need to associate your customer account.
pt-pt	ntes de adicionar os produtos desta lista em { $providerName }, é necessário associar sua conta de cliente.

en-us	Before duplicating this plan,  do you want to save the changes to your plan :
pt-pt	Antes de duplicar este projeto, pretende guardar as alterações ao seu plano:

en-us	Before importing an other plan,  do you want to save the changes to your plan :
pt-pt	Antes de importar outro projeto, pretende guardar as alterações ao seu plano:

en-us	Before opening a new plan,  do you want to save the changes to your plan :
pt-pt	Antes de abrir um novo plano, pretende guardar as alterações ao seu plano:

en-us	Before opening an other plan,  do you want to save the changes to your plan :
pt-pt	Antes de abrir outro projeto, pretende guardar as alterações ao seu plano:

en-us	Before pushing the products from this list to { $providerName }, it is necessary to associate your customer account.
pt-pt	ntes de adicionar os produtos desta lista em { $providerName }, é necessário associar sua conta de cliente.

en-us	Before sharing this plan,  do you want to save the changes to your plan :
pt-pt	Antes de compartir este projeto, pretende guardar as alterações ao seu plano:

en-us	Billing
pt-pt	Facturação

en-us	Brand
pt-pt	Marca

en-us	Brands
pt-pt	Marcas

en-us	Brightness
pt-pt	Luminosidade

en-us	Bug description
pt-pt	Descrição do erro

en-us	Bugs and technical advices
pt-pt	Erros e aconselhamento técnico

en-us	Build
pt-pt	Construir

en-us	By clicking on “order my HD”, I recognize that the preview suits me and that I could not make a complaint about the characteristics of the image.
pt-pt	Ao clicar em "encomendar o meu HD", reconheço que a pré-visualização me convém e que não posso fazer uma reclamação sobre as características da imagem.

en-us	By confirming, your 360° visual will be delivered in a few minutes and added to your gallery
pt-pt	Ao confirmar, seu visual 360° será entregue em alguns minutos e adicionado à sua galeria.

en-us	By confirming, your HD visual (1920 x 1080 px) will be delivered within 3 minutes and added to your gallery
pt-pt	Ao confirmar, seu visual HD (1920 x 1080 px) será entregue em até 3 minutos e adicionado à sua galeria.

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Ceiling area
pt-pt	Área do teto

en-us	Centimeter (cm)
pt-pt	Centímetro (cm)

en-us	Change camera
pt-pt	Alterar a câmara

en-us	Chinese (Simplified) ({ $name })
pt-pt	Chinês (Simplificado) ({ $name })

en-us	Choice of credits
pt-pt	Escolha de créditos

en-us	City
pt-pt	Cidade

en-us	Clear filters
pt-pt	Filtros claros

en-us	Coating
pt-pt	Nome

en-us	Company
pt-pt	Empresa

en-us	Company
pt-pt	Empresa

en-us	Confirm
pt-pt	Confirme

en-us	Confirmation
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirmation
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirmation
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirmation
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirmation
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirmation
pt-pt	Confirmação

en-us	Connecting...
pt-pt	Ligando...

en-us	Connection
pt-pt	Ligação

en-us	Contact Kazaplan support
pt-pt	Entrar em contato com o suporte da Kazaplan:

en-us	Contact a seller
pt-pt	Contactar um vendedor

en-us	Contact a seller
pt-pt	Contactar vendedor

en-us	Contact support
pt-pt	Entrar em contato com o suporte  plan-name-default = Mon plano 3D

en-us	Contact technical support
pt-pt	Contactar o apoio técnico

en-us	Contact technical support
pt-pt	Contactar o apoio técnico

en-us	Contrast
pt-pt	Contraste

en-us	Correct the plan
pt-pt	Corrigir plano

en-us	Correct the plan
pt-pt	Corrigir plano

en-us	Country
pt-pt	País

en-us	Create a plan from geolocation
pt-pt	Criar um plano a partir da geolocalização

en-us	Create new plan
pt-pt	Criar novo plano

en-us	Create your first plan
pt-pt	Criar o seu primeiro plano

en-us	Create your mezzanine
pt-pt	Crie seu mezanino

en-us	Created :
pt-pt	Criado :

en-us	Created : { $at }
pt-pt	Criado : { $at }

en-us	Creation : { $date }
pt-pt	Criação : { $date }

en-us	Credit available today :
pt-pt	Crédito disponível hoje :

en-us	Credits
pt-pt	Créditos

en-us	Current version
pt-pt	Versão Atual

en-us	Current version
pt-pt	Versão actual

en-us	Custom made
pt-pt	Feito à medida

en-us	Customer account number
pt-pt	Número da conta do cliente

en-us	Customer account number
pt-pt	Número da conta do cliente

en-us	Customize a cabinet set
pt-pt	Personalizar um conjunto de módulos

en-us	Customize one cabinet
pt-pt	Personalizar um módulo

en-us	Cuts
pt-pt	Cortes

en-us	Cutting needed
pt-pt	Corte necessário

en-us	Cutting needed, in case of doubt contact the store
pt-pt	Corte necessário, em caso de duvidas contactar a sua loja de preferencia

en-us	Data protection
pt-pt	Protecção de dados

en-us	Decorate
pt-pt	Decorar

en-us	Degree (deg)
pt-pt	Grau (deg)

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete the plan
pt-pt	Excluir o plano

en-us	Deleted { $from } ago
pt-pt	Eliminado { $from } atrás

en-us	Deleting a plan
pt-pt	Eliminar o projeto

en-us	Deletion
pt-pt	Exclusão

en-us	Deletion : { $date }
pt-pt	Supressão : { $date }

en-us	Deletion of data
pt-pt	Exclusão de dados

en-us	Describe how one can reproduce the issue
pt-pt	Descrever como se pode reproduzir a edição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Design assistance
pt-pt	Conselhos de design

en-us	Designation
pt-pt	Designação

en-us	Dimension
pt-pt	Dimensão

en-us	Dimensions
pt-pt	Dimensões

en-us	Discover more articles on our support
pt-pt	Descubra mais artigos sobre nosso suporte

en-us	Discover our questions/answers
pt-pt	Descubra nossas perguntas/respostas

en-us	Discover our workaround solutions
pt-pt	Descubra as nossas soluções de bypass

en-us	Discover the new features.
pt-pt	Descubra as novas características.

en-us	Discover this product
pt-pt	Descobre este produto

en-us	Display and exports 2D/3D
pt-pt	Visualização e exportação 2D/3D

en-us	Display quality
pt-pt	Qualidade de exibição

en-us	Display tutorials in the plan
pt-pt	Mostrar tutoriais no plano

en-us	Distance
pt-pt	Distância

en-us	Do not save
pt-pt	Não guardar

en-us	Do not show this tutorial again
pt-pt	Não mostrar mais este tutorial

en-us	Do you want to save your plan ?
pt-pt	Quer salvar o seu plano?

en-us	Download
pt-pt	Descarregar

en-us	Download
pt-pt	Descarregar

en-us	Download Limitation
pt-pt	Limitação de downloads

en-us	Download as pdf
pt-pt	Download como pdf

en-us	Download the .kzp file
pt-pt	Baixar o arquivo .kzp

en-us	Draw your plan
pt-pt	Navegar no plano

en-us	Duplicate a plan
pt-pt	Duplicar o plano

en-us	Duplicate the plan
pt-pt	Duplicar meu plano

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit plan
pt-pt	Editar plano

en-us	Edit shopping list
pt-pt	Editar lista de produtos

en-us	Edit surfaces board
pt-pt	Editar quadro de superfícies

en-us	Edited at
pt-pt	Editado em

en-us	Edited at
pt-pt	Editado em

en-us	Email address
pt-pt	Endereço de correio electrónico

en-us	Email address
pt-pt	Endereço de correio electrónico

en-us	Emplacement
pt-pt	Localização

en-us	English ({ $name })
pt-pt	Inglês ({ $name })

en-us	Enter a new title
pt-pt	Inserir novo título

en-us	Enter a title
pt-pt	Introduzir um título

en-us	Enter the email address associated with your account, and we'll email you a link to reset your password.
pt-pt	Introduza o endereço de correio eletrónico associado à sua conta e enviar-lhe-emos uma hiperligação para redefinir a sua palavra-passe.

en-us	Enter the name of the room in the plan to display the measurements
pt-pt	Introduzir o nome da sala no plano para mostrar as medidas

en-us	Environment
pt-pt	Ambiente

en-us	Error, try again
pt-pt	Erro, tente novamente

en-us	Explain us what happens instead of the expected behavior
pt-pt	Explicar-nos o que acontece em vez do comportamento esperado

en-us	FAQ
pt-pt	Perguntas frequentes

en-us	Field required
pt-pt	Campo obrigatório

en-us	File { $file } doesn't respect the accepted type(s) : { $type }
pt-pt	Ficheiro { $file } não respeita o(s) tipo(s) aceite(s) : { $type }

en-us	File { $file } exceeded allowed max size of { $size }Mo
pt-pt	Ficheiro { $ficheiro } excedeu o tamanho máximo permitido de { $tamanho }Mo

en-us	Files sizes exceeded allowed max size of { $size }Mo
pt-pt	Tamanho dos ficheiros excedido o tamanho máximo permitido de { $size }Mo

en-us	Filters
pt-pt	Filtros

en-us	First Name
pt-pt	Nome próprio

en-us	First steps
pt-pt	Primeiros passos

en-us	Floor area
pt-pt	Área do pavimento

en-us	For high quality rendering
pt-pt	Para renderização de alta qualidade

en-us	Forgot password
pt-pt	Esqueci-me da password

en-us	French ({ $name })
pt-pt	Francês ({ $name })

en-us	Frontal view
pt-pt	Vista Frontal

en-us	Full screen
pt-pt	Ecrã inteiro

en-us	Furnish
pt-pt	Mobiliar

en-us	Generate HD
pt-pt	Gerar HD

en-us	German ({ $name })
pt-pt	Alemão ({ $name })

en-us	Give a name to your project
pt-pt	Dê um nome ao seu projecto

en-us	Graphics
pt-pt	Gráficos

en-us	Graphics level
pt-pt	Nível gráfico

en-us	HD Visual
pt-pt	Visual HD

en-us	HD generation failed
pt-pt	Falha na geração de HD

en-us	HD in progress
pt-pt	HD em curso

en-us	HD in progress ...
pt-pt	HQ em curso ...

en-us	Help & Support
pt-pt	Ajuda & Apoio

en-us	Help & Support
pt-pt	Ajuda e suporte

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High quality rendering preview and order
pt-pt	Pré-visualizar e gerar sua renderização Alta Definição

en-us	Home
pt-pt	Home

en-us	How to share my plan ?
pt-pt	Como compartilhar meu plano ?

en-us	I authorize KAZAPLAN to send some contextuals informations about my computer configuration and profil to facilitate the issue analyse.
pt-pt	Autorizo a KAZAPLAN a enviar algumas informações contextuais sobre a configuração do meu computador e perfil para facilitar a análise do problema.

en-us	I have read and accept
pt-pt	Eu li e aceito

en-us	I have read and agree to the <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/4413575954578-GENERAL-TERMS-AND-CONDITIONS-OF-USE"> KAZAPLAN General Terms of Use</a>
pt-pt	Li e  as <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/4413575954578-Termos-e-condi%C3%A7%C3%B5es-de-uso">Condições gerais de utilização do KAZAPLAN</a>

en-us	I have read and agree to the { "<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"https://www.kazaplan.com/en/terms-of-use\"> KAZAPLAN General Terms of Use</a>" }
pt-pt	Li e aceito as { "<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/4413575954578-Termos-e-condi%C3%A7%C3%B5es-de-uso\">Condições gerais de utilização do KAZAPLAN</a>" }

en-us	I understand
pt-pt	Eu entendo

en-us	I understand
pt-pt	Eu entendo

en-us	I understand
pt-pt	Eu compreendo

en-us	If you are satisfied with the framing and the rendering, you can
pt-pt	Se estiver satisfeito com o enquadramento e a renderização, pode

en-us	If you have a problem with your plan, need help or would like to submit a development, contact support. We'll get back to you as soon as possible.
pt-pt	Se você tiver um problema com o seu plano, precisar de ajuda ou quiser enviar um desenvolvimento, entre em contato com o suporte. Retornaremos o mais breve possível.

en-us	If you need any advice or a technical reread you can contact a seller.
pt-pt	Se precisar de aconselhamento técnico ou revisão do projecto pode contactar um vendedor especialista.

en-us	If you need any advice or a technical reread you can contact a seller.
pt-pt	Se você precisar de um conselho ou revisão técnica, contate um vendedor.

en-us	If your products are available you will find them directly in your cart
pt-pt	Se os produtos estiverem disponiveis, vão ser encontrados diretamente no carrinho.

en-us	Import plan
pt-pt	Importar um ficheiro

en-us	In order to apply the selected graphic level, it is necessary to save the changes and reload the plan.
pt-pt	Para aplicar o nível gráfico selecionado, é necessário gravar as modificações e recarregar o plano.

en-us	In the context of personal data protection, we have made two important changes:
pt-pt	No âmbito da proteção de dados pessoais, fizemos duas alterações importantes:

en-us	In-store product positioning
pt-pt	Localização do produto na loja

en-us	Inch (in)
pt-pt	Polegada (in)

en-us	Included
pt-pt	Incluído

en-us	Individual
pt-pt	Individual

en-us	Individual
pt-pt	Individual

en-us	Invalid email address
pt-pt	Endereço de e-mail inválido

en-us	Invoice
pt-pt	Factura

en-us	Is your material compatible ?
pt-pt	Seu material é compatível?

en-us	Italian ({ $name })
pt-pt	Italiano ({ $name })

en-us	Join a capture
pt-pt	Anexar uma captura de tela

en-us	Join any capture that can illustrate your bug and/or need
pt-pt	Junte-se a qualquer captura que possa ilustrar o seu bug e/ou necessidade

en-us	Kitchen
pt-pt	Cozinha

en-us	Kitchen
pt-pt	Cozinha

en-us	Kitchen configuration not valid
pt-pt	A configuração da cozinha não é válida

en-us	Kitchen configuration valid
pt-pt	Configuração da cozinha validada

en-us	Kitchen configurator is not valid
pt-pt	Configuração de cozinha inválida

en-us	Kitchen configurator is valid
pt-pt	Configuração de cozinha válida

en-us	Language
pt-pt	Idioma

en-us	Last Name
pt-pt	Sobrenome

en-us	Levels
pt-pt	Andares

en-us	Living space
pt-pt	Área habitável

en-us	Loading content
pt-pt	Carregamento de conteúdos

en-us	Loading other deleted media
pt-pt	Carregamento de outros meios apagados

en-us	Loading other deleted plans
pt-pt	Loading other deleted plans

en-us	Loading other media
pt-pt	Carregamento de outros meios

en-us	Loading other media and documents
pt-pt	Carregamento de outros meios e documentos

en-us	Loading other plans
pt-pt	Carregamento de outros planos

en-us	Loading...
pt-pt	A carregar...

en-us	Log In
pt-pt	Log In

en-us	Logout
pt-pt	Sair

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	MD
pt-pt	MD

en-us	Main rooms
pt-pt	Divisões principais

en-us	Manage my product lists
pt-pt	Gerenciar minhas listas de produtos

en-us	Manage my surface boards
pt-pt	Gerenciar meus quadros de superfície

en-us	Max Size : { $totalSize }Mo, Max File Size: { $fileSize }Mo, Accepted type : { $type }
pt-pt	Tamanho máximo : { $totalSize }Mo, Tamanho máximo do ficheiro: { $fileSize }Mo, Tipo aceite : { $type }

en-us	Max characters : { $maxLength }
pt-pt	Máximo de caracteres: { $maxLength }

en-us	Max characters exceeded : { $actualLength } / 40
pt-pt	Limite de caracteres ultrapassado: { $actualLength } / 40

en-us	Max characters exceeded : { $actualLength } / 500
pt-pt	Limite de caracteres ultrapassado: { $actualLength } / 500

en-us	Media
pt-pt	Multimédia

en-us	Medias edited at
pt-pt	Meios editado em

en-us	Meter (m)
pt-pt	Metro (m)

en-us	Millimeter
pt-pt	Milímetro (mm)

en-us	Minimum
pt-pt	Mínima

en-us	Modification of Terms of Service
pt-pt	Modificação dos Termos de Utilização

en-us	More information here
pt-pt	Mais informações aqui

en-us	More information here
pt-pt	Mais informações aqui

en-us	More information here
pt-pt	Plus d'informations ici

en-us	More informations here
pt-pt	Mais informações aqui

en-us	More informations here
pt-pt	Mais informações aqui

en-us	More informations here.
pt-pt	Mais informações aqui

en-us	Most viewed
pt-pt	Mais vistos

en-us	Most viewed
pt-pt	Mais vistos

en-us	My 3D plan
pt-pt	Meu plano 3D

en-us	My last plans
pt-pt	Os meus últimos projetos

en-us	My media
pt-pt	Minha galeria

en-us	My plans
pt-pt	Os meus planos

en-us	My profile
pt-pt	O meu perfil

en-us	My profile
pt-pt	O meu perfil

en-us	My settings
pt-pt	As minhas definições

en-us	Name your plan
pt-pt	Dê um nome ao seu plano

en-us	Need help ?
pt-pt	Precisa de ajuda?

en-us	Need help ? Check out our tutorials !
pt-pt	Precisa de ajuda? Confira nossos tutoriais !

en-us	New capture
pt-pt	Nova captura

en-us	New plan
pt-pt	Novo plano

en-us	News
pt-pt	Novidades

en-us	News
pt-pt	Notícias

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	No account yet ?
pt-pt	Ainda não tem conta?

en-us	No changes to save
pt-pt	Nenhuma alteração para guardar

en-us	No deleted plan available
pt-pt	Nenhum plano eliminado disponível

en-us	No more deleted medias available
pt-pt	Não há mais meios de comunicação disponíveis eliminados

en-us	No more deleted plans available
pt-pt	Não há mais planos apagados disponíveis

en-us	No more plans available
pt-pt	Não há mais planos disponíveis

en-us	No notifications
pt-pt	Sem notificações

en-us	No offer has been created
pt-pt	Nenhuma oferta foi criada

en-us	No plan available
pt-pt	Nenhum plano disponível

en-us	No product were sent to your cart. </br> An alert or an error may have prevented these products from being added to the cart.
pt-pt	Nenhum produto foi enviado para o seu carrinho. </br> Um alerta ou erro pode ter impedido que esses produtos fossem adicionados ao carrinho.

en-us	No result
pt-pt	Nenhum resultado

en-us	No versions available
pt-pt	Não existem versões disponíveis

en-us	Normal
pt-pt	Moyenne

en-us	Notifications
pt-pt	Notificações

en-us	Notifications
pt-pt	Notificações

en-us	N°
pt-pt	N°

en-us	OK
pt-pt	Validar

en-us	Offer
pt-pt	Oferta

en-us	Offer have been successfully created
pt-pt	A oferta foi criada com sucesso

en-us	Only 1 selectable
pt-pt	Apenas 1 selecionável

en-us	Only a few minutes
pt-pt	Apenas alguns minutos

en-us	Oops! Not enough credits for now
pt-pt	Ops! Créditos insuficientes por agora

en-us	Oops! Not enough credits for now
pt-pt	Ops! Créditos insuficientes por agora

en-us	Oops! Not enough credits for now
pt-pt	Ops! Créditos insuficientes por agora

en-us	Open allX
pt-pt	Abrir allX

en-us	Open allX
pt-pt	Abrir allX

en-us	Open { $userDatabase }
pt-pt	Abrir { $userDatabase }

en-us	Open { $userDatabase }
pt-pt	Abrir { $userDatabase }

en-us	Order
pt-pt	Encomendar

en-us	Order abandonned
pt-pt	Encomenda abandonada

en-us	Order my rendering
pt-pt	Encomendar meu visual

en-us	Order my rendering in 4K
pt-pt	Encomendar meu visual 4K

en-us	Order summary
pt-pt	Resumo da encomenda

en-us	Organize by product
pt-pt	ordenado por quartos

en-us	Organize by store location
pt-pt	Organizar por localização da loja

en-us	Outside area
pt-pt	Área exterior

en-us	Partager sur { $socialNetwork }
pt-pt	Partilhar na { $socialNetwork }

en-us	Password
pt-pt	Palavra-passe

en-us	Password confirmation
pt-pt	Confirmação da encomenda

en-us	Password forgotten ?
pt-pt	Esqueceu-se da palavra-passe?

en-us	Payment
pt-pt	Pagamento

en-us	Payment deadline expired
pt-pt	Prazo de pagamento expirou

en-us	Payment in Progress
pt-pt	Pagamento em curso

en-us	Pedagogies activation
pt-pt	Pedagogias de activação

en-us	Plan name
pt-pt	Nome do plano

en-us	Plan sharing
pt-pt	Partilha de plano

en-us	Please accept the terms of use
pt-pt	Por favor aceite os termos de utilização

en-us	Please correct your plan using the rules mentioned in the notification list.</br>If you need advice or a technical review, contact a salesperson.
pt-pt	Por favor, corrija seu plano usando as regras mencionadas na lista de notificações. </br> Se você precisar de um conselho ou revisão técnica, contate um vendedor.

en-us	Please correct your plan using the rules reminded in the notification list. As a seller, you can skip this step.
pt-pt	Você deve corrigir o plano de acordo com as regras mencionadas na lista de notificações. Como vendedor, você pode pular esta etapa.

en-us	Please correct your plan using the rules reminded in the notification list.</br>If you need any advice or technical reread, contact a seller.
pt-pt	Pode corrigir o plano, alterando o projeto nas regras desrespeitadas que surgem na lista.</br>Se precisar de aconselhamento técnico ou revisão do projecto pode contactar um vendedor especialista.

en-us	Please delete at least one area table from your plan content, and you will be able to generate a new area table.
pt-pt	Por favor, elimine pelo menos uma tabela de áreas do conteúdo do seu plano, e poderá gerar uma nova tabela de áreas.

en-us	Please delete at least one product list from your plan content, and you will be able to generate a new product list.
pt-pt	Por favor, elimine pelo menos uma lista de produtos do conteúdo do seu plano, e poderá gerar uma nova lista de produtos.

en-us	Please delete at least one { $mediaType } from your plan content to generate a new { $mediaType }.
pt-pt	Elimine pelo menos um { $mediaType } do conteúdo do seu plano para gerar um novo { $mediaType }.

en-us	Please do not include any personal details in the title of your plan (address, name, telephone number, etc.)
pt-pt	Não inclua quaisquer dados pessoais no título do seu projeto (endereço, nome, número de telefone, etc.).

en-us	Please do not share any personal information.
pt-pt	Não partilhe quaisquer informações pessoais.

en-us	Please give a name to your project
pt-pt	Por favor, dê um nome ao seu projecto

en-us	Please log out and log back into your account. You will be able to import your file after this action.
pt-pt	Desligue-se e volte a ligar-se à sua conta. Poderá importar o seu ficheiro após esta ação.

en-us	Please note that only { $addedProducts } of the { $totalProducts } selected products </br> have been added to your cart. </br> An alert or an error may have blocked { $blockedProducts } products.
pt-pt	Observe que apenas { $addedProducts } dos { $totalProducts } produtos selecionados </br> foram adicionados ao seu carrinho. </br> Um alerta ou um erro pode ter bloqueado { $blockedProducts } produtos.

en-us	Please refresh the page to get the last changes back.
pt-pt	Por favor, atualize a página para recuperar as últimas alterações.

en-us	Please refresh the page.
pt-pt	Por favor, atualize a página.

en-us	Please remove at least one { $mediaType } from your plan's content to generate a new { $mediaType }.
pt-pt	Elimine pelo menos um { $mediaType } do conteúdo do seu plano para gerar um novo { $mediaType }.

en-us	Please reword your question.
pt-pt	Por favor, reformule a sua pergunta.

en-us	Please wait
pt-pt	Aguarde

en-us	Please wait while loading your project...
pt-pt	O seu projeto está a ser carregado.

en-us	Please wait while loading your shopping list
pt-pt	enquanto carrega a sua lista de compras

en-us	Please wait while saving your project...
pt-pt	O seu projeto está a ser guardado.

en-us	Please, accept terms and conditions of sale to continue.
pt-pt	Por favor, aceite os termos e condições de venda para continuar.

en-us	Please, try again to generate your 360° capture
pt-pt	Por favor, tente novamente gerar a sua captura de 360°

en-us	Please, try again to generate your HD capture
pt-pt	Por favor, tente novamente para gerar a sua captura de HD

en-us	Polish ({ $name })
pt-pt	Polaco ({ $name })

en-us	Portuguese ({ $name })
pt-pt	Português ({ $name })

en-us	Position
pt-pt	Posição

en-us	Precise distance
pt-pt	Distância exata

en-us	Precision
pt-pt	Precisão

en-us	Prerequisites
pt-pt	Pré-requisitos

en-us	Preview and light settings
pt-pt	Pré-visualização e definições de luz

en-us	Preview in progress
pt-pt	Pré-visualização em curso

en-us	Price
pt-pt	Preço

en-us	Price per batch
pt-pt	Preço por lote

en-us	Price per m2
pt-pt	Preço por m2

en-us	Privacy policy
pt-pt	Política de privacidade

en-us	Process to payment
pt-pt	Processo para pagamento

en-us	Product name
pt-pt	Nome

en-us	Product without in-store positioning
pt-pt	Produto sem implantação na loja

en-us	Products families
pt-pt	Menus e Família de produtos

en-us	Products list
pt-pt	Lista de produtos

en-us	Products without room
pt-pt	Produtos fora da divisão

en-us	Professional
pt-pt	Profissional

en-us	Profile { $email }
pt-pt	Perfil { $email }

en-us	Project book
pt-pt	Dossiê do projeto

en-us	Push to Pyxis
pt-pt	Empurrar para Pyxis

en-us	Push to basket
pt-pt	Adicionar ao carrinho

en-us	Push to kart
pt-pt	Adicionar ao carrinho

en-us	Push to tempo
pt-pt	Empurrar para tempo

en-us	Quantity
pt-pt	Quantidade

en-us	Quantity
pt-pt	Quantidade

en-us	Quantity per batch
pt-pt	Quantidade por lote

en-us	Quit & Interrupt HD
pt-pt	Sair e interromper o HD

en-us	Quit & Interrupt Preview
pt-pt	Pré-visualização de saída e interrupção

en-us	Rack :
pt-pt	Estantes :

en-us	Radian (rad)
pt-pt	Radiano (rad)

en-us	Realistic render & 3D
pt-pt	Renderização realista & captura3D

en-us	Recharge of credits
pt-pt	Recarga de créditos

en-us	Reference
pt-pt	Referência

en-us	Refresh
pt-pt	Atualizar

en-us	Regarding Kazaplan accounts: We have implemented a policy of account deletion after 5 years of inactivity.
pt-pt	Em relação às contas Kazaplan: Implementámos uma política de eliminação de contas após 5 anos de inatividade.

en-us	Regarding plans and media: After the deletion of a plan or media, it can only be restored for a period of 30 days.
pt-pt	Em relação a planos e mídias: Após a exclusão de um plano ou mídia, ele só poderá ser restaurado por um período de 30 dias.

en-us	Register
pt-pt	Registar

en-us	Register and log in to save it by clicking on the cloud icon in the header bar.
pt-pt	Depois de iniciar sessão, o seu plano não será guardado automaticamente. Para o guardar: clique na nuvem na barra de cabeçalho

en-us	Register or log in to save your plan !
pt-pt	Iniciar sessão e registar o seu plano.

en-us	Registration
pt-pt	Inscrição

en-us	Reload
pt-pt	Recarregar

en-us	Remain courteous, inappropriate comments will be moderated.
pt-pt	Mantenha o respeito, os comentários inadequados serão moderados.

en-us	Remember me
pt-pt	Lembrar-se de mim

en-us	Remember that your plan will not be saved !
pt-pt	Iniciar sessão e registar o seu plano

en-us	Rename
pt-pt	Mudar o nome

en-us	Rename plan
pt-pt	Renomear meu plano

en-us	Rename the plan
pt-pt	Renomear o plano

en-us	Render in progress
pt-pt	Renderização em curso

en-us	Request deletion
pt-pt	Solicitar exclusão

en-us	Request subject
pt-pt	Assunto do pedido

en-us	Required
pt-pt	Obrigatório

en-us	Reset
pt-pt	Reinicializar

en-us	Reset filters
pt-pt	Reiniciar filtros

en-us	Restart
pt-pt	Reiniciar

en-us	Restore
pt-pt	Restaurar

en-us	Restore
pt-pt	Restaurar

en-us	Restore this version
pt-pt	Restaurar esta versão

en-us	Restored { $from } ago
pt-pt	Restaurado { $from } atrás

en-us	Retry
pt-pt	Tentativa

en-us	Romanian ({ $name })
pt-pt	Romeno ({ $name })

en-us	Room to be defined
pt-pt	Espaço a definir

en-us	Rooms
pt-pt	Divisões

en-us	Rooms
pt-pt	Andares e divisões

en-us	Rooms total
pt-pt	Total das divisões

en-us	Russian ({ $name })
pt-pt	Russo ({ $name })

en-us	Saturation
pt-pt	Saturação

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save & Reload
pt-pt	Guardar e recarregar

en-us	Save the plan
pt-pt	Guardar o projeto

en-us	Save your plan
pt-pt	Guardar o meu projeto

en-us	Saved successfully
pt-pt	Salvo com sucesso

en-us	Saved { $from } ago
pt-pt	Guardado { $from } atrás

en-us	Search
pt-pt	Precisa de ajuda?

en-us	See all my plans
pt-pt	Ver todos os meus projetos

en-us	See all tutorials
pt-pt	Ver todos os tutoriais

en-us	See details
pt-pt	Ver documentos

en-us	See more
pt-pt	Ver mais

en-us	See my gallery
pt-pt	Ver a minha galeria

en-us	See product
pt-pt	Ver produto

en-us	See the tutorial
pt-pt	Ver o tutorial

en-us	Select all media
pt-pt	Selecionar todos os meios

en-us	Select every products
pt-pt	Seleccione todos os produtos

en-us	Send
pt-pt	Guardar

en-us	Send reset link
pt-pt	Enviar ligação de reinicialização

en-us	Send the request
pt-pt	Enviar o pedido

en-us	Service unavailable
pt-pt	Serviço indisponível

en-us	Service unavailable
pt-pt	Serviço indisponível

en-us	Set of
pt-pt	Conjunto de

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Share
pt-pt	Partilhar

en-us	Share my plan
pt-pt	Partilhar o meu plano

en-us	Share my plan
pt-pt	Partilhar o meu plano

en-us	Share the plan
pt-pt	Compartilhar o plano

en-us	Shared -
pt-pt	Partilhado -

en-us	Shopping List
pt-pt	Lista de produtos

en-us	Shopping List
pt-pt	Lista de produtos

en-us	Shopping cart
pt-pt	Ver o meu carrinho

en-us	Skip this step
pt-pt	Pular esta etapa

en-us	Skip this step
pt-pt	Ignorar e avançar

en-us	Some changes were not saved. Please download your .kzp file and re-upload it after refreshing the page.
pt-pt	Algumas alterações não foram salvas. Por favor, baixe seu arquivo .kzp e faça o upload novamente após atualizar a página.

en-us	Something went wrong
pt-pt	Algo correu errado

en-us	Something went wrong ...
pt-pt	Algo deu errado...

en-us	Something went wrong, no offer have been created
pt-pt	Algo correu mal, não foi criada nenhuma oferta

en-us	Sort by
pt-pt	Ordenar por

en-us	Spanish ({ $name })
pt-pt	Espanhol ({ $name })

en-us	Special offer
pt-pt	Oferta especial

en-us	Square centimeter (cm²)
pt-pt	Centímetro quadrado (cm²)

en-us	Square inch (in²)
pt-pt	Polegada quadrada (in²)

en-us	Square meter (m²)
pt-pt	Metro quadrado (m²)

en-us	Start a 3D plan from a construction plan or architecture
pt-pt	Iniciar um plano 3D a partir de um plano existente

en-us	Start a 3D plan from an empty plan
pt-pt	Iniciar um plano 3D a partir de um plano vazio

en-us	Steps to reproduce
pt-pt	Etapas para reproduzir

en-us	Subject
pt-pt	Assunto

en-us	Support
pt-pt	Apoio

en-us	Surface
pt-pt	Superficie

en-us	Surfaces board
pt-pt	Tabela de áreas

en-us	Switch to HD visuel
pt-pt	Mudar para visual HD

en-us	Terms of sales
pt-pt	Condições de venda

en-us	Terms of use
pt-pt	Termos de utilização

en-us	Thank you !
pt-pt	Obrigado(a)!

en-us	Thank you ! Your credits will be added after validation of payment with your bank.
pt-pt	Obrigado! Seus créditos serão adicionados após validação do pagamento junto ao seu banco

en-us	Thank you for ordering 360 Rendering
pt-pt	Obrigado por encomendar 360 Rendering

en-us	Thank you for ordering HD Rendering
pt-pt	Obrigado por encomendar HD Rendering

en-us	The calculation of the quantities includes a 10% margin
pt-pt	O número de lotes é aumentado em pelo menos 10% para compensar as perdas devidas ao corte.

en-us	The dimensions and cutting of your work surface must be checked and validated in store
pt-pt	As dimensões e o corte do seu tampo devem ser verificadas e validadas em loja

en-us	The dimensions of your work surface must be checked and validated in store
pt-pt	As dimensões do seu tampo devem ser verificadas e validadas em loja

en-us	The media associated with this plan will also be deleted.
pt-pt	A eliminação deste plano resultará na eliminação dos media associados (HD, 360°, capturas, listas de produtos, tabelas de superfície...). Certifique-se de descarregar os media deste plano antes de o eliminar

en-us	The offer has been created
pt-pt	A oferta foi criada com sucesso

en-us	The offer has been successfully created
pt-pt	A oferta foi criada com sucesso

en-us	The plan is not loaded
pt-pt	O plano não está carregado

en-us	The preview of the capture is deliberately degraded to quickly give you a view from the chosen angle of view. The image will be in higher quality.
pt-pt	A pré-visualização da captura é deliberadamente degradada para lhe dar rapidamente uma vista do ângulo de visão escolhido. A imagem terá uma qualidade superior.

en-us	The preview of the capture is deliberately degraded to quickly give you a view from the chosen angle of view. The image will not have a logo in the center and will be in higher quality.
pt-pt	A pré-visualização da captura é deliberadamente degradada para lhe dar rapidamente uma vista do ângulo de visão escolhido. A imagem não terá um logótipo no centro e terá uma qualidade superior.

en-us	The prices shown are those observed on average in our shops and may vary locally.
pt-pt	Os preços apresentados são valores médios praticados nas nossas lojas e podem variar a nível local.

en-us	The request has been successfully sent.
pt-pt	O pedido foi enviado com sucesso.

en-us	This customer number does not exist.
pt-pt	Este número de cliente não existe.

en-us	This customer number does not exist.
pt-pt	Este número de cliente não existe.

en-us	This email will only be used to create, modify or save the plans you have made on the planner 3D KAZAPLAN No commercial use will be made.
pt-pt	Este e-mail apenas será utilizado para criar, modificar ou registar os planos que tenha desenvolvido neste planner 3D KAZAPLAN Não será feita qualquer utilização comercial.

en-us	This plan is private and you are not authorized to open it.
pt-pt	Este projeto é privado e não está autorizado a abri-lo.

en-us	This product cannot be purchased individually
pt-pt	Este produto não pode ser adquirido individualmente

en-us	This product has been removed from the catalog
pt-pt	Este produto foi retirado do catálogo

en-us	This product is included
pt-pt	Este produto está incluído

en-us	This product is no longer available for sale
pt-pt	Este produto já não está disponível para venda

en-us	This product is not available in this store
pt-pt	Este produto não está disponível nesta loja.

en-us	This product is sold in a set
pt-pt	Este produto é vendido num conjunto

en-us	This service is currently unavailable, Please try again later.
pt-pt	Este serviço está atualmente indisponível, Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	This service is currently unavailable.   Please try again later.
pt-pt	Este serviço está atualmente indisponível, Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	This will cost you :
pt-pt	Isto custar-lhe-á :

en-us	To delete your KAZAPLAN account, your plans and all your personal data, request deletion. Deleting your Kazaplan account does not delete personal data from your account { $partnerName }
pt-pt	Para excluir sua conta KAZAPLAN, seus planos e todos os seus dados pessoais, solicite a exclusão A eliminação da conta Kazaplan não elimina os dados pessoais da sua conta { $partnerName }

en-us	To make sure you don't lose your last changes, please download the restore file of your project so that you can reimport it at a later date.
pt-pt	Para garantir que não perde as suas últimas alterações, descarregue o ficheiro de restauro do seu projeto para que possa reimportá-lo mais tarde

en-us	Total price
pt-pt	Preço total

en-us	Total price ATI
pt-pt	Preço total EI

en-us	Total price excl. tax:
pt-pt	Preço total sem impostos:

en-us	Total price incl. tax:
pt-pt	Preço total incluindo impostos:

en-us	Total price of your selection :
pt-pt	Preço total da sua selecção:

en-us	Tutorial first step
pt-pt	Tutorial primeiro passo

en-us	Tutorials
pt-pt	Tutoriais

en-us	Tutorials
pt-pt	Tutoriais

en-us	Tutoriel modale photo-réalistes
pt-pt	Tutoria modal fotorrealista

en-us	Tutoriel mode électricité
pt-pt	Tutorial de modo de electricidade

en-us	Tutoriel sur les toitures
pt-pt	Tutorial de telhados

en-us	Ukrainian ({ $name })
pt-pt	Ucraniano ({ $name })

en-us	Understood
pt-pt	Entendido

en-us	Unit price excl tax
pt-pt	Preço unitário, excluindo impostos

en-us	Units
pt-pt	Unidades

en-us	Unselect every products
pt-pt	Desseleccionar todos os produtos

en-us	Updated :
pt-pt	Actualizado :

en-us	Updated : { $at }
pt-pt	Actualizado : { $at }

en-us	Updated { $from } ago
pt-pt	Atualizado { $from } atrás

en-us	Url
pt-pt	Url

en-us	Use the tools
pt-pt	Use as ferramentas

en-us	VAT:
pt-pt	IVA:

en-us	Validate
pt-pt	Validar

en-us	Validate
pt-pt	Validar

en-us	Validate
pt-pt	Validar

en-us	Validate settings
pt-pt	Validar definições

en-us	Version history
pt-pt	Histórico de versões

en-us	Version history
pt-pt	Histórico de versões

en-us	Version history
pt-pt	Histórico de versões

en-us	Vietnamese ({ $name })
pt-pt	Vietnamita ({ $name })

en-us	View deleted medias
pt-pt	Ver meios apagados

en-us	View deleted plans
pt-pt	Ver planos eliminados

en-us	View my documents
pt-pt	Documentos do meu plano

en-us	View my documents
pt-pt	Ver os meus documentos

en-us	View my media
pt-pt	Ver minha galeria

en-us	View my plans
pt-pt	Ver os meus planos

en-us	View { $filteredProductsNumber } products
pt-pt	Repor { $filteredProductsNumber } produtos

en-us	Votre plan n'a pas pu être chargé. Veuillez contacter le support si le problème persist.
pt-pt	Verifique se o seu navegador está atualizado e tente abrir o plano novamente. Você pode entrar em contato com o suporte se o problema persistir.

en-us	Wall area
pt-pt	Área de Parede

en-us	We advise you to try again.
pt-pt	Aconselhamo-lo a tentar novamente.

en-us	We are preparing the preview of your HD capture. Please wait for a few moments
pt-pt	Estamos a preparar a pré-visualização da sua captura HD. Aguarde alguns instantes

en-us	We are waiting for your bank's confirmation. Please wait for a few moments.
pt-pt	Estamos à espera da confirmação do seu banco. Por favor, aguarde por alguns momentos.

en-us	We cannot get the information about your payment right now. Please check your email for success or error confirmation and reload the page.
pt-pt	Não foi possível obter suas informações de pagamento. Por favor, verifique seus e-mails, uma confirmação de sucesso ou falha foi enviada para você e recarregue sua página.

en-us	We load the content to be filled in to finalize the payment
pt-pt	Carregamos o conteúdo a ser preenchido para finalizar o pagamento

en-us	We recommend using a computer to access the Kazaplan 3D tool
pt-pt	Recomendamos a utilização de um computador para aceder à ferramenta 3D Kazaplan

en-us	We remind you that LEROY MERLIN cannot be held responsible for the feasibility of projects expressed via the KAZAPLAN tool.
pt-pt	Lembramos que a LEROY MERLIN não pode ser responsabilizada pela viabilidade dos projetos expressos através da ferramenta KAZAPLAN.

en-us	We remind you that LEROY MERLIN cannot be hold responsible for the feasability of projects expressed via the KAZAPLAN tool.
pt-pt	Lembramos que a LEROY MERLIN não é responsável pela viabilidade do projeto apresentado pela ferramenta KAZAPLAN.

en-us	We will answer you by email as soon as possible.
pt-pt	Responderemos a você por e-mail o mais breve possível.

en-us	Welcome to kazaplan support
pt-pt	Bem-vindo ao suporte da Kazaplan

en-us	Yes
pt-pt	Sim

en-us	You are
pt-pt	Você é

en-us	You are about to send a request to delete your KAZAPLAN datas.
pt-pt	Você está prestes a enviar uma solicitação para excluir seus dados da KAZAPLAN.

en-us	You are about to share a copy of your plan " { $planName } " with another Kazaplan user from { $partnerName }.
pt-pt	Está prestes a partilhar uma cópia do seu plano "{ $planName }" com outro utilizador Kazaplan de { $partnerName }.

en-us	You are currently using the KAZAPLAN  3D planner on this site. To enable the registration of your planner you just have to register your KAZAPLAN account.
pt-pt	Atualmente, utilizou o planner 3D KAZAPLAN neste site. Para permitir o registo do seu plano, deverá apenas registar a sua conta KAZAPLAN.

en-us	You can also browse our knowledge base.
pt-pt	Também pode navegar na nossa base de dados de conhecimento.

en-us	You can ask the owner to share it with you.
pt-pt	Pode pedir ao proprietário que o partilhe consigo.

en-us	You can open { $userDatabase } to look up an existing account number or create a new one.
pt-pt	Você pode abrir { $userDatabase } para procurar o número da conta existente ou criá-la.

en-us	You can open { $userDatabase } to search for the existing account number or create it.
pt-pt	Você pode abrir { $userDatabase } para procurar o número da conta existente ou criá-la.

en-us	You can restore it in the deleted plan gallery.
pt-pt	Pode restaurá-lo na galeria de projetos eliminados.

en-us	You can see your shopping cart </br> by clicking on the "see my cart" button at the top right of your screen.
pt-pt	Podes ver o teu carrinho </br> Carregando no botão "Ver o meu carrinho" no canto superior direito do ecrã.

en-us	You can top up your credits here to create HD captures
pt-pt	Pode completar os seus créditos aqui para criar capturas HD

en-us	You can top up your wallet, select the offer that suits your needs
pt-pt	Pode carregar a sua carteira, selecionar a oferta que melhor se adapta às suas necessidades

en-us	You can't open this plan
pt-pt	Não é possível abrir este projeto

en-us	You don't have enough credit
pt-pt	Não tem crédito suficiente

en-us	You have
pt-pt	Tem

en-us	You have
pt-pt	Tem

en-us	You have applied a texture to this product, it is sold in its original color.
pt-pt	Você aplicou uma textura neste produto, ele é vendido na sua cor original.

en-us	You have been disconnected
pt-pt	Você foi desconectado

en-us	You have changed the size of this product, it cannot be purchased like this
pt-pt	Mudou o tamanho deste produto, ele não pode ser comprado desta forma

en-us	You have deleted one or more products from this batch
pt-pt	Eliminou um ou mais itens deste lote do seu plano

en-us	You have just shared a copy of your plan with { $email }
pt-pt	Acabou de partilhar uma cópia do seu plano com { $email }

en-us	You have not finalized your order. Are you sure you want to abandon it ?
pt-pt	O seu pedido ainda não foi finalizado. Tem a certeza de que a quer abandonar?

en-us	You have reached the limit of 5 area tables per plan.
pt-pt	Atingiu o limite de 5 tabelas de áreas por plano.

en-us	You have reached the limit of 5 product lists per plan.
pt-pt	Atingiu o limite de 5 listas de produtos por plano.

en-us	You have to correct the plan according to the rules reminded in the notification list.</br>As a seller, you can skip this step.
pt-pt	O projecto deve ser revisto e alterado. Verifica as regras desrespeitadas na lista. Como vendedor pode ignorar e avançar este passo.

en-us	You have { $creditsAmount } credit(s), but a 360° visual requires { $nbCreditMediaType } credit(s).
pt-pt	Você tem { $creditsAmount } crédito(s), mas um visual 360° requer { $nbCreditMediaType } créditos.

en-us	You have { $freeCredits } credits available each day, which refresh automatically. Ensure the current preview meets your expectations before confirming your rendering.
pt-pt	Você tem { $freeCredits } créditos disponíveis por dia, que são recarregados automaticamente. Certifique-se de que a pré-visualização atual atenda às suas expectativas antes de confirmar a renderização.

en-us	You must save your plan before creating screenshot.
pt-pt	Deve guardar o seu plano antes de criar a captura de ecrã.

en-us	You want to refine the rendering?
pt-pt	Pretende aperfeiçoar a apresentação?

en-us	You want to refine the rendering? Activate advanced settings
pt-pt	Pretende aperfeiçoar a apresentação? Ativar definições avançadas

en-us	You will receive an answer to your request from the support service within the announced timeframe and you will be informed about the progress of your request
pt-pt	Você receberá uma resposta ao seu pedido por parte do serviço de suporte dentro do prazo anunciado e será informado sobre o andamento do seu pedido

en-us	You will receive your HD capture (1920 x 1080 px) by email in 5 minutes. You will also find it in your gallery.
pt-pt	Receberá a sua captura HD (1920 x 1080 px) por correio eletrónico em 5 minutos. Também a encontrará na sua galeria.

en-us	You will receive your HD capture (4000 x 2000 px) by email in one hour. You will also find it in your gallery.
pt-pt	Receberá a sua captura HD (4000 x 2000 px) por correio eletrónico dentro de uma hora. Também a encontrará na sua galeria.

en-us	Your HD capture being processed. Rendering will be interrupted if you close the window.
pt-pt	A sua captura HD está a ser processada. A renderização será interrompida se fechar a janela.

en-us	Your area table in PDF format is being created.
pt-pt	Sua tabela de zonas em formato PDF está sendo criada.

en-us	Your credits will reset to { $freeCredit } tomorrow, but you can still generate an HD visual today.
pt-pt	Seus créditos serão redefinidos para { $freeCredit } amanhã, mas você ainda pode gerar um visual HD hoje.

en-us	Your kitchen project does not comply with all our comfort and safety rules.</br>Therefore, it is not possible to push your composition to the cart.
pt-pt	Seu projeto de cozinha não atende todas as nossas regras de conforto e segurança. </br> Portanto, não é possível adicionar sua composição ao carrinho.

en-us	Your kitchen project doesn't respect all our comfort and safety rules.</br>Therefore, it is not possible to push your composition to basket.
pt-pt	O seu projecto não respeita as regras de segurança e de conforto. </br>Não é possível adicionar ao carrinho.

en-us	Your kitchen project doesn’t respect all our mandatory comfort and safety rules.
pt-pt	Este projecto não respeita as regras de segurança e de conforto.

en-us	Your kitchen project doesn’t respect all our mandatory comfort and safety rules.
pt-pt	Seu projeto de cozinha não atende todas as nossas regras de conforto e segurança.

en-us	Your kitchen project respects all our comfort and safety rules.</br>You can push your composition to basket.
pt-pt	O seu projecto cumpre as regras de segurança e de conforto.</br>Pode adicionar os artigos ao carrinho.

en-us	Your kitchen project respects all our comfort and safety rules.<br>You can push your composition to basket.
pt-pt	Seu projeto de cozinha atende todas as nossas regras de conforto e segurança. Você pode adicionar sua composição ao carrinho.

en-us	Your order has not been placed and no fees have been charged. Thank you to restart the payment procedure to finalize your order or cancel ?
pt-pt	A sua encomenda não foi efectuada e não foram cobradas taxas. Obrigado por reiniciar o procedimento de pagamento para finalizar a sua encomenda ou cancelar ?

en-us	Your password should be 7 characters minimum
pt-pt	A sua palavra-passe deve ter, no mínimo, 7 caracteres

en-us	Your passwords should match
pt-pt	As suas palavras-passe devem corresponder

en-us	Your payment failed
pt-pt	O seu pagamento falhou

en-us	Your plan can not be saved
pt-pt	O seu plano não pode ser guardado

en-us	Your plan could not be saved.
pt-pt	Não foi possível guardar o seu plano.

en-us	Your plan could not be saved.
pt-pt	Não foi possível guardar o seu plano.

en-us	Your plan has been automatically saved for sending this message.
pt-pt	Seu plano foi salvo automaticamente para o envio desta mensagem.

en-us	Your plan has been deleted:
pt-pt	O seu projeto foi eliminado :

en-us	Your plan has been saved successfully.
pt-pt	O seu plano foi guardado com sucesso.

en-us	Your plan has been saved successfully.
pt-pt	O seu plano foi guardado com sucesso.

en-us	Your plan has not been saved for 10 minutes.
pt-pt	O seu plano não é guardado há 10 minutos.

en-us	Your plan is not saved
pt-pt	O seu plano não foi guardado

en-us	Your preview capture being processed. Rendering will be interrupted if you close the window.
pt-pt	A sua captura de pré-visualização está a ser processada. A renderização será interrompida se fechar a janela.

en-us	Your product list in PDF format is being created.
pt-pt	Sua lista de produtos em formato PDF está sendo criada.

en-us	Your products have been sent to your cart.
pt-pt	Os produtos foram adicionados ao carrinho.

en-us	Your project book in PDF format is being created.
pt-pt	O seu dossiê do projeto em formato PDF está sendo criado.

en-us	Your recovery file has been downloaded
pt-pt	O seu ficheiro de restauro foi descarregado

en-us	Your screenshot is in progress...
pt-pt	O seu screenshot está em curso...

en-us	Your screenshot was successfully created.
pt-pt	O seu screenshot foi criado com sucesso.

en-us	You’ve used all your credits for today!
pt-pt	Você usou todos os seus créditos por hoje!

en-us	You’ve used all your credits for today!
pt-pt	Você usou todos os seus créditos por hoje!

en-us	Zip Code
pt-pt	Código postal

en-us	at
pt-pt	às

en-us	credits
pt-pt	créditos

en-us	daily credits
pt-pt	créditos diários

en-us	excl. tax
pt-pt	excl. imposto

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/4415295761682-A-sink-in-front-of-a-window-Yes-provided-
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/4415295761682-A-sink-in-front-of-a-window-Yes-provided-

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/4415295761682-A-sink-in-front-of-a-window-Yes-provided-
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/4415295761682-A-sink-in-front-of-a-window-Yes-provided-

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/6265406343452-TIP-in-case-of-orange-stripes
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/pt-pt/articles/6265406343452-DICA-No-caso-de-frentes-com-riscas-cor-de-laranja

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/115000463794-Develop-your-3D-plan
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/115000465033-DECORATE-customise-your-spaces

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/115000464993-Navigate-your-3D-map
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/115000464993-Navigate-your-3D-map

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/115000465013-Draw-your-3D-plan
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/4567262527772-NAVIGATE-IN-THE-PLAN

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/360000142094-News
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/360000142094-News

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/4415287670418-MODEL-YOUR-KITCHEN
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/4415287670418-MODEL-YOUR-KITCHEN

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4415288027410-DESIGN-ASSISTANCE
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4415288027410-DESIGN-ASSISTANCE

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4415296122514-CUSTOMIZE-A-CABINET-SET
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4415296122514-CUSTOMIZE-A-CABINET-SET

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4416682822930-FIRST-STEPS
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4416682822930-FIRST-STEPS

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4445150808210-CUSTOMIZE-ONE-CABINET
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4445150808210-CUSTOMIZE-ONE-CABINET

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4453118106258-DISPLAY-and-EXPORTS-2D-3D
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/sections/4453118106258-DISPLAY-and-EXPORTS-2D-3D

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/fr/articles/115005030533-D%C3%A9marrer-un-plan-3D-%C3%A0-partir-d-un-plan-vide
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/115005030533-Start-a-3D-plan-from-an-empty-plan

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/fr/articles/115005031753-D%C3%A9marrer-un-plan-3D-%C3%A0-partir-d-un-plan-de-construction-ou-d-une-architecture
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/115005031753-Start-a-3D-plan-from-a-building-or-architectural-plan

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/fr/articles/115005125693-Cr%C3%A9er-votre-mezzanine
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/115005125693-Create-your-mezzanine

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/fr/articles/360003870793-Cr%C3%A9er-un-plan-%C3%A0-partir-de-la-g%C3%A9olocalisation
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/360003870793-Create-a-plan-using-geolocation

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/fr/articles/360022217960-Partager-un-plan
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/360022217960-How-to-share-a-plan-

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/fr/categories/115000463794-AM%C3%89NAGER-VOTRE-PLAN
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/115000463794-FURNISH-design-your-plan

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/fr/categories/115000464953-LES-BASES-DU-PLAN-3D
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/4565973655580-MANAGE-YOUR-PLAN

en-us	https://kazaplan.zendesk.com/hc/fr/categories/115000465013-DESSINER-VOTRE-PLAN
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/categories/115000465013-Draw-your-3D-plan

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/13863159577500--Tip-You-cannot-open-this-plan
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/13863159577500--Dica-Não-é-possível-abrir-este-piso

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/14172813306652--Message-Your-plan-cannot-be-saved
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/14172813306652--Mensagem-O-seu-plano-n%C3%A3o-pode-ser-guardado

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/14172813306652--Message-Your-plan-cannot-be-saved
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/14172813306652--Mensagem-O-seu-plano-n%C3%A3o-pode-ser-guardado

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/14172897442076--Message-Your-plan-is-not-loaded
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/14172897442076--Mensagem-O-projeto-não-está-carregado

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/14172918657692--Message-You-have-been-disconnected
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/14172918657692--Mensagem-Foi-desligado

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/16299905157532-How-to-download-media-from-a-plan-before-deleting-the-plan
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/16299905157532-Como-baixar-os-arquivos-de-m%C3%ADdia-de-um-plano-antes-de-excluir-o-plano

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/360018169259-Minimum-performance-requirements
pt-pt	https://kazaplan.zendesk.com/hc/en-gb/articles/360018169259-Minimum-performance-requirements

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/4413575954578-GENERAL-TERMS-AND-CONDITIONS-OF-USE
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/4413575954578-Termos-e-condições-de-uso

en-us	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/categories/115000463814-Bugs-technical-advices
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/categories/115000463814-Perguntas-técnicas-e-bugs

en-us	https://www.kazaplan.com/en/tool/privacy-policy
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/4413576010130-POL%C3%8DTICA-DE-CONFIDENCIALIDADE-DOS-DADOS

en-us	https://www.kazaplan.com/en/tool/terms-of-sales
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/en-gb/articles/4413564544018-GENERAL-TERMS-OF-SALES-HD-and-360

en-us	https://www.kazaplan.com/en/tool/terms-of-use
pt-pt	https://support.kazaplan.com/hc/pt-pt/articles/4413575954578-Termos-e-condi%C3%A7%C3%B5es-de-uso

en-us	incl. tax
pt-pt	incl. impostos

en-us	order your 360°
pt-pt	encomendar o seu 360°

en-us	order your HD
pt-pt	encomendar o seu HD

en-us	recipient email
pt-pt	e-mail do destinatário

en-us	sets
pt-pt	conjunto

en-us	the general conditions of sales of KAZAPLAN
pt-pt	as condições gerais de venda da KAZAPLAN

en-us	to create your HD
pt-pt	para criar o seu HD

en-us	{ $addedProducts } products have been added to your cart
pt-pt	Os produtos foram adicionados ao seu carrinho

en-us	{ $creditAmount } credits
pt-pt	{ $creditAmount } créditos

en-us	{ $name } copie
pt-pt	{ $name } cópia

en-us	{ $nbCredit } credits
pt-pt	{ $nbCredit } créditos

en-us	{ $price } excl. tax
pt-pt	excl. imposto

en-us	{ $price } incl. tax
pt-pt	incl. impostos

en-us	{ $price }/m²
pt-pt	{ $price }/m²

en-us	{ $price }/m² excl. tax
pt-pt	/m² sem impostos

en-us	{ $price }/m² incl. tax
pt-pt	/m² incl. IVA

en-us	• If the user already has an active Kazaplan account with this email, he will find a duplicate of this plan in his gallery. • If the person does not have a Kazaplan account, he will be invited by mail to create an account with this email address, once the account creation is effective, he will have the plan in his gallery.
pt-pt	• Se o utilizador já tem uma conta Kazaplan activa com este e-mail, encontrará um duplicado deste plano na sua galeria. • Se a pessoa não tiver uma conta Kazaplan, será convidada por correio a criar uma conta com este endereço de correio electrónico. Uma vez que a criação da conta seja efectiva, ele terá o plano na sua galeria.

en-us	135 RUE SADI CARNOT CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE - SARL with capital of 40000€
pt-pt	135 RUE SADI CARNOT CS 00001 59790 RONCHIN FRANÇA - SARL com capital de 40000 euros

en-us	BIC: SOGEFRPP IBAN: FR76 3000 3011 0000 0200 7235 295 RIB: bank code 30003 Agency 01100 Account number 00020072352 Key 95
pt-pt	BIC: SOGEFRPP IBAN: FR76 3000 3011 0000 0200 7235 295 RIB: código bancário 30003 Agência 01100 Número de conta 00020072352 Chave 95

en-us	Cash on receipt of invoice by bank transfer : SARL IDILINK SOCIETE GENERALE Agence Lille Nord Entreprises (01100) 28 rue des arts 59800 Lille France
pt-pt	Pagamento em dinheiro na recepção da factura por transferência bancária : SARL IDILINK SOCIETE GENERALE Agence Lille Nord Entreprises (01100) 28 rue des arts 59800 Lille France

en-us	Customer
pt-pt	Cliente

en-us	DESIGNATION
pt-pt	DESIGNAÇÃO

en-us	Invoice
pt-pt	Factura

en-us	QUANTITY
pt-pt	QUANTIDADE

en-us	RCS Lille B 509 633 715 - APE 6312Z - Tel: 03 59 31 55 59 - Intracommunity VAT: FR 58509633715
pt-pt	RCS Lille B 509 633 715 - APE 6312Z - Tel: 03 59 31 55 59 - IVA intra-comunitário: FR 58509633715

en-us	Ronchin, the %(created_at)s
pt-pt	Ronchin, %(created_at)s

en-us	SIRET Number : 509 633 715 00040
pt-pt	Número SIRET : 509 633 715 00040

en-us	SIRET number: 509 633 715 00040
pt-pt	Número SIRET: 509 633 715 00040

en-us	TOTAL (tax excl.)
pt-pt	TOTAL (imposto excl.)

en-us	TOTAL (tax incl.)
pt-pt	TOTAL (imposto incl.)

en-us	UNIT PRICE (tax excl.)
pt-pt	PREÇO UNITÁRIO (imposto excl.)

en-us	VAT
pt-pt	IVA

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Correct the plan
pt-pt	Corrigir plano

en-us	Kitchen configuration is not valid
pt-pt	Configuração de cozinha inválida

en-us	Offer have been successfully created
pt-pt	A oferta foi criada com sucesso

en-us	Push to Pyxis
pt-pt	Exportar para pyxis

en-us	Skip this step
pt-pt	Ignorar e avançar

en-us	Something went wrong, no offer have been created
pt-pt	Algo correu mal, não foi criada nenhuma oferta

en-us	We remind you that LEROY MERLIN cannot be hold responsible for the feasability of projects expressed via the KAZAPLAN tool
pt-pt	Lembramos que a LEROY MERLIN não é responsável pela viabilidade do projeto apresentado pela ferramenta KAZAPLAN

en-us	Your kitchen project doesn't respect all our comfort and safety rules.</br>You have to correct the plan according to the rules reminded in the notification list.</br>As a seller, you can skip this step.
pt-pt	Este projecto não respeita as regras de segurança e de conforto.</br>O projecto deve ser revisto e alterado. Verifica as regras desrespeitadas na lista.</br>Como vendedor pode ignorar e avançar este passo.