en-us	Crédits
pt-pt	Créditos

en-us	Merci pour votre commande.
pt-pt	Obrigado pela sua encomenda.

en-us	Par Kazaplan
pt-pt	Por Kazaplan

en-us	Téléchargez
pt-pt	Descarregar

en-us	Téléchargez dans votre navigateur
pt-pt	Download no seu navegador

en-us	Voici votre facture
pt-pt	Aqui está a sua factura

en-us	Voici votre image photoréaliste
pt-pt	Aqui está a sua imagem fotorealista

en-us	Voici votre image photoréaliste 360°
pt-pt	Aqui está a sua imagem fotorrealista de 360°

en-us	Voir la 360°
pt-pt	Ver os 360°.

en-us	Votre capture HD (1920px / 1080px)
pt-pt	A sua captura de HD (1920px / 1080px)

en-us	Votre capture HD 360° (1920px / 1080px)
pt-pt	A sua captura 360° HD (1920px / 1080px)

en-us	Vous avez réalisé une image photoréaliste 360° de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.
pt-pt	Fez uma imagem fotorealista de 360° do seu plano 3D em { $partnerName } e agradecemos-lhe por isso.

en-us	Vous avez réalisé une image photoréaliste de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.
pt-pt	Fez uma imagem fotorealista do seu plano 3D em { $partnerName } e nós agradecemos-lhe por isso.

en-us	Vous êtes désormais crédité de { $count } crédits supplémentaires.
pt-pt	É-lhe agora creditado { $count }créditos suplementares.

en-us	{ your-360-image } Kazaplan.
pt-pt	{ your-360-image } Kazaplan.

en-us	{ your-hd-image } Kazaplan.
pt-pt	{ your-hd-image } Kazaplan.

en-us	   Room Information
pt-pt	Informações das divisões

en-us	 (copy)
pt-pt	 (cópia)

en-us	 on this floor
pt-pt	neste piso

en-us	"Your kitchen is ready{colorstart}for the last step"{colorend}
pt-pt	“A tua cozinha está pronta {colorstart}para a etapa final”{colorend}

en-us	(dim. modified)
pt-pt	(dim. alterada)

en-us	(dim. modified)
pt-pt	(dim. alterada)

en-us	**Drop your image here** **or click to select it.** In .jpg, .gif or .png format, max. width 2500px and a max. size of 1MB
pt-pt	**Largue a sua imagem aqui** **ou clique para a selecionar.** Em formato .jpg, ou .png, largura máx. 2500px e um tamanho máx. de 1MB

en-us	**Drop your plan here** **or click to select it.** In .jpg, .gif or .png format, max. width 2500px and a max. size of 1MB
pt-pt	** Solte seu plano aqui** ** ou clique para selecioná-lo**   Formato Jpg ou Png,   tamanho máximo de 2500px & peso máximo de 1MB

en-us	**Step 1 -** Choose the parts of your residence on which<br/>you will build a pitched roof.
pt-pt	**Passo 1 -** Escolher as partes da sua residência nas quais<br/>irá construir um telhado inclinado.

en-us	**Step 2 -** Draw the areas under the sloped ceiling. We automatically create your roof.
pt-pt	**Passo 2 -** Desenhar as áreas sob o teto inclinado.  Criamos automaticamente o seu telhado.

en-us	**Step 3 -** Finalise the roof by adjusting the size and shape of the roof overhang.
pt-pt	**Passo 3 -** Terminar o telhado, ajustando o tamanho e a forma do beiral.

en-us	+1
pt-pt	+1

en-us	-1
pt-pt	-1

en-us	1 wall
pt-pt	1 parede

en-us	1/2 people
pt-pt	1/2 pessoa(s)

en-us	10th floor
pt-pt	10.º piso

en-us	16A Plug
pt-pt	16A Tomada

en-us	1st Floor
pt-pt	Rés-do-chão

en-us	2 rows
pt-pt	2 Fileiras

en-us	2 walls
pt-pt	2 paredes

en-us	2D
pt-pt	2D

en-us	2D display
pt-pt	Exibição 2D

en-us	2nd Floor
pt-pt	1.º piso

en-us	3 rows
pt-pt	3 Fileiras

en-us	3 walls
pt-pt	3 paredes

en-us	3/4 people
pt-pt	3/4 pessoas

en-us	32A Plug
pt-pt	32A Tomada

en-us	3D
pt-pt	3D

en-us	3D center
pt-pt	Centro 3D

en-us	3D display
pt-pt	Exibição 3D

en-us	3D is not available, you can't use this feature.
pt-pt	O 3D não está disponível, não pode utilizar esta funcionalidade.

en-us	3D model pivot
pt-pt	Pivô do modelo 3D

en-us	3rd Floor
pt-pt	2.º piso

en-us	4 boundaries
pt-pt	4 limites

en-us	4th Floor
pt-pt	3.º piso

en-us	5m² in L
pt-pt	5m² em L

en-us	5m² rectangular
pt-pt	5m² retangular

en-us	5m² square
pt-pt	Quadrado de 5m²

en-us	5th Floor
pt-pt	4.º piso

en-us	6 boundaries
pt-pt	6 limites

en-us	6m² in L
pt-pt	6m² em L

en-us	6m² rectangular
pt-pt	6m² de área retangular

en-us	6m² square
pt-pt	Quadrado de 6m²

en-us	6th Floor
pt-pt	5.º piso

en-us	75 cm
pt-pt	75 cm

en-us	7th Floor
pt-pt	6.º piso

en-us	8th Floor
pt-pt	7.º piso

en-us	9th Floor
pt-pt	8.º piso

en-us	<b>Do you want to restore it?</b></br/>An automatic backup of a plan was made <br/>on {currentdate}.
pt-pt	<b>Recupere um Plano anterior</b></br/>Um backup automático foi efetuado <br/>a {currentdate}.

en-us	<b>Step 1 -</b> Choose the parts of your residence on which<br/>you will build a pitched roof.
pt-pt	<b>Passo 1 -</b> Escolha as partes do seu projeto nas quais<br/>vai modelar um telhado inclinado.

en-us	<b>Step 2 -</b> Draw the areas under the sloped ceiling. We automatically create your roof.
pt-pt	<b>Passo 2 -</b> Estique as inclinações do seu telhado.<br/> O seu telhado será criado automaticamente.

en-us	<b>Step 3 -</b> Finalise the roof by adjusting the size and shape of the roof overhang.
pt-pt	<b>Passo 3 -</b> Termine o telhado ajustando<br/> o tamanho e a forma dos seus beirais.

en-us	<br/>**Welcome to the new KAZAPLAN tool, the "power network".**<br/>
pt-pt	<br/>**Bem-vindo à ferramenta "rede eléctrica" do KAZAPLAN.**<br/>

en-us	<font color="black">Please use <b>Google Chome</b> or <b>Mozilla Firefox</b><font>
pt-pt	<font color="black">Deverá utilizar <b>Google Chrome</b> ou <b>Mozilla Firefox</b><font>

en-us	<span class='bold'><span class='colored'>Bathroom</span> plans gallery</span>
pt-pt	<span class='bold'><span class='colored'>Banheiro</span> galeria de plano</span>

en-us	<span class='bold'>Create a <span class='colored'>Global Plan</span></span>
pt-pt	<span class='bold'>Uma divisão completa </span>

en-us	<span class='bold'>Create a <span class='colored'>Room</span></span>
pt-pt	<span class='bold'>Uma divisão ou um espaço exterior</span>

en-us	<span class='bold'>Create your <span class='colored'>bathroom</span> from a blank plan or a shape and give free rein to your imagination.</span><br/>You can bring your touch to the architectural plan or a builder, or simply from your own measurements for your home renovation.
pt-pt	<span class='bold'>Crie o seu<span class='colored'>banheiro</span> de um plano em branco ou de uma forma e dê liberdade à sua imaginação.</span><br/>Você pode dar seu toque ao plano arquitetônico ou a um construtor, ou simplesmente a partir de suas próprias medidas para a reforma da sua casa.

en-us	<span class='bold'>Create your project from a blank plan or a shape and give free rein to your imagination.</span><br/>You can bring your touch to the architectural plan or a builder, or simply from your own measurements for your home renovation.
pt-pt	<span class='bold'>Crie o seu projecto a partir de um novo esboço ou de uma forma e simule o seu espaço.</span><br/>Pode adaptar ao seu gosto uma Planta ou um Desenho de Arquitecto ou então a partir das medida que tirou.

en-us	<span class='bold'>Create your project from a blank plan or a shape and give free rein to your imagination.</span><br/>You can bring your touch to the architectural plan or a builder, or simply from your own measurements for your home renovation.
pt-pt	<span class='bold'>Crie o seu projecto a partir de um novo esboço ou de uma forma e simule o seu espaço.</span><br/>Pode adaptar ao seu gosto uma Planta ou um Desenho de Arquitecto ou então a partir das medida que tirou.

en-us	<span class='bold'>Design your dream home</span> from a blank plan or shape and let your creativity flow as you craft every corner of your house. You can also bring your touch to the architectural plan or builder, or simply from your own measurements for your home renovation.
pt-pt	Quer projetar todo o seu apartamento ou moradia? Projete toda a casa, incluindo os espaços exteriores.

en-us	<span class='bold'>For those seeking precision in room-by-room renovation or enhancement,</span> our platform allows you to concentrate your efforts on individual spaces such as kitchens, bathrooms, and exteriors. Refine your ideas and bring your vision to life, one room at a time.
pt-pt	Precisa de projetar uma divisão de sua casa ou um espaço exterior? Dê-lhe vida com apenas alguns cliques.

en-us	<span class='bold'>L-shape</span>
pt-pt	<span class='bold'>Formato de L</span>

en-us	<span class='bold'>Project Shape</span>
pt-pt	<span class='bold'>Forma do Projeto</span>

en-us	<span class='bold'>Rectangle</span>
pt-pt	<span class='bold'>Retângulo</span>

en-us	<span class='bold'>Rectangular cut</span>
pt-pt	<span class='bold'>Corte Retangular</span>

en-us	<span class='bold'>Square</span>
pt-pt	<span class='bold'>Quadrada</span>

en-us	<span class='bold'>T-shaped</span>
pt-pt	<span class='bold'>Formato de T</span>

en-us	<span class='bold'>U-shaped</span>
pt-pt	<span class='bold'>Formato de U</span>

en-us	<span>Select the shape of your house.<span class='red'>*</span></span>
pt-pt	<span>Selecione a forma da sua casa.<span class='red'>*</span></span>

en-us	<strong>Condition of use</strong>: this version does not allow a quote to be drawn up which could be sent to a store or to the brand's website. The prices are given for information only and cannot be the subject of any complaint.
pt-pt	<br />

en-us	<strong>The corner worktop</strong> may cause</br>extra costs depending on the</br>chosen finish.
pt-pt	<strong>A bancada de canto</strong> pode causar</br>custos adicionais, dependendo do</br>acabamento escolhido.

en-us	<strong>The worktop</strong> must be validated</br>and ordered in shop.
pt-pt	<strong>O tampo de trabalho</strong> deve ser validado</br>e encomendado na loja.

en-us	<strong>The worktop</strong> must be validated</br>and ordered in shop. The displayed price is</br>is the one from the kitchen without</br>accounting for custom worktop.
pt-pt	<strong>A bancada de trabalho</strong>deve ser validado</br>e encomendado na loja. O preço exposto é</br>é a da cozinha sem</br>contabilidade de bancada de trabalho personalizada.

en-us	<strong>The worktop</strong> must be validated</br>and ordered in shop. The displayed price</br>is the one from the kitchen without</br>accounting for custom worktop.
pt-pt	<strong>O tampo de trabalho</strong> deve ser validado</br>e encomendado na loja. O preço exposto</br>é a que vem da cozinha sem</br>contabilidade de bancada de trabalho personalizada.

en-us	A blank plan
pt-pt	um projeto em branco

en-us	A casement window.
pt-pt	Uma janela de caixilho.

en-us	A custom decorative area.
pt-pt	Uma área decorativa personalizada.

en-us	A cut in the facade is necessary to install the washing machine
pt-pt	É necessário um corte na frente para instalar a maquina de lavar

en-us	A decorative frieze.
pt-pt	Um frieze de decoração.

en-us	A decorative rectangular area.
pt-pt	Uma área decorativa rectangular.

en-us	A decorative square area.
pt-pt	Uma área quadrada decorativa.

en-us	A decorative triangular area.
pt-pt	Uma área triangular decorativa.

en-us	A distance of {DISTANCE_MIN} cm is required for structural and safety reasons.
pt-pt	Deverá ter um afastamento mínimo de {DISTANCE_MIN} cm por razões estruturais e de segurança.

en-us	A distance of {DISTANCE_MIN} cm is required for structural reasons.
pt-pt	Deverá ter um afastamento mínimo de {DISTANCE_MIN} cm por razões estruturais.

en-us	A distance of {HOB_END_WORKTOP} cm is required for structural reasons.
pt-pt	Deverá ter um afastamento mínimo de {HOB_END_WORKTOP} cm.

en-us	A distance of {HOB_WALL_DISTANCE} cm is required for structural and safety reasons.
pt-pt	Deverá ter um afastamento mínimo de {HOB_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	A distance of {SINK_END_WORKTOP} cm is required for structural reasons.
pt-pt	Deverá ter um afastamento mínimo de {SINK_END_WORKTOP}cm.

en-us	A distance of {SINK_WALL_DISTANCE} cm is required for structural reasons.
pt-pt	Deverá ter um afastamento mínimo de {SINK_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	A door with a sidelight.
pt-pt	Uma porta com luz lateral.

en-us	A door.
pt-pt	Uma porta.

en-us	A double door.
pt-pt	Uma porta dupla.

en-us	A driveway dimension.
pt-pt	Dimensão de um acesso à garagem.

en-us	A dwarf wall.
pt-pt	Um muro de apoio

en-us	A fixed picture window.
pt-pt	Uma janela de sacada fixa.

en-us	A fixed window.
pt-pt	Uma janela fixa.

en-us	A functional kitchen with some ergonomic tips
pt-pt	Uma cozinha funcional  com algumas dicas ergonómicas

en-us	A functional kitchen with some ergonomic tips
pt-pt	Uma cozinha funcional  com algumas dicas ergonómicas

en-us	A garage door.
pt-pt	Uma porta de garagem.

en-us	A garden dimension.
pt-pt	Dimensão de um jardim.

en-us	A glass pocket doors.
pt-pt	Portas de cassete de vidro.

en-us	A hatch.
pt-pt	Uma escotilha.

en-us	A hole in the wall.
pt-pt	Um orifício na parede.

en-us	A hopper limit.
pt-pt	Limite de uma espiral.

en-us	A partition wall.
pt-pt	Uma parede divisória.

en-us	A plan
pt-pt	um projeto

en-us	A quadruple-glazed canopy.
pt-pt	Uma cúpula com vidro quádruplo.

en-us	A quintuple-glazed canopy.
pt-pt	Uma cúpula com vidro quíntuplo.

en-us	A shape
pt-pt	uma forma

en-us	A single French door.
pt-pt	Uma porta francesa simples.

en-us	A sliding door.
pt-pt	Uma porta de correr.

en-us	A sliding window.
pt-pt	Uma janela de correr.

en-us	A swimming pool.
pt-pt	Uma piscina.

en-us	A terrace dimension.
pt-pt	Dimensão de um terraço.

en-us	A trapezoidal window
pt-pt	Uma janela trapezoidal

en-us	A triple-glazed canopy.
pt-pt	Uma cúpula com vidro triplo.

en-us	A wall.
pt-pt	Uma parede

en-us	About
pt-pt	Sobre

en-us	About Kazaplan
pt-pt	Sobre Kazaplan

en-us	Above
pt-pt	Sobre

en-us	Access the tool
pt-pt	Aceda ao simulador

en-us	Access to the electricity network mode
pt-pt	Aceder ao modo de rede elétrica

en-us	Access to the room mode
pt-pt	Acesso ao modo de sala

en-us	Acroterion height
pt-pt	Altura do acrotério

en-us	Acroterion thickness
pt-pt	Espessura do acrotério

en-us	Acroterion width
pt-pt	Largura do acrotério

en-us	Activate freezing mode
pt-pt	Ativar o modo congelado

en-us	Activate wall transparency
pt-pt	Ativar transparência da parede

en-us	Add
pt-pt	Adicionar

en-us	Add a floor
pt-pt	Adicionar um piso

en-us	Add a floor and  navigate between the floors  ...
pt-pt	Adicione um piso  e navegue entre os pisos  ...

en-us	Add a new floor
pt-pt	Adicionar um novo piso

en-us	Add a point
pt-pt	Adicionar um ponto

en-us	Add a text area
pt-pt	Adicionar uma área de texto

en-us	Add and delete a floor and adjust the parameters:  Ceiling height, slab thickness, floor height  etc.
pt-pt	Adicione e elimine um piso e ajuste os parâmetros:  altura do teto, espessura da laje, altura do piso  ...

en-us	Add cooking plate
pt-pt	Adicionar placa de cozedura

en-us	Add floor
pt-pt	Adicionar piso

en-us	Add object(s): 
pt-pt	Adicionar objeto(s):

en-us	Add panel and filler automatically
pt-pt	Adicionar painel e régua automaticamente

en-us	Add sink
pt-pt	Adicionar lava-loiça

en-us	Add sketch
pt-pt	Adicionar desenho

en-us	Add slot position
pt-pt	Adicionar posição da ranhura

en-us	Add the combination
pt-pt	Adicionar a combinação

en-us	Add to group
pt-pt	Adicionar ao grupo

en-us	Add to group
pt-pt	Adicionar ao grupo

en-us	Add to interface
pt-pt	Adicionar à interface

en-us	Add to my cart
pt-pt	Adicionar ao meu carrinho

en-us	Add zone
pt-pt	Adicionar zona

en-us	Add {label}
pt-pt	Adicionar {label}

en-us	Add/Edit in back office
pt-pt	Adicionar/Editar em back office

en-us	Add/Edit in backoffice
pt-pt	Adicionar/Editar em backoffice

en-us	Add/Manage a plan
pt-pt	Adicionar ou gerir um plano de referência

en-us	Adjust height
pt-pt	Ajustar a altura

en-us	Adjust length
pt-pt	Ajustar comprimento

en-us	Adjust the position of your plan (move, rotate)
pt-pt	Ajuste a posição da sua planta (mover, rodar)

en-us	Adjust width
pt-pt	Ajustar largura

en-us	Advanced duplication
pt-pt	Duplicação avançada

en-us	Advanced parameters
pt-pt	Parâmetros avançados

en-us	Afrikaans {language}
pt-pt	Afrikaans {language}

en-us	Alarm
pt-pt	Alarme

en-us	Alarm sensor
pt-pt	Alarme Detector

en-us	All
pt-pt	Todos

en-us	All the kitchen
pt-pt	Todos a cozinha

en-us	All the kitchen
pt-pt	Todos os módulos da cozinha

en-us	All the kitchen
pt-pt	Todos a cozinha

en-us	All PBR Materials has been created.
pt-pt	Todos os materiais PBR foram criados.

en-us	All base cabinets
pt-pt	Todos os módulos inferiores

en-us	All floors
pt-pt	Todos os andares

en-us	All high cabinets
pt-pt	Todas as colunas

en-us	All island cabinets
pt-pt	Todas as ilhas de cozinha

en-us	All the base cabinets
pt-pt	Todos os módulos inferiores

en-us	All the high cabinets
pt-pt	Todas as  colunas

en-us	All the low sets
pt-pt	Todos os conjuntos baixos

en-us	All the wall cabinets
pt-pt	Todos os  módulos superiores

en-us	All the {blockTypeLabel}
pt-pt	Todos os¶ {blockTypeLabel}

en-us	All the {cabinetTypeLabel}
pt-pt	Todos os {cabinetTypeLabel}

en-us	All wall cabinets
pt-pt	Todos os módulos superiores

en-us	Alt = desactive colision
pt-pt	Alt = desativar colisão

en-us	Alt = disable collision
pt-pt	Alt = desativar colisão

en-us	Always
pt-pt	Sempre

en-us	Ambience
pt-pt	Ambiente

en-us	Amperage
pt-pt	Amperagem

en-us	Ampere (a)
pt-pt	Ampere (a)

en-us	An ambience
pt-pt	um ambiente

en-us	An automatic backup of a plan has been found. It was made on {storeddate}.  **Do you want to load the backup?** _Once loaded, you should save to keep it._
pt-pt	Foi encontrada uma cópia de segurança automática de uma planta. Foi realizada em {storeddate}.  **Pretende carregar a cópia de segurança?** _Depois de carregada, deverá guardá-la para a manter._

en-us	An easy and functional kitchen
pt-pt	Uma cozinha fácil e funcional

en-us	An easy and functional kitchen
pt-pt	Uma cozinha fácil e funcional

en-us	An existing plan is already open. Do you want to replace this plan with the wall imported from geolocation?
pt-pt	Já está aberta uma planta existente. Pretende substituir esta planta pela parede importada da geolocalização?

en-us	An inclined wall.
pt-pt	Uma parede inclinada.

en-us	An invisible wall.
pt-pt	Uma parede invisível.

en-us	An opening will not be displayed in 3D because it's higher than it's parent wall
pt-pt	Não será mostrada uma abertura em 3D porque é mais alta do que a parede correspondente

en-us	An opening will not be displayed in 3D because it's higher than its parent wall
pt-pt	Uma abertura não será apresentada em 3D, porque é mais alta do que a parede principal

en-us	An optimized and practical kitchen with numerous drawers
pt-pt	Uma cozinha optimizada e prática  com numerosas gavetas

en-us	An optimized and practical kitchen with numerous drawers
pt-pt	Uma cozinha optimizada e prática  com numerosas gavetas

en-us	Angle
pt-pt	Ângulo

en-us	Angle Worktop
pt-pt	Tampo de trabalho angular

en-us	Angle of <br> inclination
pt-pt	Ângulo de <br> inclinação

en-us	Angle of incline
pt-pt	Ângulo de inclinação

en-us	Annex
pt-pt	Anexo

en-us	Annexe
pt-pt	Anexo

en-us	Annotations
pt-pt	Anotações

en-us	Antenna
pt-pt	Antena TNT

en-us	Aperture
pt-pt	Abertura

en-us	Applicate
pt-pt	Aplicar

en-us	Apply
pt-pt	Aplicar

en-us	Apply a predefined atmosphere
pt-pt	Aplicar uma modelo pré-definida

en-us	Apply a predefined mood
pt-pt	Aplicar um modelo pré-definido

en-us	Apply change
pt-pt	Aplicar mudança

en-us	Apply on
pt-pt	Aplicar em

en-us	Apply to:
pt-pt	Escolha:

en-us	Apply:
pt-pt	Aplicar mudança:

en-us	Arch
pt-pt	Arco

en-us	Area
pt-pt	Área

en-us	Arrow length
pt-pt	Comprimento da seta

en-us	Ask to adapt, in case of doubt contact the store
pt-pt	Artigo para adaptar em obra, em caso de dúvida contacte um vendedor

en-us	Associated coverage setting
pt-pt	Parâmetros de cobertura associados

en-us	At Kozikaza, it is important for us to design our tools with you. You will therefore be able to exclusively test our new kitchen design tool Delinia ID by Leroy Merlin.
pt-pt	Para a Kozikaza, é importante desenvolver as nossas ferramentas em conjunto com os utilizadores. Desta forma, poderá testar em exclusivo a nossa nova ferramenta de design de cozinhas Delinia ID da Leroy Merlin.

en-us	At Kozikaza, it is important for us to design our tools with you. You will therefore be able to exclusively test our new kitchen design tool Delinia ID from our partner Leroy Merlin.
pt-pt	Neste momento encontramo-nos a trabalhar no desenvolvimento da categoria Cozinhas no Kazaplan.

en-us	At least one of your kitchen cabinets is in conflict with a door or window.
pt-pt	Pelo menos um dos móveis de cozinha está em conflito com uma porta ou janela.

en-us	At least one part of your combination is too small. Please stretch it to have an angle furniture.
pt-pt	Pelo menos uma parta da sua combinação é demasiado pequena. Aumente-a para ter um móvel em ângulo.

en-us	Atelier window
pt-pt	Janela da oficina

en-us	Atmosphere: {label}
pt-pt	Modelo: {label}

en-us	Attic
pt-pt	Sótão

en-us	Average slab thickness
pt-pt	Espessura média da laje

en-us	Back
pt-pt	Traseira

en-us	Back to kitchen style
pt-pt	Voltar à escolha de estilo

en-us	Back to my habits
pt-pt	Regressar aos meus hábitos

en-us	Back to room selection
pt-pt	Voltar para a seleção de divisões

en-us	Back to standard display quality
pt-pt	Voltar para a qualidade de apresentação padrão

en-us	Back to the other elements
pt-pt	Voltar a outros elementos

en-us	Back to the results
pt-pt	Voltar aos resultados

en-us	Backboard
pt-pt	Painel antissalpicos

en-us	Backoffice edition
pt-pt	Edição backoffice

en-us	Backward
pt-pt	Para trás

en-us	Balcony
pt-pt	Varanda

en-us	Baluster spacing
pt-pt	Espaçamento de balaústre

en-us	Balustrade
pt-pt	Balaustrada

en-us	Base
pt-pt	Base

en-us	Base and High Cabinet Measures
pt-pt	Medidas dos módulos inferiores

en-us	Base renderer
pt-pt	Renderizador de base

en-us	Baseboard
pt-pt	Rodapé

en-us	Baseboard depth
pt-pt	Profundidade do rodapé

en-us	Baseboard height
pt-pt	Altura do rodapé

en-us	Baseboard style
pt-pt	Estilo do rodapé

en-us	Basement
pt-pt	Cave

en-us	Bathroom
pt-pt	Casa de banho

en-us	Bathroom spotlight
pt-pt	Banheiro Destaque

en-us	Beam
pt-pt	Viga

en-us	Beams
pt-pt	Vigas

en-us	Bedroom
pt-pt	Quarto

en-us	Before adding an opening, you need a visible wall.
pt-pt	Antes de adicionar uma abertura, necessita de uma parede visível.

en-us	Big
pt-pt	Grande

en-us	Bitumen
pt-pt	Betume

en-us	Blank plan
pt-pt	Página em branco

en-us	Block
pt-pt	Bloco

en-us	Block Group
pt-pt	Grupo de Módulos

en-us	Block Group
pt-pt	Grupo Bloco

en-us	Blue:
pt-pt	Azul:

en-us	Both ways
pt-pt	Ambas

en-us	Bottom
pt-pt	Inferior

en-us	Brand
pt-pt	Marca

en-us	Brands
pt-pt	Marcas

en-us	Brick
pt-pt	Tijolo

en-us	Brick 2
pt-pt	Tijolo 2

en-us	Brick 3
pt-pt	Tijolo 3

en-us	Brick 4
pt-pt	Tijolo 4

en-us	Brick Partition
pt-pt	Divisórias em tijolo

en-us	Brick partition sliding window
pt-pt	Janela de correr com divisória em tijolo

en-us	Brightness:
pt-pt	Luminosidade:

en-us	Build
pt-pt	Construir

en-us	Building
pt-pt	Edifício

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the selected zone and the target section zone will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados da zona selecionada e a zona da secção-alvo serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the selected zone will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados da zona selecionada serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the target section zone will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados da zona da secção-alvo serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	By doing this, inclined walls and roofs will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	Cabinet
pt-pt	Armário

en-us	Cabinet color
pt-pt	Cor do armário

en-us	Cabinet measures
pt-pt	Medidas do módulo

en-us	Cabinet set Depth 60cm H: 225cm
pt-pt	Conjunto de módulos Profundidade 60 cm A: 225 cm

en-us	Cabinet set Depth: 37cm H: 225cm
pt-pt	Conjunto de módulos Profundidade: 37 cm A: 225 cm

en-us	Cabinet set Depth: 60cm H: 148cm
pt-pt	Conjunto de módulos Profundidade: 60 cm A: 148 cm

en-us	Cable exit
pt-pt	Cabo de saída

en-us	Camera zoom in
pt-pt	Aproximação da câmara

en-us	Camera zoom out
pt-pt	Afastamento da câmara

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel 3D visualization
pt-pt	Cancelar a visualização 3D

en-us	Cannot add roof opening at this stage, try to stretch slopes.
pt-pt	Não é possível acrescentar abertura de telhado nesta fase, tentar esticar declives.

en-us	Cannot add your product to the cart. Please try again later.
pt-pt	Não é possível adicionar o seu produto ao carrinho. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	Cannot generate roofs for floor {floorName}, you may have two non aligned walls into your house shape
pt-pt	Não é possível gerar telhados para o piso {floorName}, poderá ter duas paredes não alinhadas na disposição da sua casa

en-us	Carpet
pt-pt	Alcatifa

en-us	Carport
pt-pt	Telheiro

en-us	Casement window
pt-pt	Janela de batente

en-us	Casing
pt-pt	Armação

en-us	Casing depth
pt-pt	Profundidade da armação

en-us	Casing position depth
pt-pt	Posição do invólucro profundidade

en-us	Casing position depth
pt-pt	Profundidade da posição da armação

en-us	Casing thickness
pt-pt	Espessura da armação

en-us	Categories
pt-pt	Categorias

en-us	Category
pt-pt	Categoria

en-us	Ceil
pt-pt	Teto

en-us	Ceil
pt-pt	Teto

en-us	Ceiling
pt-pt	Teto

en-us	Ceiling <br> height
pt-pt	Altura <br> do teto

en-us	Ceiling and Floor measures
pt-pt	Medidas de Tecto e Piso

en-us	Ceiling height
pt-pt	Altura do teto

en-us	Cellar
pt-pt	Adega

en-us	Center of work area
pt-pt	Centro do plano

en-us	Centimeter
pt-pt	Centímetro

en-us	Centimeter (cm)
pt-pt	Centímetro (cm)

en-us	Central
pt-pt	Central

en-us	Change
pt-pt	Alterar

en-us	Change opening side
pt-pt	Mudar o lado de abertura

en-us	Characteristics
pt-pt	Características

en-us	Check if you have water, sewerage and electricity connections.
pt-pt	Verifique se tem ligações de água, esgotos e electricidade.

en-us	Check that you have all connections for a dishwasher in high cabinet
pt-pt	Verifique se tem ligações técnicas para a sua máquina de lavar louça em coluna

en-us	Check that you have water, sewerage and electricity connections.
pt-pt	Verifique se tem ligações de água, esgotos e electricidade.

en-us	Check the position of your hob in relation to the edge of the worktop.
pt-pt	Verifique a posição da placa em relação ao limite do tampo.

en-us	Check the position of your hob in relation to the side high cabinet.
pt-pt	Verifique a posição da placa em relação à coluna.

en-us	Check the position of your hob in relation to the side wall.
pt-pt	Verifique a posição da placa em relação à parede.

en-us	Check the position of your kitchen cabinets.
pt-pt	Por favor, altere a posição dos móveis.

en-us	Check the position of your sink in relation to the edge of the worktop.
pt-pt	Verifique a posição do lava-louça em relação ao limite do tampo.

en-us	Check the position of your sink in relation to the side high cabinet.
pt-pt	Verifique a posição do lava-louça em relação à coluna.

en-us	Check the position of your sink in relation to the side wall.
pt-pt	Verifique a posição do lava-louça em relação à parede.

en-us	Chinese (Simplified) {language}
pt-pt	Chinês (simplificado) {language}

en-us	Chinese (Standard) {language}
pt-pt	Chinês (tradicional) {language}

en-us	Choose
pt-pt	Escolher

en-us	Choose a pre-defined atmosphere for your project.
pt-pt	Escolha uma área pré-definida para o seu projeto.

en-us	Choose a predefined atmosphere
pt-pt	Escolher uma modelo pré-definida

en-us	Choose a predefined mood
pt-pt	Escolher uma modelo pré-definida

en-us	Choose another atmosphere
pt-pt	Escolha outra modelo

en-us	Choose another mood
pt-pt	Escolha outro modelo

en-us	Choose how you wish to {coloredStart}Start{coloredEnd}
pt-pt	Escolha como você deseja {coloredStart}Começar{coloredEnd}

en-us	Choose the composition of your kitchen island
pt-pt	Escolha a composição da sua ilha de cozinha

en-us	Choose the equipment and its ideal location. We'll try to accommodate your choice according to the configuration of your room.
pt-pt	Escolhe os equipamentos e a tua localização ideal. Tentaremos adequar a tua escolha de acordo com a configuração da tua configuração.

en-us	Choose the shape of your room and adjust the dimensions. You can edit your room later.
pt-pt	Escolhe o formato da tua divisão e ajusta as dimensões. Podes modificar a tua divisão mais tarde.

en-us	Choose the type of room
pt-pt	Escolha o tipo de Divisão

en-us	Choose this kitchen
pt-pt	Escolher esta cozinha

en-us	Choose this style
pt-pt	Escolha o estilo

en-us	Choose your floor
pt-pt	Escolha o seu piso

en-us	Chose your ambiance
pt-pt	Escolha o seu ambiente

en-us	Chose your design
pt-pt	Escolha o seu design

en-us	Chose your style
pt-pt	Escolhe o teu estilo

en-us	Circle
pt-pt	Círculo

en-us	Clean filters
pt-pt	Limpar filtros

en-us	Clear opening
pt-pt	Abertura livre

en-us	Click on an element to configure it
pt-pt	Carregue num elemento para o configurar

en-us	Click on confirm to load your plan and its location
pt-pt	Clique em confirmar para carregar a sua planta e a respetiva localização

en-us	Click on the "position your plan here" button to load your plan on the map
pt-pt	Clique no botão "posicionar a sua planta aqui" para carregar a sua planta no mapa

en-us	Click to close notification
pt-pt	Clique para fechar a notificação

en-us	Click to create
pt-pt	Clicar para criar

en-us	Clone
pt-pt	Clonar

en-us	Clone
pt-pt	Clonar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close electrical system mode
pt-pt	Fechar o modo do sistema elétrico

en-us	Close menu
pt-pt	Fechar menu

en-us	Close settings panel
pt-pt	Fechar

en-us	Close the mode
pt-pt	Fechar o modo

en-us	Closed room
pt-pt	Quarto fechado

en-us	Cloudy
pt-pt	Nublado

en-us	Coaxial
pt-pt	Coaxial

en-us	Collide objects
pt-pt	Colisão de objetos

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Column
pt-pt	Na coluna

en-us	Combination
pt-pt	Combinação

en-us	Combination
pt-pt	Combinação

en-us	Comfort
pt-pt	Conforto

en-us	Compared to
pt-pt	Posição em relação a

en-us	Compared:
pt-pt	Comparado:

en-us	Compass
pt-pt	Compasso

en-us	Component has been added/edited in back office
pt-pt	O componente foi adicionado/editado no back office

en-us	Composite Object
pt-pt	Objecto Composto

en-us	Composite object
pt-pt	Objeto composto

en-us	Composite object
pt-pt	Objeto composto

en-us	Composite wood beam
pt-pt	Viga compósita de madeira

en-us	Composition
pt-pt	Composição

en-us	Compute more light bounces
pt-pt	Calcule mais ressaltos de luz

en-us	Concrete
pt-pt	Cimento

en-us	Cone
pt-pt	Cone

en-us	Configurator
pt-pt	Configurador

en-us	Configure set of low cabinets
pt-pt	Configuração do grupo da unidade base

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm my habits
pt-pt	Confirmar os meus hábitos

en-us	Confirm my placement
pt-pt	Confirmar a minha posição

en-us	Confirm my room
pt-pt	Validar a minha divisão

en-us	Confirm the networks
pt-pt	Validar as minhas redes

en-us	Confirm this shape
pt-pt	Confirmar esta forma

en-us	Congratulations! You have found the kitchen of your dreams. You can now make it a reality by selecting one of the following options.
pt-pt	Parabéns! Encontraste a cozinha dos teus sonhos. Poderás fazer isso acontecer selecionando uma das seguintes opções.

en-us	Considerable
pt-pt	Muitos

en-us	Contact a seller
pt-pt	Contactar vendedor

en-us	Contact the kitchen service
pt-pt	Entrar em contacto com o serviço de cozinhas

en-us	Contents
pt-pt	Conteúdos

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue and reset roofs
pt-pt	Continuar e repor telhados

en-us	Contrast
pt-pt	Contraste

en-us	Cooker Hood
pt-pt	Exaustor

en-us	Cooking area
pt-pt	Instalação de placa

en-us	Cooking plates
pt-pt	Cozinha chapas

en-us	Coping
pt-pt	Cumeeira

en-us	Coping thickness
pt-pt	Largura da cumeeira

en-us	Coping width
pt-pt	Largura da cumeeira

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Corner worktop
pt-pt	Canto de trabalho

en-us	Correct the plan
pt-pt	Corrigir plano

en-us	Corridor
pt-pt	Corredor

en-us	Countertop
pt-pt	Bancada

en-us	Countertop cabinet
pt-pt	Armário de bancada

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create Composite Object
pt-pt	Criar um objecto composto

en-us	Create Composite-Object Variant
pt-pt	Criar Variante Compósito-Objecto

en-us	Create a plan
pt-pt	Criar um plano completo 

en-us	Create a plan {coloredStart}from{coloredEnd}
pt-pt	Crie um projeto de

en-us	Create a room
pt-pt	Criar uma divisão

en-us	Create a room {coloredStart}from{coloredEnd}
pt-pt	Criar uma divisão desde

en-us	Create my kitchen
pt-pt	Criar a minha cozinha

en-us	Create room
pt-pt	Criar sala

en-us	Create the flat roof
pt-pt	Criar um telhado plano

en-us	Create your project from different inspirations
pt-pt	Crie o seu projeto através de diferentes inspirações

en-us	Create your project from different parcel shapes
pt-pt	Crie o seu projeto a partir de diferentes formatos de espaço

en-us	Create your project from different shapes
pt-pt	Crie o seu projeto de diferentes formas

en-us	Create your {roomName} from different room shapes
pt-pt	Crie o seu {roomName} de diferentes formas

en-us	Credits
pt-pt	Créditos

en-us	Cross-section view
pt-pt	Vista transversal

en-us	Cube
pt-pt	Cubo

en-us	Cupboard
pt-pt	Armário

en-us	Custom area
pt-pt	Área personalizada

en-us	Custom carpet
pt-pt	Tapete

en-us	Custom color...
pt-pt	Cor personalizada...

en-us	Custom frame
pt-pt	Moldura personalizada

en-us	Custom made
pt-pt	Feito à medida

en-us	Custom tube
pt-pt	Tubo

en-us	Customise your texture
pt-pt	Personalize a sua textura

en-us	Customised scale
pt-pt	Personalizar escala

en-us	Customize
pt-pt	Personalizar

en-us	Customize
pt-pt	Personalizar

en-us	Customize your texture
pt-pt	Personalize a sua textura

en-us	Customized: {label}
pt-pt	Personalizado: {label}

en-us	Cutting needed, in case of doubt contact the store
pt-pt	Corte necessário, em caso de duvidas contactar a sua loja de preferencia

en-us	Cylinder
pt-pt	Cilindro

en-us	Dashed Arrow
pt-pt	Flecha tracejada

en-us	Dashed line
pt-pt	Linha tracejada

en-us	Debug kitchen rules
pt-pt	Regras de depuração de cozinhas

en-us	Decorate
pt-pt	Decorar

en-us	Decorative
pt-pt	Decorativo

en-us	Decorative Area
pt-pt	Área Decorativa

en-us	Decorative area
pt-pt	Áreas decorativas

en-us	Decorative area
pt-pt	Áreas decorativas

en-us	Decorative areas
pt-pt	Áreas decorativas

en-us	Default sky
pt-pt	Céu padrão

en-us	Degree (deg)
pt-pt	Grau (deg)

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete & fit
pt-pt	Apagar e ajustar

en-us	Delete and fit
pt-pt	Apagar e ajustar

en-us	Delete geolocation data
pt-pt	Eliminar dados de geolocalização

en-us	Delete image
pt-pt	Apagar imagem

en-us	Depth
pt-pt	Profundidade

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Design your plan independently
pt-pt	Desenhe o seu projeto de forma independente

en-us	Designation
pt-pt	Designação

en-us	Dimension
pt-pt	Dimensão

en-us	Dimensions
pt-pt	Dimensão

en-us	Dining room
pt-pt	Sala de jantar

en-us	Discover
pt-pt	Avançar

en-us	Discover
pt-pt	Avançar

en-us	Dish Antenna
pt-pt	Antena Parabólica

en-us	Dishwasher
pt-pt	Máquina de lavar louça

en-us	Display
pt-pt	Mostrar

en-us	Display 3D
pt-pt	Mostrar em 3D

en-us	Display Compass
pt-pt	Mostrar bússola

en-us	Display Information
pt-pt	Mostrar informações

en-us	Display decorative-area measures
pt-pt	Areas decorativas

en-us	Display distances between objects
pt-pt	Distâncias entre os objetos

en-us	Display environments
pt-pt	Mostrar ambientes

en-us	Display map
pt-pt	Mostrar mapa

en-us	Display quality
pt-pt	Qualidade de exibição

en-us	Display roofs V1
pt-pt	Telhados

en-us	Display roofs V2
pt-pt	Telhados

en-us	Displays
pt-pt	Apresentações

en-us	Distance
pt-pt	Distância

en-us	Distance <br>to wall
pt-pt	Distância <br>à parede

en-us	Distance from the bottom of the sloped ceiling
pt-pt	Distância da base do teto inclinado

en-us	Distance to 180cm height
pt-pt	Distância até 180 cm de altura

en-us	Distance to <br> 180cm height
pt-pt	Distância até <br> 180 cm

en-us	Do not display anymore
pt-pt	Não mostrar mais

en-us	Do not forget to save your composite object
pt-pt	Não se esqueça de guardar o seu objecto composto

en-us	Do not show next time
pt-pt	Não mostrar da próxima vez

en-us	Do you enjoy cooking and need space to cook?
pt-pt	Gostas de cozinhar e precisas de espaço para o fazer?

en-us	Do you need storage?
pt-pt	Precisas de arrumação?

en-us	Do you want to delete geolocation data?
pt-pt	Quer apagar os dados de geolocalização?

en-us	Do you want to remove it and leave the space free or remove it and move other furniture ?
pt-pt	Deseja retirá-lo e deixar o espaço livre ou retirá-lo e mover o outro mobiliário?

en-us	Dome
pt-pt	Cúpula

en-us	Done !
pt-pt	Feito!

en-us	Door
pt-pt	Porta

en-us	Door Inner Width
pt-pt	Largura interna da porta

en-us	Door width
pt-pt	Largura da porta

en-us	Door with sidelight
pt-pt	Porta com luz lateral

en-us	Doors & windows
pt-pt	Portas e janelas

en-us	Doors, windows and openings
pt-pt	Portas, janelas e aberturas

en-us	Double 'I'
pt-pt	Duplo “I"

en-us	Double Arrow
pt-pt	Flecha Dupla

en-us	Double French doors.
pt-pt	Portas francesas duplas.

en-us	Double Push Button
pt-pt	Duplo Botõa de pressão

en-us	Double Switch
pt-pt	Duplo Interruptor

en-us	Double USB
pt-pt	Duplo USB

en-us	Double casement
pt-pt	Caixilho duplo

en-us	Double door
pt-pt	Porta dupla

en-us	Double pocket
pt-pt	Dupla de cassete

en-us	Double pocket doors
pt-pt	Portas de cassete dupla

en-us	Double sliding
pt-pt	Dupla deslizante

en-us	Double sliding doors
pt-pt	Portas de correr duplas

en-us	Down
pt-pt	Para baixo

en-us	Download
pt-pt	Download

en-us	Download (XLS)
pt-pt	Descarregar(XLS)

en-us	Draft
pt-pt	Modo Rascunho

en-us	Draw my plan
pt-pt	Desenhe o meu projeto

en-us	Draw plan in geolocation mode
pt-pt	Planta de geolocalização

en-us	Draw plan in jpeg
pt-pt	Desenhar planta em jpeg

en-us	Draw the view
pt-pt	Exibir o plano

en-us	Draw with our creation tool
pt-pt	Desenho com¶ a nossa ferramenta de criação

en-us	Draw your plan, import a sketch or explore ideas to give shape to your project. Choose the option that suits you best and get started!
pt-pt	Desenhe o seu projeto, importe um esboço ou explore ideias para dar forma ao seu projeto. Escolha a opção que mais lhe convém e comece!

en-us	Draw, furnish, decorate all your house
pt-pt	Desenhe, mobilie, decore toda a sua casa

en-us	Draw, furnish, decorate your house
pt-pt	Desenhe, mobilie, decore sua casa

en-us	Dressing
pt-pt	Roupeiro

en-us	Dressing Room
pt-pt	Roupeiro

en-us	Driveway
pt-pt	Acesso à garagem

en-us	Driveway dimension
pt-pt	Dimensão do acesso à garagem

en-us	Drop your picture here or click to select it
pt-pt	Coloque aqui a sua fotografia ou clique para a selecionar

en-us	Dryer
pt-pt	Secador

en-us	Duplicate
pt-pt	Duplicar

en-us	Duplicate the current floor's invisible interior walls
pt-pt	Duplicar as paredes interiores invisíveis do piso atual

en-us	Duplicate the current floor's invisible walls
pt-pt	Duplicar as paredes invisíveis do piso atual

en-us	Duplicate the current floor's object
pt-pt	Duplicar o objeto atual do piso

en-us	Duplicate the current floor's openings
pt-pt	Duplicar as aberturas do piso atual

en-us	Duplicate the current floor's partitions
pt-pt	Duplicar as posições do piso atual

en-us	Duplicate the current floor's stairway
pt-pt	Duplicar a escada atual do piso

en-us	Duplicate the current floor's walls
pt-pt	Duplicar as paredes do piso atual

en-us	Duplicate the garden delineation(s)
pt-pt	Duplicar a(s) delimitação(ões) do(s) jardim(s)

en-us	Dwarf wall
pt-pt	Muro de apoio

en-us	Dwarf wall <br> height
pt-pt	Altura do muro <br> de apoio

en-us	EAN (optional)
pt-pt	EAN (opcional)

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit plan
pt-pt	Editar planta

en-us	Edit room
pt-pt	Edição da divisão

en-us	Edition
pt-pt	Edição

en-us	Electric group
pt-pt	Grupo elétrico

en-us	Electrical Link Element
pt-pt	Elemento de ligação elétrica

en-us	Electrical board
pt-pt	Quadro electrico

en-us	Electrical plan
pt-pt	Planta elétrica

en-us	Electrical symbols
pt-pt	Símbolos elétricos

en-us	Electrical system drawing mode
pt-pt	Modo de desenho do sistema elétrico

en-us	Elevated
pt-pt	Em altura

en-us	Elevation
pt-pt	Altura acima do solo

en-us	Empty
pt-pt	Vazio

en-us	Enable / Disable SSAO
pt-pt	Ativar/desativar SSAO

en-us	Enable / Disable SSAO
pt-pt	Ativar/desativar SSAO

en-us	English {language}
pt-pt	Inglês {language}

en-us	Enter a name for your object:
pt-pt	Introduza um nome para o seu objecto:

en-us	Enter electrical system mode  by clicking on the « access electrical system mode » pen 
pt-pt	Entre no modo do sistema elétrico, clicando na caneta “aceder ao modo do sistema elétrico”

en-us	Enter in the decorative area mode
pt-pt	Entrar no modo de área decorativa

en-us	Enter the dimensions of your house.
pt-pt	Introduza as dimensões da sua casa.

en-us	Enter your text here...
pt-pt	Introduza aqui o seu texto...

en-us	Entrance
pt-pt	Entrada

en-us	Environment
pt-pt	Ambiente

en-us	Error while loading file: either file format is invalid or file is corrupted
pt-pt	Erro ao carregar o ficheiro: formato invalido ou ficheiro corrompido

en-us	Estimate
pt-pt	Estimativa

en-us	Example
pt-pt	Exemplo

en-us	Existing plan
pt-pt	Planta existente

en-us	Expand menu
pt-pt	Expandir menu

en-us	Explore a selection of pre-designed RoomName and choose the one that suits you
pt-pt	Acesse uma seleção de plantas já planejadas e escolha aquela que mais combina com você

en-us	Export as pdf
pt-pt	Exportar como PDF

en-us	Export as png
pt-pt	Exportar como PNG

en-us	Exterior
pt-pt	Exterior

en-us	Extractor fan
pt-pt	Ventilador

en-us	Fence
pt-pt	Vedação

en-us	Fill
pt-pt	Preencher

en-us	Filled
pt-pt	Piscina cheia

en-us	Filler
pt-pt	Régua

en-us	Filter
pt-pt	Filtro

en-us	Filter by:
pt-pt	Filtrar por:

en-us	Filters
pt-pt	Filtros

en-us	Finalize
pt-pt	Finalizar

en-us	Finalize on the plan
pt-pt	Finalizar o plano

en-us	Find inspiration
pt-pt	Encontre inspiração

en-us	Find more information in the support centre.
pt-pt	Encontra mais informações no centro de assistência.

en-us	Find my site
pt-pt	Encontrar a minha localização

en-us	Finish
pt-pt	Terminar

en-us	Finishings
pt-pt	Acabamentos

en-us	Fix pivot
pt-pt	Restaurar o pivô

en-us	Fixed
pt-pt	Fixa

en-us	Fixed window
pt-pt	Janela fixa

en-us	Flat Roof
pt-pt	Telhado plano

en-us	Flat roof
pt-pt	Telhado plano

en-us	Floating
pt-pt	Suspensa

en-us	Floor
pt-pt	Piso

en-us	Floor #{floorIndex}
pt-pt	Piso #{floorIndex}

en-us	Floor Plug
pt-pt	Chão Tomada

en-us	Floor Spotlight
pt-pt	Chão Destaque

en-us	Floor area
pt-pt	Área do piso

en-us	Floor area: {surface} {unit}
pt-pt	Área do pavimento: {surface} {unit}

en-us	Floor creation
pt-pt	Criação do piso

en-us	Floor height
pt-pt	Altura do piso

en-us	Floor under lofts
pt-pt	Piso sob as águas-furtadas

en-us	Flooring
pt-pt	Chão

en-us	Flooring
pt-pt	Pavimentos

en-us	Flooring area
pt-pt	Área do piso

en-us	Floors
pt-pt	Andares

en-us	Floors and rooms
pt-pt	Os pisos e os quartos

en-us	Floors settings
pt-pt	Parâmetros dos pisos

en-us	Floors/Rooms
pt-pt	Andares/Divisões

en-us	Floors: {count}
pt-pt	Pisos: {count}

en-us	Fold menu
pt-pt	Menu dobrar

en-us	For comfort reasons, it should be more than {DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal deve ser superior a {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	For raisons of user confort, It should be more than {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.
pt-pt	Para raisons of user confort, deve ser mais de {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.

en-us	For reasons of user comfort, you should bring them together.
pt-pt	Por razões de conforto do utilizador, deverá estar ao lado do módulo do lava-louça.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	Por razões de segurança, deve ser superior a {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {DISTANCE_MIN} cm. For comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
pt-pt	Por razões de segurança,  deve ser superior a {DISTANCE_MIN} cm. Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal deve ser superior a {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {MIN_DISTANCE_SINK_PLATE}cm. For reasons of user comfort, the ideal distance is {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm minimum.
pt-pt	Por razões de segurança, a distância mínima entre o lava-louça e a placa deve ser superior a {MIN_DISTANCE_SINK_PLATE}cm. Por razões de conforto do utilizador, a distância deve ser superior a {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {MIN_DISTANCE_SINK_PLATE}cm. For user comfort reasons, the ideal distance is {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm minimum.
pt-pt	Por razões de segurança, a distância mínima entre o lava-louça e a placa deve ser superior a {MIN_DISTANCE_SINK_PLATE} cm. Por razões de conforto do utilizador, a distância deve ser superior a {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.

en-us	For technical reasons, a high cabinet with dishwasher must be located between two columns at least {CABINET_WIDTH_MIN} cm wide.
pt-pt	Por razões técnicas, uma composição para máquina de lavar louça elevada tem de estar entre duas colunas com pelo menos {CABINET_WIDTH_MIN} cm de largura cada.

en-us	For technical reasons, a high cabinet with dishwasher must be located between two columns at least {MIN_CABINET_WIDTH} cm wide.
pt-pt	Por razões técnicas, uma composição para máquina de lavar louça elevada tem de estar entre duas colunas com pelo menos {MIN_CABINET_WIDTH} cm de largura cada.

en-us	For technical reasons, a spice rack cabinet without feet must be located between two cabinets at least {CABINET_WIDTH_MIN} cm wide.
pt-pt	Por razões técnicas, um armário para temperos sem pés deve ser colocado entre dois armários com pelo menos {CABINET_WIDTH_MIN} cm de largura.

en-us	For user comfort reasons, it should be more than {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.
pt-pt	Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal entre o lava-louça e a placa deve ser superior a {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.

en-us	Forward
pt-pt	Para a frente

en-us	Forward / backward tilt
pt-pt	Inclinação frontal / traseira

en-us	Frame
pt-pt	Moldura

en-us	Frame depth
pt-pt	Profundidade da moldura

en-us	Frame thickness
pt-pt	Espessura da moldura

en-us	Free passage
pt-pt	Passagem livre

en-us	Free-standing
pt-pt	Posição independente

en-us	Freezer
pt-pt	Congelador

en-us	French {language}
pt-pt	Francês {language}

en-us	Fridge
pt-pt	Frigorífico

en-us	Frieze
pt-pt	Friso

en-us	From
pt-pt	A partir de

en-us	From a bathroom model
pt-pt	De um modelo de banheiro

en-us	From a blank plan
pt-pt	A partir de um plano em branco

en-us	From a plan
pt-pt	A Partir de um Plano

en-us	From a shape
pt-pt	A partir de uma forma

en-us	From a shape
pt-pt	A partir de uma forma

en-us	From an ambience
pt-pt	A partir de uma inspiração

en-us	From my address
pt-pt	A partir do meu endereço

en-us	Front
pt-pt	Frontal

en-us	Front door
pt-pt	Porta principal

en-us	Front style
pt-pt	Frente de cozinha

en-us	Front view
pt-pt	Vista frontal

en-us	Front view display
pt-pt	Ecrã de vista frontal

en-us	Front view mode can only be launched when your object has a wall behind it
pt-pt	O modo de vista frontal só pode ser lançado quando o seu objecto tem uma parede atrás dele

en-us	Front view mode can only be launched when your object is in a room
pt-pt	O modo de vista frontal só pode ser iniciado quando o seu objecto está numa sala

en-us	Front/back tilt
pt-pt	Inclinação frontal/traseira

en-us	Full
pt-pt	Cheia

en-us	Full height area
pt-pt	Área de altura total

en-us	Full height floor
pt-pt	Altura total do piso

en-us	Full moon
pt-pt	Lua cheia

en-us	Full width area
pt-pt	Área de largura total

en-us	Fullscreen
pt-pt	Ecrã inteiro

en-us	Furnish
pt-pt	Mobilar

en-us	Furniture
pt-pt	Módulo

en-us	Furniture measures
pt-pt	Medidas de mobiliário

en-us	Furniture symbol
pt-pt	Símbolo de mobiliário

en-us	Garage
pt-pt	Garagem

en-us	Garage door
pt-pt	Porta de garagem

en-us	Garden
pt-pt	Jardim

en-us	Garden Boundary
pt-pt	Limite do jardim

en-us	Garden boundary
pt-pt	Limite do jardim

en-us	Garden delineation(s)
pt-pt	Delimitação(ões) do(s) jardim(s)

en-us	Garden dimension
pt-pt	Dimensão do jardim

en-us	Garden terrace
pt-pt	Terraço

en-us	General
pt-pt	Geral

en-us	General
pt-pt	Sala

en-us	Generate a screenshot
pt-pt	Gerar uma captura de tela

en-us	Generate pdf/jpeg
pt-pt	Gerar pdf/jpeg

en-us	Geolocation
pt-pt	Geolocalização

en-us	Geolocation (Beta)
pt-pt	Geolocalização (Beta)

en-us	Geolocation tools
pt-pt	Ferramentas de geolocalização

en-us	German {language}
pt-pt	Alemão {language}

en-us	Get inspired by our different atmospheres to create your own project
pt-pt	Inspire-se nas nossas diferentes ambientes para criar o seu próprio projeto

en-us	Glass Door
pt-pt	Porte de vidro

en-us	Glass door
pt-pt	Porta de vidro

en-us	Glass sliding doors.
pt-pt	Portas de correr de vidro.

en-us	Glazed
pt-pt	Envidraçada

en-us	Go back to the {room} mode at anytime by selecting it in the room menu.
pt-pt	Volte ao modo {room} a qualquer momento, selecionando-o no menu de piso.

en-us	Graphics
pt-pt	Gráficos

en-us	Grass
pt-pt	Relvado

en-us	Grass 2
pt-pt	Relvado 2

en-us	Grass 3
pt-pt	Relvado 3

en-us	Grass 4
pt-pt	Relvado 4

en-us	Grass 5
pt-pt	Relvado 5

en-us	Green:
pt-pt	Verde:

en-us	Grid
pt-pt	Grelha

en-us	Ground
pt-pt	Solo

en-us	Ground 2
pt-pt	Solo 2

en-us	Ground 3
pt-pt	Solo 3

en-us	Ground 4
pt-pt	Solo 4

en-us	Ground distance
pt-pt	Distância do solo

en-us	Group
pt-pt	Agrupar

en-us	Group Menu
pt-pt	Menu Grupo

en-us	Group Menu
pt-pt	Menu Grupo

en-us	Guardrail
pt-pt	Corrimão

en-us	H shape metal
pt-pt	Metal em forma de H

en-us	H {height}
pt-pt	A {height}

en-us	H-shape metal pole
pt-pt	Poste de metal em forma de H

en-us	H: {height} {unit}
pt-pt	A: {height} {unit}

en-us	HDMI
pt-pt	HDMI

en-us	HOUSE: L plan
pt-pt	Casa: Plano em L

en-us	HOUSE: T plan
pt-pt	Casa: Plano em T

en-us	HOUSE: U plan
pt-pt	Casa: Plano em U

en-us	HOUSE: rectangle
pt-pt	Casa: retângulo

en-us	HOUSE: square
pt-pt	Casa: quadrado

en-us	HUB (Height Under Beam): 
pt-pt	A. sob viga:

en-us	HUB (Height Under Beam): {hub} {unit}
pt-pt	Alt. por baixo da viga :

en-us	Habitable
pt-pt	Habitável

en-us	Half arch
pt-pt	Meia arco

en-us	Handles
pt-pt	Puxadores

en-us	Hanging Light
pt-pt	Enforcamento Luz

en-us	Hatch
pt-pt	Escotilha

en-us	Height
pt-pt	Altura

en-us	Height A
pt-pt	Altura A

en-us	Height B
pt-pt	Altura B

en-us	Height Under Beam
pt-pt	Altura sob viga

en-us	Height above ground
pt-pt	Altura acima do solo

en-us	Height under ceiling
pt-pt	Altura por baixo do teto

en-us	Help
pt-pt	Ajuda

en-us	Here you can easily search for products and tools using the search bar at the top of the pane. In addition, you can consult your search history to quickly find your previous searches. Explore, discover and find exactly what you need !
pt-pt	Aqui você pode facilmente buscar produtos e ferramentas usando a barra de pesquisa no topo do painel. Além disso, você pode consultar seu histórico de buscas para encontrar rapidamente suas pesquisas anteriores. Explore, descubra e encontre exatamente o que você precisa!

en-us	Here you can,  draw,  build,  decorate  your house  etc.
pt-pt	Aqui pode  desenhar,  construir,  decorar  a sua casa

en-us	Here you can,<br/> draw,<br/> build,<br/> decorate<br/> your house<br/> etc.
pt-pt	Aqui pode<br/> desenhar,<br/> mobilar,<br/> e decorar<br/> a sua casa.

en-us	Hide buttons
pt-pt	Ocultar botões

en-us	Hide buttons
pt-pt	Ocultar botões

en-us	Hide until next version
pt-pt	Esconder até à próxima versão

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High cabinet set Depth: 60cm H: 250cm
pt-pt	Conjunto de colunas Profundidade: 60cm A: 250cm

en-us	High cabinet set Depth: 60cm H: 250cm
pt-pt	Conjunto de colunas Profundidade: 60cm A: 250cm

en-us	High set H: 103cm
pt-pt	Grupo de móveis altos H: 103cm

en-us	High set H: 26cm
pt-pt	Grupo de móveis altos H: 26cm

en-us	High set H: 39cm
pt-pt	Grupo de móveis altos H: 39cm

en-us	High set H: 77cm
pt-pt	Grupo de móveis altos H: 77cm

en-us	Hob
pt-pt	Fogão

en-us	Home Control System
pt-pt	Sistema de Controlo Doméstico

en-us	Hood
pt-pt	Exaustor

en-us	Hopper
pt-pt	Depósito

en-us	Horizontal
pt-pt	Horizontal

en-us	Horizontal circle
pt-pt	Círculo horizontal

en-us	Horizontal cylinder
pt-pt	Cilindro horizontal

en-us	Horizontal offset
pt-pt	Compensação horizontal

en-us	Horizontal offset (%)
pt-pt	Deslocamento horizontal (%)

en-us	Horizontal plan
pt-pt	Plano horizontal

en-us	Horizontal symmetry
pt-pt	Simetria horizontal

en-us	Horizontal triangle
pt-pt	Triângulo horizontal

en-us	How many people live in your household?
pt-pt	Quantas pessoas vivem no seu agregado familiar?

en-us	How would you like to start designing your project?
pt-pt	Como gostaria de começar a desenhar o seu projeto?

en-us	How would you like to start designing your {project}?
pt-pt	Como gostaria de começar a projetar o seu {project}?

en-us	How would you like to start designing your {roomName}?
pt-pt	Como gostaria de começar a projetar o seu {roomName}?

en-us	Hue:
pt-pt	Matiz:

en-us	I already have a plan
pt-pt	Já tenho um plano

en-us	I don't own
pt-pt	Não tenho

en-us	I own
pt-pt	Tenho

en-us	I shape metal
pt-pt	Metal em forma de I

en-us	I-shape metal beam
pt-pt	Viga metálica em I

en-us	ISO
pt-pt	ISO

en-us	Ideally the plate should be centred with the cooking network.
pt-pt	Idealmente o módulo da placa deverá estar centrada com a respetiva área técnica.

en-us	Ideally the sink cabinet should be centered with the washing network, to avoid conflicts.
pt-pt	Idealmente o módulo do lava-louça deverá estar centrado com a respetiva área técnica, para evitar conflitos.

en-us	Ideally, it should be next to the hob.
pt-pt	Idealmente deverá estar ao lado da placa.

en-us	Ideally, it should be next to the plate.
pt-pt	Idealmente, deveria estar ao lado da placa.

en-us	If you do not want this 3D visualization option, you can disable the improved rendering at any time by clicking on this icon:
pt-pt	Se não quiser esta opção de visualização 3D, pode desativar a renderização melhorada a qualquer momento ao clicar neste ícone:

en-us	If you do not want this 3D visualization option, you can disable the improved rendering at any time by clicking on this icon:
pt-pt	Se não quiser esta opção de visualização 3D, pode desativar a renderização melhorada a qualquer momento ao clicar neste ícone:

en-us	If you don't want this 3D visualization option,<br/>you can disable enhanced rendering at any time with this icon:
pt-pt	Se não quiser esta opção de visualização 3D,<br/> pode desactivar a renderização melhorada em qualquer altura com este ícone:

en-us	If you don't want this premium visualization option,<br/>you can disable enhanced rendering at any time by switching to the standard level:
pt-pt	Se não quiser esta opção de visualização premium,<br/>pode desativá-la a qualquer momento, mudando para a visualização padrão :

en-us	Illuminated Switch
pt-pt	Iluminado Interruptor

en-us	Image
pt-pt	Imagem

en-us	Import my plan
pt-pt	Importar o meu projeto

en-us	Import plan
pt-pt	Importar um plano de referência

en-us	Import walls
pt-pt	Importar paredes

en-us	Import walls from my address
pt-pt	Importar as paredes do meu endereço

en-us	Impossible to change the level of graphics in medium definition mode
pt-pt	Impossível alterar o nível dos gráficos no modo de definição média

en-us	In a room with lofts, the ground surface is smaller than the lower floor
pt-pt	Numa divisão com águas-furtadas, a superfície do piso é mais pequena do que o piso inferior

en-us	In order to let you compare our prices, we got together typical plans, built identically, for all our kitchen fronts (not including decorative fronts).<br> More precisely, here are the elements we calculate the price from:
pt-pt	Para que possa comparar os nossos preços, reunimos planos típicos, construídos de forma idêntica, para todas as nossas frentes de cozinha (sem incluir as frentes decorativas).<br> Aqui estão os elementos a partir dos quais o preço é calculado:

en-us	In the contextual menu, you can:  Create a symbolic link  between two elements
pt-pt	No menu contextual, você pode: Criar um link simbólico entre dois elementos

en-us	In this menu,  you will find all the elements  to build your project  ...
pt-pt	Neste menu,  encontrará todos os elementos  para construir o seu projeto  ...

en-us	In this toolbar,  you can manage your plan,  - add floor,  - watch your surface table,  - import a plan,  - manage object snap and display settings,  - print, capture  etc.
pt-pt	A partir da barra de ferramentas, pode : adicionar um piso, importar uma planta baixa, gerir os ecrãs, imprimir ...

en-us	In this toolbar,<br/> you can manage your plan,<br/> - add floor,<br/> - watch your surface table,<br/> - import a plan,<br/> - manage object snap and display settings,<br/> - print, capture<br/> etc.
pt-pt	Utilize esta barra de ferramentas para<br/>adicionar pavimentos, visualizar a tabela de superfícies, <br/>importar um plano, gerir o magnetismo dos objectos,<br/> definir os parâmetros de visualização e imprimir o seu projeto, etc...

en-us	Inch
pt-pt	Polegada

en-us	Inch (in)
pt-pt	Polegada (in)

en-us	Inclined wall
pt-pt	Parede inclinada

en-us	Inclined wall length
pt-pt	Comprimento de parede inclinada

en-us	Inclined wall pane
pt-pt	Painel de parede inclinada

en-us	Inclined wall symmetry
pt-pt	Simetria de parede inclinada

en-us	Included
pt-pt	Incluído

en-us	Increase text size
pt-pt	Aumentar o tamanho do texto

en-us	Indicated price
pt-pt	Indicado¶ preço

en-us	Indicative price
pt-pt	Preço indicativo

en-us	Initial  proportions
pt-pt	Proporções  iniciais

en-us	Initial properties
pt-pt	Propriedades iniciais

en-us	Inner height
pt-pt	Altura interna

en-us	Inside door
pt-pt	Porta interior

en-us	Inside doors
pt-pt	Porta interior

en-us	Integrated
pt-pt	Integrado

en-us	Intercom
pt-pt	Intercomunicação

en-us	Internal measures
pt-pt	Medidas internas

en-us	Invisible
pt-pt	Invisível

en-us	Invisible interior wall
pt-pt	Parede interior invisível

en-us	Invisible wall
pt-pt	Parede invisível

en-us	Island with angle seats
pt-pt	Ilha com lugares sentados em ângulo

en-us	Island with seat on a side
pt-pt	Ilha com lugar sentado de um lado

en-us	Island with seats face to face
pt-pt	Ilha com lugares sentados frente a frente

en-us	Island with seats on a side
pt-pt	Ilha com lugares sentados de um lado

en-us	Island with snack area
pt-pt	Ilha com área para pequenos lanches

en-us	Island with snack area on a side
pt-pt	Ilha com área para pequenos lanches de um lado

en-us	Island without seats
pt-pt	Ilha sem lugares sentados

en-us	It is not recommended to place a hob and a sink nearby
pt-pt	Não se recomenda a colocação de um fogão e um lava-loiças perto um do outro

en-us	It is not recommended to place a hob and a sink nearby
pt-pt	Não se recomenda a colocação de um fogão e um lava-loiças perto um do outro

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window
pt-pt	Não se recomenda a colocação de um fogão em frente a uma janela

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window
pt-pt	Não se recomenda a colocação de um fogão em frente a uma janela

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window.
pt-pt	Não é recomendado colocar uma placa em frente de uma janela.

en-us	It must be at least [MIN_DISTANCE_HOB_EXT_ELEC] cm with an electric hob.
pt-pt	Deve ser pelo menos [MIN_DISTANCE_HOB_EXT_ELEC] cm com uma placa eléctrica.

en-us	It must be at least [MIN_DISTANCE_HOB_EXT_GAS] cm with an gas hob.
pt-pt	Deve ser pelo menos [MIN_DISTANCE_HOB_EXT_GAS] cm com uma placa de gás.

en-us	It must be at least {HEIGHT_MIN} cm with a gas hob.
pt-pt	Deve ter pelo menos {HEIGHT_MIN} cm com uma placa de gás.

en-us	It must be at least {HEIGHT_MIN} cm with an electric hob.
pt-pt	Deve ter pelo menos {HEIGHT_MIN} cm com uma placa eléctrica.

en-us	It must be at least {MIN_DISTANCE_HOB_EXT_ELEC} cm with an electric hob.
pt-pt	A distância mínima entre a placa eléctrica e o extractor não é respeitada, deve ser pelo menos {MIN_DISTANCE_HOB_EXT_ELEC} cm.

en-us	It must be at least {MIN_DISTANCE_HOB_EXT_GAS} cm with an gas hob.
pt-pt	A distância mínima entre a placa de gás e o exaustor deve ser {MIN_DISTANCE_HOB_EXT_GAS} cm.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	Deverá ser de {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm. For user comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
pt-pt	Deve ser mais de {DISTANCE_MIN} cm.  Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal é de {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm.  For user comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
pt-pt	Deverá ser mais de {DISTANCE_MIN} cm.  Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal é {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm.

en-us	It should be more than {FRIDGE_HOB_DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	Deve ser mais de {FRIDGE_HOB_DISTANCE_MIN} cm.

en-us	It should be more than {IDEAL_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm
pt-pt	A distância ideal entre um modulo de cozinha e uma parede deve ser {IDEAL_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm

en-us	It should be more than {IDEAL_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.
pt-pt	Deve ser mais de {IDEAL_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	It should be more than {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm
pt-pt	A distância ideal ente dois modulos paralelos deve ser {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm

en-us	It should be more than {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm.
pt-pt	Deve ser mais de {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm.

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm
pt-pt	A distância mínima entre um modulo de cozinha e uma parede deve ser mais de {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.
pt-pt	Deve ser mais de {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.  For reasons of user comfort, the ideal distance is {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum.
pt-pt	Deverá ser mais de {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE}cm.  Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal é {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE}cm. 

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm For user comfort reasons, the ideal distance is {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum
pt-pt	A distância mínima entre dois modulos de cozinha paralelos deve ser mais de {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal é {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm mínimo

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm. For user comfort reasons, the ideal distance is {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum.
pt-pt	Deve ser mais de {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm. Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal é {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm mínimo.

en-us	It should be more than {MIN_DISTANCE_HOB_FRIDGE} cm
pt-pt	Deve ser mais de {MIN_DISTANCE_HOB_FRIDGE} cm

en-us	It should be more than {MIN_DISTANCE_HOB_FRIDGE} cm.
pt-pt	Deve ser mais de {MIN_DISTANCE_HOB_FRIDGE} cm.

en-us	Italian {language}
pt-pt	Italiano {language}

en-us	Join room
pt-pt	Entrar na divisão

en-us	Kazalist
pt-pt	Kazalist

en-us	Keep  proportions
pt-pt	Manter  proporções

en-us	Keep proportions
pt-pt	Manter proporções

en-us	Keep the angle of adjacent walls
pt-pt	Manter o ângulo das paredes adjacentes

en-us	Kitchen
pt-pt	Cozinha

en-us	Kitchen Delinia ID (Bêta)
pt-pt	Cozinha Delinia ID (Bêta)

en-us	Kitchen and organization
pt-pt	Cozinha e organização

en-us	Kitchen and storage
pt-pt	Cozinha e armazenamento

en-us	Kitchen backboard
pt-pt	Painel antissalpicos de cozinha

en-us	Kitchen baseboard
pt-pt	Rodapé de cozinha

en-us	Kitchen block
pt-pt	Modulo de cozinha

en-us	Kitchen block test
pt-pt	Teste de módulos de cozinha

en-us	Kitchen cabinet by cabinet
pt-pt	Armário de cozinha por gabinete

en-us	Kitchen cabinet by cabinet
pt-pt	Planificação móvel a móvel :

en-us	Kitchen configuration is not valid
pt-pt	Configuração de cozinha inválida

en-us	Kitchen configuration is valid
pt-pt	Configuração de cozinha válida

en-us	Kitchen filler
pt-pt	Régua de cozinha

en-us	Kitchen island depth: 100cm
pt-pt	Ilha de cozinha prof: 100cm

en-us	Kitchen island depth: 120cm
pt-pt	Ilha de cozinha prof: 120cm

en-us	Kitchen island depth 1
pt-pt	Ilha de cozinha profundidade: 100 cm

en-us	Kitchen island depth 2
pt-pt	Ilha de cozinha profundidade: 120 cm

en-us	Kitchen model
pt-pt	Ambiente de cozinha

en-us	Kitchen network
pt-pt	Rede de cozinha

en-us	Kitchen panel
pt-pt	Painel de cozinha

en-us	Kitchen parametric
pt-pt	Representação paramétrica da cozinha

en-us	Kitchen parametric
pt-pt	Representação paramétrica da cozinha

en-us	Kitchen parametrics test
pt-pt	Teste paramétrico de cozinha

en-us	Kitchen shapes
pt-pt	Formas de cozinha

en-us	Kitchen style
pt-pt	Estilo de cozinha

en-us	Kitchen total
pt-pt	Total da cozinha

en-us	L-shaped
pt-pt	Em forma de L

en-us	Lamp size
pt-pt	Dimensão da luz

en-us	Land & Garden
pt-pt	Terra e Jardim

en-us	Landing
pt-pt	Patamar

en-us	Landscape
pt-pt	Horizontal

en-us	Language
pt-pt	Idioma

en-us	Language & Units
pt-pt	Idioma e Unidades

en-us	Language and units...
pt-pt	Idioma e unidades...

en-us	Last used
pt-pt	Usados recentemente

en-us	Last used
pt-pt	Usados recentemente

en-us	Lateral
pt-pt	Lateral

en-us	Laundry
pt-pt	Lavandaria

en-us	Layout
pt-pt	Esquema

en-us	Leave decorative areas
pt-pt	Deixar áreas decorativas

en-us	Leave room
pt-pt	Deixar a divisão

en-us	Leave room configurator
pt-pt	Sair do modo de divisão

en-us	Left
pt-pt	Esquerda

en-us	Left / Right tilt
pt-pt	Inclinação esquerda / direita

en-us	Left balustrade
pt-pt	Balaustrada esquerda

en-us	Left/right tilt
pt-pt	Inclinação esquerda/direita

en-us	Legend of electrical symbols
pt-pt	Legenda dos símbolos elétricos

en-us	Length
pt-pt	Comprimento

en-us	Length below <br> sloping
pt-pt	Comprimento sob <br> a inclinação

en-us	Length below inclined wall
pt-pt	Distância abaixo da parede inclinada

en-us	Let yourself be guided by our coach
pt-pt	Deixe-se levar¶ ser guiado¶ pelo nosso treinador

en-us	Levels
pt-pt	Níveis

en-us	Linear
pt-pt	Linear

en-us	Link
pt-pt	Ligação

en-us	Living Room / Dining Room
pt-pt	Sala de Estar / Sala de Jantar

en-us	Living Surface
pt-pt	Superfície de habitação

en-us	Living Surface: {surface} {unit}
pt-pt	Superfície de habitação: {surface} {unit}

en-us	Living area
pt-pt	Área de habitação

en-us	Living area: {surface} {unit}
pt-pt	Área de habitação: {surface} {unit}

en-us	Living room
pt-pt	Sala de estar

en-us	Living room/Dining room
pt-pt	Sala de estar/Sala de jantar

en-us	Living rooms: {count}
pt-pt	Salas de estar: {count}

en-us	Load other rooms:
pt-pt	Carregar outras divisões:

en-us	Loading
pt-pt	Carregando

en-us	Loading Kitchens
pt-pt	Carregar cozinhas

en-us	Loading assets: {percentage}%
pt-pt	A carregar recursos: {percentage}%

en-us	Locate your address and create your project from the map
pt-pt	Localize a sua morada e crie o seu projeto a partir do mapa

en-us	Lock
pt-pt	Bloquear

en-us	Lock
pt-pt	Bloquear

en-us	Lock all
pt-pt	Bloquear todos

en-us	Loft
pt-pt	Águas-furtadas

en-us	Lofts
pt-pt	Águas-furtadas

en-us	Loggia
pt-pt	Arcadas

en-us	Long cube
pt-pt	Cubo comprido

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low set Depth: 37cm
pt-pt	Conjunto baixo Profundidade: 37 cm

en-us	Low set Depth: 60cm
pt-pt	Conjunto baixo Profundidade: 60 cm

en-us	Lower Plug
pt-pt	Inferior Tomada

en-us	Lunch island with furniture on a side
pt-pt	Ilha para refeições com móvel de um lado

en-us	MD Debug Window
pt-pt	Janela de depuração MD

en-us	MD Debug Window
pt-pt	Janela de depuração MD

en-us	MOULDED
pt-pt	MOLDADO

en-us	Made by an architect or a builder
pt-pt	Realizada por um Arquiteto ou Desenho de Obra

en-us	Magnetism options
pt-pt	Opções de magnetismo

en-us	Main object - {label}
pt-pt	Objeto principal - {label}

en-us	Main position
pt-pt	Elevação

en-us	Main rooms
pt-pt	Divisões principais

en-us	Make floors independent
pt-pt	Tornar os pisos independentes

en-us	Make your choice:
pt-pt	Faz a tua escolha:

en-us	Manage display of elements
pt-pt	Gerir exibição de elementos

en-us	Manage the floors
pt-pt	Gerir os andares

en-us	Manage/Add a floor
pt-pt	Adicionar ou gerir um piso

en-us	Margin
pt-pt	Margem

en-us	Mass edit
pt-pt	Edição em massa

en-us	Materials
pt-pt	Matéria

en-us	Max size: {value} {unit}
pt-pt	Tamanho máximo: {value} {unit}

en-us	Max width
pt-pt	Largura max

en-us	Max {value} {unit}
pt-pt	Máximo {value} {unit}

en-us	Max: {value} {unit}
pt-pt	Max: {value} {unit}

en-us	May be used for bedside lamp
pt-pt	Recomendado para um abajur de cabeceira

en-us	May be used for chandelier lamp
pt-pt	Recomendado para um pendente

en-us	May be used for spot lamp
pt-pt	Recomendado para um foco

en-us	Measured line
pt-pt	Medição dinâmica

en-us	Measurement and Symbol
pt-pt	Medidas e símbolos

en-us	Measurements on pointer
pt-pt	Distâncias entre os objetos

en-us	Measures
pt-pt	Medidas

en-us	Medium
pt-pt	Médio

en-us	Meter (m)
pt-pt	Metro (m)

en-us	Microwave
pt-pt	Microondas

en-us	Millimeter
pt-pt	Milímetro

en-us	Min: {value} {unit}
pt-pt	Min: {value} {unit}

en-us	Minimal
pt-pt	Pouco

en-us	Minimum
pt-pt	Mínima

en-us	Model
pt-pt	Modelo

en-us	Models
pt-pt	Modelos

en-us	Models measures
pt-pt	Modelos de medidas

en-us	Moderate
pt-pt	Normal

en-us	Modification needed
pt-pt	Corte necessário

en-us	Modified
pt-pt	Modificada

en-us	Modified
pt-pt	Modificada

en-us	Modified texture/colour
pt-pt	Textura/cor modificada

en-us	Modify
pt-pt	Modificar

en-us	Modify my kitchen
pt-pt	Modificar a minha cozinha

en-us	More details
pt-pt	Mais detalhes

en-us	More options
pt-pt	Mais opções

en-us	More than 5
pt-pt	Mais de 5 pessoas

en-us	Moulded
pt-pt	Moldado

en-us	Mount
pt-pt	Montante

en-us	Move the pointer or change the address to select another one
pt-pt	Mova o cursor ou altere o endereço para selecionar outro

en-us	Multimedia plug
pt-pt	Multimedia Tomada

en-us	My Project
pt-pt	O meu projeto

en-us	My address
pt-pt	a minha morada

en-us	My kazalist
pt-pt	A minha kazalist

en-us	My selection
pt-pt	A minha seleção

en-us	Name
pt-pt	Nome

en-us	Network Jack
pt-pt	Tomada de Rede

en-us	Network structure
pt-pt	Estrutura de rede

en-us	New PBR Materials has been created.
pt-pt	Foram criados novos materiais PBR.

en-us	New blank plan
pt-pt	Criar Novo Plano

en-us	New blank plan
pt-pt	Criar Novo Plano

en-us	New electrical network menu providing you with an electrical elements package: plugs, multimedia, etc.
pt-pt	O menu da rede elétrica que lhe oferece um pacote de elementos elétricos: tomadas, multimédia, etc.

en-us	New high cabinets combination
pt-pt	Nova combinação de módulos altos

en-us	New low cabinets combination
pt-pt	Nova combinação de módulos inferiores

en-us	New stretch
pt-pt	Novo trecho

en-us	New wall cabinets combination
pt-pt	Nova combinação de módulos de parede

en-us	New zone of your island
pt-pt	Nova zona da sua ilha

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Next step
pt-pt	Próximo passo

en-us	Nice to see you again on KAZAPLAN!
pt-pt	Prazer em vê-lo novamente na KAZAPLAN!

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	No Fence
pt-pt	Sem vedação

en-us	No Thanks
pt-pt	Não, obrigado

en-us	No matter
pt-pt	Não interessa

en-us	No results match your search criteria, please modify your selection filters.
pt-pt	Nenhum resultado corresponde aos seus critérios de pesquisa, modifique seus filtros de seleção.

en-us	No selected design
pt-pt	Nenhum desenho seleccionado

en-us	No selected style
pt-pt	Nenhum estilo seleccionado

en-us	No space available to create more roof shapes.
pt-pt	Não existe espaço suficiente para criar mais formas no telhado.

en-us	No style selected
pt-pt	Nenhum estilo seleccionado

en-us	No walls can handle this opening
pt-pt	Nenhuma parede consegue suportar esta abertura

en-us	No {label}
pt-pt	No {label}

en-us	Normal
pt-pt	Normal

en-us	Nosing
pt-pt	Rebordo do degrau

en-us	Not specified
pt-pt	Não especificada

en-us	Noted !
pt-pt	Registado!

en-us	Number of glass
pt-pt	Número de vidros

en-us	Number of panels
pt-pt	Número de painéis

en-us	Number of panes
pt-pt	Número de folhas

en-us	Number of rails
pt-pt	Número de calhas

en-us	OK
pt-pt	OK

en-us	OK (understood)
pt-pt	OK (entendido)

en-us	Object
pt-pt	Objeto

en-us	Object position
pt-pt	Posição do objecto

en-us	Objects
pt-pt	Objetos

en-us	Objects Alignment
pt-pt	Alinhamento de Objetos

en-us	Obturator
pt-pt	Obturador

en-us	Office
pt-pt	Escritório

en-us	Offset
pt-pt	Deslocamento

en-us	Ok
pt-pt	Ok

en-us	Oops!
pt-pt	Ops!

en-us	Opacity
pt-pt	Opacidade

en-us	Open my shopping list
pt-pt	Abrir a minha lista de compras

en-us	Open project
pt-pt	Abrir projeto

en-us	Open room
pt-pt	Sala aberta

en-us	Open the print window
pt-pt	Imprimir

en-us	Open the surfaces table
pt-pt	Abrir a tabela de superfícies

en-us	Opening
pt-pt	Abertura

en-us	Opening direction
pt-pt	Direção de abertura

en-us	Opening measurements
pt-pt	Medições de abertura

en-us	Opening measures
pt-pt	Abrir medidas

en-us	Opening sill height
pt-pt	Altura da soleira de abertura

en-us	Openings
pt-pt	Aberturas

en-us	Openings measures
pt-pt	Medidas de abertura

en-us	Organization
pt-pt	Arrumação

en-us	Orientation
pt-pt	Orientação

en-us	Orientation (°)
pt-pt	Orientação (°)

en-us	Origin
pt-pt	Origem

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Other annex
pt-pt	Outro anexo

en-us	Other equipments
pt-pt	Outros equipamentos

en-us	Other living
pt-pt	Outra área de habitação

en-us	Outside
pt-pt	Exterior

en-us	Outside Area Surface: {surface} {unit}
pt-pt	Superfície da área exterior: {surface} {unit}

en-us	Outside Areas
pt-pt	Áreas Exteriores

en-us	Outside area
pt-pt	Área exterior

en-us	Oven
pt-pt	Forno

en-us	Overhangs
pt-pt	Saliências

en-us	Overlay
pt-pt	Revestimento

en-us	Page
pt-pt	Página

en-us	Page Zoom (%)
pt-pt	Zoom da página (%)

en-us	Paint
pt-pt	Pintar

en-us	Paints (Luxens)
pt-pt	Tintas (Luxens)

en-us	Pane
pt-pt	Painel

en-us	Pane
pt-pt	Painel

en-us	Pane
pt-pt	Painel

en-us	Panel
pt-pt	Painel

en-us	Parameters
pt-pt	Parâmetros

en-us	Parametric shapes
pt-pt	Formas paramétricas

en-us	Parking
pt-pt	Estacionamento

en-us	Partition
pt-pt	Divisória

en-us	Partition wall
pt-pt	Parede interiores divisória

en-us	Passage width
pt-pt	Largura de passagem

en-us	Passage width
pt-pt	Largura de passagem

en-us	Paste
pt-pt	Colar

en-us	Performances
pt-pt	Actuações

en-us	Personalized plan
pt-pt	Plano personalizado

en-us	Phone
pt-pt	Telefone

en-us	Pick a texture
pt-pt	Escolha uma textura

en-us	Picture
pt-pt	Imagem

en-us	Pin menu
pt-pt	Menu do símbolo

en-us	Pitched roof (BETA)
pt-pt	Telhado inclinado

en-us	Pivot
pt-pt	Dinâmico

en-us	Plain Arrow
pt-pt	Seta Simples

en-us	Plain Line
pt-pt	Linha Simples

en-us	Plan position
pt-pt	Posição da planta

en-us	Plan scale
pt-pt	Escala da planta

en-us	Plane
pt-pt	Plano

en-us	Plate
pt-pt	Placa

en-us	Playroom
pt-pt	Sala de jogos

en-us	Please change the cabinet organisation or style.
pt-pt	Favor mudar a organização ou estilo do módulo.

en-us	Please choose a side to apply measure
pt-pt	Por favor escolha um lado para aplicar a medida

en-us	Please enter a name for the catalog display variant
pt-pt	Favor entrar um nome para a variante de exibição do catálogo

en-us	Please select a room type before naming your room
pt-pt	Selecione um tipo antes de nomear a peça

en-us	Please select a room type to unlock
pt-pt	Selecione um tipo de divisão para desbloquear

en-us	Please stretch your combination to insert other equipments
pt-pt	Aumente a sua combinação para introduzir outros equipamentos

en-us	Please stretch your combination to insert other equipments.
pt-pt	Por favor, estique a sua combinação para inserir outros equipamentos.

en-us	Please wait
pt-pt	Aguarde

en-us	Please, wait!
pt-pt	Por favor, espere!

en-us	Plinth
pt-pt	Plinto

en-us	Plugs
pt-pt	Tomadas

en-us	Png or Jpeg format, max weight 1Mb and max size 2500px
pt-pt	Formato Png ou Jpeg, peso máximo de 1Mb e tamanho máximo de 2500px

en-us	Pole
pt-pt	Correio

en-us	Poles
pt-pt	Postes

en-us	Polish {language}
pt-pt	Polaco {language}

en-us	Pool depth
pt-pt	Profundidade da piscina

en-us	Portrait
pt-pt	Vertical

en-us	Portuguese {language}
pt-pt	Português {language}

en-us	Position
pt-pt	Posição

en-us	Position in the roof
pt-pt	Posição no telhado

en-us	Position in the wall
pt-pt	Posição na parede

en-us	Position my plan here
pt-pt	Posicionar a minha planta aqui

en-us	Position my project
pt-pt	Posicionar o meu projeto

en-us	Position the marker at the location of your plot
pt-pt	Posicione o marcador no local do seu terreno

en-us	Power Network (beta)
pt-pt	Rede Eléctrica

en-us	Power supply
pt-pt	Fonte de Energia

en-us	Precise distance
pt-pt	Distância exata

en-us	Premium
pt-pt	Qualidade Média

en-us	Presence sensor
pt-pt	Sensor de Presença

en-us	Preserve angle
pt-pt	Manter ângulo

en-us	Press ESC to cancel
pt-pt	Esc = Cancelar

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Price
pt-pt	Preço

en-us	Price not available
pt-pt	Preço não ¶ disponível

en-us	Price shown is from multiple <strong>standards worktops</strong>,</br>not custom worktop. Worktop's direction</br>and finish should be validated in shop.
pt-pt	O preço mostrado é de múltiplos <strong> bancadas de trabalho de normas </strong>,</br> e não de bancada de trabalho personalizada. Direção da bancada </br> e acabamento devem ser validados na loja.

en-us	Print my list
pt-pt	Imprimir a minha lista

en-us	Product
pt-pt	Produto

en-us	Product Group
pt-pt	Grupo de produtos

en-us	Product family
pt-pt	Família de produtos

en-us	Products
pt-pt	Produtos

en-us	Project
pt-pt	Projeto

en-us	Project Shape
pt-pt	Forma do projeto

en-us	Project plans subject to prior technical validation
pt-pt	Planos de projecto sujeitos a validação técnica prévia

en-us	Properties
pt-pt	Propriedades

en-us	Proximity to the wall could prevent access to some equipment
pt-pt	A proximidade da parede pode impedir o acesso de alguns equipamentos

en-us	Proximity to the wall could prevent access to some equipment
pt-pt	A proximidade da parede pode impedir o acesso de alguns equipamentos

en-us	Push Button
pt-pt	Botõa de Pressão

en-us	Push to basket
pt-pt	Adicionar ao carrinho

en-us	Pyramid
pt-pt	Pirâmide

en-us	Quadruple-glazed
pt-pt	Vidro quádruplo

en-us	Quadruple-glazed canopy
pt-pt	Cúpula com vidro quádruplo

en-us	Quantity
pt-pt	Quantidade

en-us	Quick kitchen by stretching
pt-pt	Planificação rápida (stretch)

en-us	Quick kitchen by stretching
pt-pt	Cozinha rápida por alongamento

en-us	Quick kitchen by stretching
pt-pt	<span></span>

en-us	Quintuple-glazed
pt-pt	Vidro quíntuplo

en-us	Quintuple-glazed canopy
pt-pt	Cúpula com vidro quíntuplo

en-us	Quit
pt-pt	Sair

en-us	RJ45
pt-pt	RJ45

en-us	ROOM: square
pt-pt	Divisão: quadrado

en-us	ROUND
pt-pt	REDONDO

en-us	Radian (rad)
pt-pt	Radiano (rad)

en-us	Radiator
pt-pt	Radiator

en-us	Radius
pt-pt	Raio

en-us	Rarely
pt-pt	Raramente

en-us	Recent
pt-pt	Recente

en-us	Recent searches
pt-pt	Pesquisas recentes

en-us	Recently used
pt-pt	Usados recentemente

en-us	Recessed Fixed Spotlight
pt-pt	Recuado Fixo Destaque

en-us	Recessed Rounded Spotlight
pt-pt	Recuado Arredondado Destaque

en-us	Recompute
pt-pt	Recalcular

en-us	Rectangle
pt-pt	Retângulo

en-us	Rectangular
pt-pt	Rectangular

en-us	Rectangular cut
pt-pt	Corte retangular

en-us	Red:
pt-pt	Vermelho:

en-us	Redo
pt-pt	Refazer

en-us	Reduce
pt-pt	Reduza

en-us	Reduce equipments
pt-pt	Reduzir equipamentos

en-us	Reduce menu
pt-pt	Reduzir menu

en-us	Reduce text size
pt-pt	Reduzir o tamanho do texto

en-us	Reference
pt-pt	Referência

en-us	Reference height
pt-pt	Altura de referência

en-us	Reference height is inconsistent
pt-pt	A altura de referência é inconsistente

en-us	Refrigerator
pt-pt	Frigorífico

en-us	Reinitialize
pt-pt	Reinicializar

en-us	Reload
pt-pt	Recarregar

en-us	Reload required
pt-pt	Necessário recarregar

en-us	Remain W {remain} x D {depth} x H {height} {unit}
pt-pt	Remanescente W {remain} x D {depth} x H {height} {unit}

en-us	Remain W {width} x D {depth} x H {height} {unit}
pt-pt	Remanescente La {width} x P {depth} x A {height} {unit}

en-us	Remove
pt-pt	Remover

en-us	Remove from group
pt-pt	Remover do grupo

en-us	Remove from group
pt-pt	Remover do grupo

en-us	Remove slot position
pt-pt	Remover a posição da ranhura

en-us	Remove the existing buildings from your plot by clicking on the delete button on the buildings
pt-pt	Remova do seu terreno os edifícios existentes, clicando no botão eliminar dos edifícios

en-us	Reopen the electrical system tutorial
pt-pt	Reabrir o tutorial do sistema elétrico

en-us	Reopen the plan tutorial
pt-pt	Reabrir o tutorial da planta

en-us	Reopen the roof tutorial
pt-pt	Reabrir o tutorial do telhado

en-us	Repeated texture
pt-pt	Textura repetida

en-us	Repetition
pt-pt	Repetição

en-us	Replace
pt-pt	Substituir

en-us	Replace By
pt-pt	Substituir por

en-us	Replace by
pt-pt	Substituir por

en-us	Replace furniture
pt-pt	Substituir móveis

en-us	Replace texture
pt-pt	Substituir a textura

en-us	Reset
pt-pt	Reinicializar

en-us	Reset Transform
pt-pt	Repor transformação

en-us	Reset coloration
pt-pt	Reinicializar colaboração

en-us	Reset dimensions
pt-pt	Reinicializar dimensão

en-us	Reset dimensions
pt-pt	Reinicializar dimensão

en-us	Reset parameters
pt-pt	Repor parâmetros

en-us	Reset proportions
pt-pt	Redefinir proporções

en-us	Reset texture
pt-pt	Repor textura

en-us	Reset this floor roofs
pt-pt	Repor os telhados deste piso

en-us	Reset to initial object
pt-pt	Repor para objeto inicial

en-us	Reset to initial texture
pt-pt	Redefinir para a textura inicial

en-us	Restart
pt-pt	Reiniciar

en-us	Restore
pt-pt	Recuperar

en-us	Restore saved plan?
pt-pt	Recuperar planta guardada?

en-us	Reuse texture
pt-pt	Reutilizar textura

en-us	Reverse left/right
pt-pt	Inverter esquerda/direita

en-us	Reverse push/pull
pt-pt	Inverter empurrar/puxar

en-us	Reverse third
pt-pt	Inverter terceiro

en-us	Right
pt-pt	Direita

en-us	Right balustrade
pt-pt	Balaustrada direita

en-us	Ringbell
pt-pt	Sino

en-us	Riser
pt-pt	Espelho do degrau

en-us	Riveted metal
pt-pt	Metal rebitado

en-us	Riveted metal beam
pt-pt	Viga metálica rebitada

en-us	Riveted metal pole
pt-pt	Poste de metal rebitado

en-us	Romanian {language}
pt-pt	Romeno {language}

en-us	Roof
pt-pt	Telhado

en-us	Roof Terrace
pt-pt	Terraço no Telhado

en-us	Roof opening
pt-pt	Abertura no telhado

en-us	Roof overhang
pt-pt	Beiral

en-us	Roof position
pt-pt	Posição da janela

en-us	Roof terrace
pt-pt	Terraço no telhado

en-us	Roof window
pt-pt	Janela de sótão

en-us	Roofing
pt-pt	Cobertura

en-us	Roofing & Attics (BETA)
pt-pt	Telhados e Sótãos

en-us	Roofing group
pt-pt	Grupo da cobertura

en-us	Roofs
pt-pt	Telhados

en-us	Room
pt-pt	Divisão

en-us	Room Elevation
pt-pt	Altura acima do solo

en-us	Room allready exists
pt-pt	A divisão já existe

en-us	Room configuration is not available in viewer mode.
pt-pt	O modo de divisão não está disponível no modo de visita.

en-us	Room does not exists
pt-pt	A sala não existe

en-us	Room error
pt-pt	Erro na sala

en-us	Room height under ceiling
pt-pt	Altura da divisão por baixo do teto

en-us	Room name
pt-pt	Nome da divisão

en-us	Room not specified
pt-pt	Divisão não especificada

en-us	Room selection
pt-pt	Escolha da divisão

en-us	Room type
pt-pt	Tipo de divisão

en-us	Rooms
pt-pt	Divisões

en-us	Rooms Areas
pt-pt	Áreas das divisões

en-us	Rooms: {count}
pt-pt	Divisões: {count}

en-us	Rotate
pt-pt	Rodar

en-us	Rotation
pt-pt	Rotação

en-us	Round frame
pt-pt	Moldura redonda

en-us	Round tube
pt-pt	Tubo redondo

en-us	Rounded
pt-pt	Arredondado

en-us	Rounded cube
pt-pt	Cubo arredondado

en-us	Run length
pt-pt	Comprimento do lanço

en-us	Russian {language}
pt-pt	Russo {language}

en-us	STRAIGHT
pt-pt	RETO

en-us	Same depth
pt-pt	Mesma profundidade

en-us	Same height
pt-pt	Mesma altura

en-us	Same width
pt-pt	Mesma largura

en-us	Same {label}
pt-pt	{label}

en-us	Same {label}:
pt-pt	{label}:

en-us	Same {label}: {unit}
pt-pt	Mesma {label}: {unit}

en-us	Sash depth
pt-pt	Profundidade do caixilho

en-us	Sash position depth
pt-pt	Profundidade da posição do caixilho

en-us	Sash thickness
pt-pt	Espessura do caixilho

en-us	Saturation:
pt-pt	Saturação:

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save project as
pt-pt	Guardar projeto como

en-us	Scale
pt-pt	Escala

en-us	Scheme
pt-pt	Esquema

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search for a product or tool...
pt-pt	Procurar um produto ou objeto...

en-us	Section
pt-pt	Secção

en-us	Sectional
pt-pt	Seccionada

en-us	See tuto
pt-pt	Deverá escolher uma torneira adequada

en-us	Select
pt-pt	Selecionar

en-us	Select a color...
pt-pt	Selecione uma cor...

en-us	Select a floor...
pt-pt	Selecionar um piso...

en-us	Select a font...
pt-pt	Selecionar uma fonte...

en-us	Select a handle and drag it to create your lofts
pt-pt	Selecione um puxador e arraste-o para criar as suas águas-furtadas

en-us	Select one or more zones (ctrl or apple button) and click on import
pt-pt	Selecione uma ou mais zonas (Ctrl ou botão Apple) e clique em importar

en-us	Select or type a category
pt-pt	Seleccione ou escreva uma categoria

en-us	Select the category of your room.
pt-pt	Selecione a categoria da sua divisão.

en-us	Select the floor to add
pt-pt	Selecione o piso a adicionar

en-us	Select the main object (it will serve as a basis for the position of objects and measures of the composite object):
pt-pt	Seleccionar o objecto principal (servirá de base para a posição dos objectos e medidas do objecto composto):

en-us	Select the shape of your house.
pt-pt	Seleccione a forma da sua casa.

en-us	Select this room
pt-pt	Selecionar esta divisão

en-us	Select your equipments
pt-pt	Selecionar os seus equipamentos

en-us	Select...
pt-pt	Selecionar...

en-us	Select/Move a handle <br>to activate the properties
pt-pt	Selecionar/Mover um puxador <br>para ativar as propriedades

en-us	Set of {count}
pt-pt	Conjunto de {count}

en-us	Set of {count}
pt-pt	Conjunto de {count}

en-us	Set type
pt-pt	Tipo de conjunto

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Shape
pt-pt	Forma

en-us	Shapes
pt-pt	Formas

en-us	Show buttons
pt-pt	Mostrar botões

en-us	Show buttons
pt-pt	Mostrar botões

en-us	Show clothing and accessories
pt-pt	Mostrar vestuário e acessórios

en-us	Show electrical elements
pt-pt	Mostrar os elementos elétricos

en-us	Show front cabinet
pt-pt	Mostrar armário frontal

en-us	Show kitchen appliance symbols
pt-pt	Mostrar símbolos de aparelhos de cozinha

en-us	Show kitchen cabinet numerotation
pt-pt	Mostrar a numeração dos armários de cozinha

en-us	Show kitchen icons
pt-pt	Mostrar ícones de cozinha

en-us	Show kitchen network
pt-pt	Rede de cozinha

en-us	Show kitchen network icons
pt-pt	Mostrar ícones de rede de cozinha

en-us	Show kitchen numerotation
pt-pt	Mostrar numeração da cozinha

en-us	Show more
pt-pt	Mostre mais

en-us	Show on the website
pt-pt	Mostrar no site

en-us	Show reflection probes
pt-pt	Mostrar sondas de reflexão

en-us	Show the selection
pt-pt	Mostrar selecionados

en-us	Shower room
pt-pt	Casa de banho

en-us	Shutter Power Supply
pt-pt	Obturador Energia Fonte

en-us	Shutter time
pt-pt	Tempo de obturação

en-us	Sides finishing
pt-pt	Acabamento lateral

en-us	Sill height
pt-pt	Altura do peitoril/da soleira

en-us	Sill {sillHeight}
pt-pt	Peitoril {sillHeight}

en-us	Sill {sillHeight}
pt-pt	Peitoril {sillHeight}

en-us	Sill {sillHeight}
pt-pt	Peitoril {sillHeight}

en-us	Sill {sillHeight}
pt-pt	Peitoril {sillHeight}

en-us	Simple
pt-pt	Simples

en-us	Simple casement
pt-pt	Caixilho simples

en-us	Simple pocket
pt-pt	Simple cassete

en-us	Simple pocket doors
pt-pt	Portas de cassete simples

en-us	Simple sliding
pt-pt	Deslizante simples

en-us	Since your last use, a new version of the tool has been put online. <br> Come and discover the new features and updates of the KAZAPLAN planner.
pt-pt	Desde a sua última utilização, uma nova versão da ferramenta foi colocada online. <br> Venha descobrir as novas funcionalidades e actualizações do planner KAZAPLAN.

en-us	Single casement
pt-pt	Caixilho único

en-us	Single glass
pt-pt	Vidro simples

en-us	Sink
pt-pt	Afundar

en-us	Six Primo 100° hinges and six Doryos handles are included
pt-pt	Inclui seis dobradiças Primo 100° e seis puxadores Doryos

en-us	Size
pt-pt	Tamanho

en-us	Size (cm)
pt-pt	Tamanho (cm)

en-us	Sketch
pt-pt	Desenho

en-us	Skip intro
pt-pt	Saltar introdução

en-us	Skip this step
pt-pt	Ignorar e avançar

en-us	Skip this step
pt-pt	Ignorar e avançar

en-us	Sky
pt-pt	Céu

en-us	Skybox
pt-pt	Skybox

en-us	Slab height
pt-pt	Altura da laje

en-us	Slab thickness
pt-pt	Espessura da laje

en-us	Sliding
pt-pt	Deslizante

en-us	Sliding door
pt-pt	Porta de correr

en-us	Sliding window
pt-pt	Janela de correr

en-us	Slim high cabinet set
pt-pt	Conjunto de colunas

en-us	Slim high cabinet set Depth: 37cm H: 250cm
pt-pt	Conjunto de colunas Profundidade: 37cm A: 250cm

en-us	Slim high cabinet set Depth: 37cm H: 250cm
pt-pt	Conjunto de colunas Profundidade: 37cm A: 250cm

en-us	Slopes
pt-pt	Declives

en-us	Sloping <br> length
pt-pt	Comprimento <br> da inclinação

en-us	Sloping pane
pt-pt	Painel inclinado

en-us	Slot without object
pt-pt	Abertura sem objeto

en-us	Slot {number} - {label}
pt-pt	Intervalo {number} - {label}

en-us	Small
pt-pt	Pequeno

en-us	Socket Join
pt-pt	Junção de soquetes

en-us	Some addresses have an offset between the land register and Google maps. Drag & drop the register to adjust them
pt-pt	Alguns endereços têm um desvio entre o registo do terreno e o Google maps. Arraste e largue o registo para os ajustar

en-us	Some asked equipments do not exist for this block configuration
pt-pt	Alguns dos equipamentos solicitados não existem para esta configuração de bloco

en-us	Some asked equipments do not exist for this block configuration.
pt-pt	Alguns equipamentos pedidos não existem para a configuração deste modulo.

en-us	Some cadaster can be away because of the version of the database used
pt-pt	Alguns registos de propriedade podem não estar presentes, devido à versão da base de dados utilizada

en-us	Some constraints prevent changing the corner cabinet opening side.
pt-pt	Algumas restrições impedem a mudança do lado de abertura do armário de canto.

en-us	Some fronts do not exist in the chosen style
pt-pt	Algumas frentes não existem no estilo escolhido

en-us	Sometimes
pt-pt	Por vezes

en-us	Soon available
pt-pt	Brevemente disponível

en-us	Soon available
pt-pt	Brevemente disponível

en-us	Sort by:
pt-pt	Ordenar por:

en-us	Sound system
pt-pt	Systema de som

en-us	Spanish {language}
pt-pt	Espanhol {language}

en-us	Specific measures
pt-pt	Medidas específicas

en-us	Sphere
pt-pt	Esfera

en-us	Spiral stairway
pt-pt	Escadas em espiral

en-us	Split sloping
pt-pt	Inclinação dividida

en-us	Spotlights
pt-pt	Refletores

en-us	Square
pt-pt	Quadrado

en-us	Square centimeter (cm²)
pt-pt	Centímetro quadrado (cm²)

en-us	Square cross section
pt-pt	Secção transversal quadrada

en-us	Square cross section pole
pt-pt	Poste de secção quadrada

en-us	Square frame
pt-pt	Moldura quadrada

en-us	Square inch (in²)
pt-pt	Polegada quadrada (in²)

en-us	Square meter (m²)
pt-pt	Metro quadrado (m²)

en-us	Square tube
pt-pt	Tubo quadrado

en-us	Stair stringer height
pt-pt	Altura do lanço de escada

en-us	Stair width
pt-pt	Largura das escadas

en-us	Stairway
pt-pt	Escadas

en-us	Stairways
pt-pt	Escadaria

en-us	Stairways and hoppers
pt-pt	Escadarias e espirais

en-us	Standard
pt-pt	Standard

en-us	Standard Scale  (1cm-real cm)
pt-pt	Escala padrão (1 cm - cm real)

en-us	Standard fence
pt-pt	Vedação padrão

en-us	Standard post
pt-pt	Poste padrão

en-us	Start new kitchen
pt-pt	Iniciar uma nova cozinha

en-us	Start recording
pt-pt	Iniciar a gravação

en-us	Stick to ceil
pt-pt	Colar ao teto

en-us	Stick to slab
pt-pt	Até à laje

en-us	Sticky
pt-pt	Adesivo

en-us	Stop recording
pt-pt	Parar a gravação

en-us	Storage
pt-pt	Despensa

en-us	Stormy
pt-pt	Tempestuoso

en-us	Straight
pt-pt	Reto

en-us	Straight stairway
pt-pt	Escadas a direito

en-us	Strip width
pt-pt	Largura da fita

en-us	Structural elements
pt-pt	Elementos estruturais

en-us	Structure
pt-pt	Estrutura

en-us	Structure
pt-pt	Estrutura

en-us	Structure
pt-pt	Estrutura

en-us	Style
pt-pt	Estilo

en-us	Style personalized
pt-pt	Estilo personalizado

en-us	Styles
pt-pt	Estilos

en-us	Styles and finishings
pt-pt	Estilos e acabamentos

en-us	Styles and finishings
pt-pt	Estilos e acabamentos

en-us	Suggested products
pt-pt	Produtos sugeridos

en-us	Sunny
pt-pt	Sol

en-us	Sunset
pt-pt	Pôr do sol

en-us	Support
pt-pt	Assistência

en-us	Support Centre
pt-pt	Centro de Assistência

en-us	Surface
pt-pt	Superfície

en-us	Surface of your measure shape
pt-pt	Superfície da forma da sua medida

en-us	Surfaces
pt-pt	Superfícies

en-us	Surfaces Table
pt-pt	Tabela de superfícies

en-us	Swimming pool
pt-pt	Piscina

en-us	Switch
pt-pt	Interruptor

en-us	Switches
pt-pt	Interruptores

en-us	Symbol Size
pt-pt	Tamanho dos símbolos

en-us	Symbols
pt-pt	Símbolos

en-us	Symbols and annotations
pt-pt	Símbolos e anotações

en-us	Symmetric
pt-pt	Simétrico

en-us	Symmetry
pt-pt	Simetria

en-us	Synchronise parameters of each 
pt-pt	Sincronizar os parâmetros de cada

en-us	T-shaped
pt-pt	Em forma de T

en-us	Table
pt-pt	Tabela

en-us	Target
pt-pt	Alvo

en-us	Technical area
pt-pt	Zona técnica

en-us	Temperature (Kelvin)
pt-pt	Temperatura (Kelvin)

en-us	Terrace
pt-pt	Terraço

en-us	Terrace dimension
pt-pt	Dimensão do terraço

en-us	Test composite object
pt-pt	Teste de objecto composto

en-us	Test model
pt-pt	Modelo de teste

en-us	Texture
pt-pt	Textura

en-us	Texture can not be edited.
pt-pt	A textura não pode ser editada.

en-us	Texture parameters
pt-pt	Parâmetros de textura

en-us	Texture repetition
pt-pt	Repetição de textura

en-us	Textures
pt-pt	Texturas

en-us	Thank you for your patience.
pt-pt	Obrigado pela sua paciência.

en-us	The 3D planner is not compatible with<br /> <b>Internet Explorer.</b>
pt-pt	O planificador 3D não é compatível com<br /> <b>Internet Explorer.</b>

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the 3d printing features until it is restored.
pt-pt	O contexto WebGL foi perdido. Não se pode utilizar o extracto da vista 3d até que seja restaurado.

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the MD view until it is restored.
pt-pt	O contexto WebGL foi perdido. Não se pode utilizar a vista definição intermédia até que seja restaurada.

en-us	The angle of the walls does not allow for prolonged stretching.
pt-pt	O ângulo das paredes não permite prolongar o aumento.

en-us	The cabinet
pt-pt	Módulo selecionado

en-us	The cooking network is too far away from your equipment
pt-pt	A rede de cozedura está demasiado afastada do seu equipamento

en-us	The corner worktop may cause extra costs depending on the chosen finish
pt-pt	A bancada do canto pode causar custos adicionais dependendo do acabamento escolhido

en-us	The dimensions and cutting of your work surface must be checked and validated in store
pt-pt	As dimensões e o corte do seu tampo devem ser verificadas e validadas em loja

en-us	The dimensions of your work surface must be checked and validated in store
pt-pt	As dimensões do seu tampo devem ser verificadas e validadas em loja

en-us	The dwarf wall was reset because it was dragged outside its zone
pt-pt	O muro de suporte foi reposto porque foi arrastado para fora da sua zona.

en-us	The floor above has rooms that prevent the creation of the flat roof.
pt-pt	O piso superior tem divisões que impedem a criação do telhado plano.

en-us	The ideal distance between a kitchen block and a wall is not respected
pt-pt	A distância ideal entre um modulo de cozinha e uma parede não é respeitada

en-us	The ideal distance between a kitchen block and a wall is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre um modulo de cozinha e uma parede não é respeitada.

en-us	The ideal distance between the fridge and the hob is not respected
pt-pt	A distância ideal entre o frigorífico e a placa de cozedura não é respeitada

en-us	The ideal distance between the fridge and the hob is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre o frigorífico e a placa de cozedura não é respeitada.

en-us	The ideal distance between the sink and the hob is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre o lava-louça e a placa não é respeitada.

en-us	The ideal distance between two kitchen blocks is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre dois modulos de cozinha não é respeitada.

en-us	The ideal distance between two parallel kitchen blocks is not respected
pt-pt	A distância ideal entre dois modulos de cozinha paralelos não é respeitada

en-us	The ideal distance between two parallel kitchen blocks is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre dois blocos de cozinha paralelos não é respeitada.

en-us	The kitchen
pt-pt	A cozinha

en-us	The last action caused the removal of a decorative area.
pt-pt	A última ação provocou a remoção de uma área decorativa.

en-us	The linear
pt-pt	Linear

en-us	The main object cannot be a group nor a composite object. Please use another catalog item.
pt-pt	O objecto principal não pode ser um objecto de grupo nem um objecto composto.¶ Por favor, use outro item do catálogo.

en-us	The main object cannot be a group or a composite object. Please use another catalog item.
pt-pt	O objeto principal não pode ser um grupo nem um objeto composto. Utilize outro artigo do catálogo.

en-us	The maximal displacement has been applied to your object
pt-pt	O deslocamento máximo foi aplicado ao seu objecto

en-us	The maximum image size is
pt-pt	O tamanho máximo da imagem é

en-us	The minimal distance between a kitchen block and a wall is not respected
pt-pt	A distância mínima entre um modulo de cozinha e uma parede não é respeitada

en-us	The minimal distance between a kitchen block and a wall is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre o modulo de cozinha e a parede não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the extractor and a wall cabinet is not respected. It should be greater than {DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	A distância mínima entre o extractor e um armário de parede não é respeitada. Deve ser maior que {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	The minimal distance between the hob and the edge of the worktop is not respected.
pt-pt	A distância minima entre a placa e o final do tempo não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the hob and the side high cabinet is not respected.
pt-pt	A distância minima entre a placa e o modulo de coluna não é respeitado.

en-us	The minimal distance between the hob and the side wall is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre a placa e a parede lateral não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the sink and the edge of the worktop is not respected.
pt-pt	A distância minima entre o lava-loiça e o final do tempo não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the sink and the hob is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre o lava-louça e a placa não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the sink and the side high cabinet is not respected.
pt-pt	A distância minima entre o lava-loiça e o modulo de coluna não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the sink and the side wall is not respected.
pt-pt	A distância minima entre o lava-loiça e a parede não é respeitada.

en-us	The minimal distance between two kitchen blocks is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre dois modulos de cozinha não é respeitada.

en-us	The minimal distance between two parallel kitchen blocks is not respected
pt-pt	A distância mínima entre dois modulos de cozinha paralelos não é respeitada

en-us	The minimal distance between two parallel kitchen blocks is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre dois blocos de cozinha paralelos não é respeitada.

en-us	The minimal distance is {HOB_WALL_DISTANCE} cm
pt-pt	A distância mínima é de {HOB_WALL_DISTANCE} cm

en-us	The minimal distance is {HOB_WALL_DISTANCE} cm.
pt-pt	A distância mínima é de {HOB_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	The minimal distance is {SINK_WALL_DISTANCE} cm
pt-pt	A distância mínima é de {SINK_WALL_DISTANCE} cm

en-us	The minimal distance is {SINK_WALL_DISTANCE} cm.
pt-pt	A distância mínima é de {SINK_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	The minimum height between a gas hob and the extractor is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre a placa de gás e o exaustor não está a ser respeitada.

en-us	The minimum height between an electric hob and the extractor is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre a placa eléctrica e o exaustor não está a ser respeitada.

en-us	The minimum sill height of a window should be {MIN_MANDATORY_WINDOW_SILL_HEIGHT_FOR_SINK}
pt-pt	A altura mínima da soleira da janela deve ser {MIN_MANDATORY_WINDOW_SILL_HEIGHT_FOR_SINK}cm, considerando uma torneira adequada - cano baixo ou rebatível

en-us	The minimum sill height of a window should be {MIN_MANDATORY_WINDOW_SILL_HEIGHT_FOR_SINK}.
pt-pt	A altura mínima da soleira de uma janela deve ser {MIN_MANDATORY_WINDOW_SILL_HEIGHT_FOR_SINK}.

en-us	The minimum sill height of a window should be {SILL_MIN} cm.
pt-pt	A altura mínima da soleira da janela deve ser {SILL_MIN} cm.

en-us	The object is not on the back office.
pt-pt	O objeto não está no back office.

en-us	The performance of your device is not optimal.
pt-pt	O desempenho do seu dispositivo não é óptimo.

en-us	The position of your sink could prevent the window from opening
pt-pt	A posição da torneira poderá impedir que a janela abra

en-us	The position of your sink could prevent the window from opening.
pt-pt	A posição da torneira poderá impedir que a janela abra.

en-us	The products below may be unavailable or not sold anymore on the online retail site
pt-pt	Os produtos abaixo indicados podem não estar disponíveis ou não ser mais vendidos no site de venda a retalho online

en-us	The reference height for this floor is too high
pt-pt	A altura de referência para este piso é demasiado elevada

en-us	The reference height for this floor is too low
pt-pt	A altura de referência para este piso é demasiado baixa

en-us	The selection
pt-pt	A selecção

en-us	The sill of your window is too low to place a washing cabinet in front of it
pt-pt	O peitoril da sua janela é demasiado baixo para colocar uma torneira

en-us	The sill of your window is too low to place a washing cabinet in front of it.
pt-pt	O peitoril da sua janela é demasiado baixo para colocar uma torneira.

en-us	The sink position could prevent the window from opening
pt-pt	A posição do lava-loiças pode impedir que a janela abra

en-us	The sink position could prevent the window from opening
pt-pt	A posição do lava-loiças pode impedir que a janela abra

en-us	The typical composition
pt-pt	A composição típica

en-us	The use of Kazaplan does not exempt Internet users from the advice of home professionals and cannot replace them. The data disseminated on Kazaplan are for information purposes only and are not binding.
pt-pt	O uso do Kazaplan não retira a necessidade do aconselhamento e consulta de profissionais. A data introduzida no Kazaplan só é utilizada para a construção do Plano e não obriga à aquisição de qualquer produto ou serviço.

en-us	The use of Kazaplan does not exempt Internet users from the advice of home professionals and cannot replace them. The data disseminated on Kazaplan are for information purposes only and are not binding.
pt-pt	O uso do Kazaplan não retira a necessidade do aconselhamento e consulta de profissionais. A data introduzida no Kazaplan só é utilizada para a construção do Plano e não obriga à aquisição de qualquer produto ou serviço.

en-us	The washing network is too far away from your equipment
pt-pt	A rede de lavagem está demasiado afastada do seu equipamento

en-us	The worktop must be validated and ordered in shop
pt-pt	O tampo de trabalho deve ser validado e encomendado na loja

en-us	The {blockTypeLabel} set
pt-pt	O {blockTypeLabel}¶ conjunto

en-us	The {cabinetTypeLabel} set
pt-pt	O {cabinetTypeLabel} conjunto

en-us	There are some elements not loaded yet in your project.
pt-pt	Há alguns elementos ainda não carregados no seu projecto.

en-us	There is no coverable zone on this floor, please select another floor or modify your walls
pt-pt	Não existe zona a cobrir neste piso, deverá selecionar outro piso ou alterar as suas paredes

en-us	There is no result for your kitchen, please adjust your room.
pt-pt	Não há resultados para a sua cozinha, por favor, ajuste o seu quarto.

en-us	There is no roof at this floor, you cannot add a roof opening.
pt-pt	Não há telhado neste andar, você não pode adicionar uma abertura do telhado.

en-us	Thermostat
pt-pt	Termostato

en-us	These products could not be added in your cart
pt-pt	Estes produtos não poderiam ser adicionados no seu carrinho

en-us	Thickness
pt-pt	Espessura

en-us	Thickness of the coverage
pt-pt	Espessura da cobertura

en-us	Thin countertop cabinet
pt-pt	Armário de bancada fino

en-us	Third
pt-pt	Terceiro

en-us	Third Side
pt-pt	Lado terceiro

en-us	Third Type
pt-pt	Tipo de terço

en-us	This centering avoids conflicts between the cabinet and the washing network.
pt-pt	Esta centralização evita conflitos entre o armário e a rede de lavagem.

en-us	This change to graphic quality requires Kazaplan to reload. Make sure you have saved your plan before reloading the 3D planner.
pt-pt	Esta alteração da qualidade gráfica obriga a recarregar o Kazaplan. Certifique-se de que guardou a sua planta antes de recarregar o planificador 3D.

en-us	This plan was last saved on {currentdate}.  But a more recent automatic backup was made on {storeddate}.  **Do you want to load the backup?** _Once loaded, you should save it to keep it._
pt-pt	Esta planta foi guardada pela última vez em {currentdate}.  Mas foi realizada uma cópia de segurança mais recente em {storeddate}.  **Pretende carregar a cópia de segurança?** _Depois de carregada, deverá guardá-la para a manter._

en-us	Threshold
pt-pt	Soleira

en-us	Timer Switch
pt-pt	Interruptor de Tempo

en-us	Title of the plan
pt-pt	Título da planta

en-us	To ceil
pt-pt	Para o teto

en-us	To create your dream kitchen, we have a few questions to ask you about your kitchen space.
pt-pt	Para criar a cozinha dos teus sonhos, temos algumas perguntas a fazer-te sobre o teu espaço de cozinha.

en-us	To ensure that the mixer does not prevent the window from opening, check:  - the type of window opening  - the height of your window and that of your mixer  - the position of your mixer  - the type of mixer.
pt-pt	Para garantir que a torneira não impeça a janela de abrir, verifique : - tipo de abertura da janela - altura da janela e da torneira - posição da torneira - tipo de torneira.

en-us	To have a living area corresponding to your project, please fill in all the rooms of the plan.
pt-pt	Para ter uma área habitável correspondente ao seu projeto, preencha todas as divisões da planta.

en-us	To participate in its improvement, you can complete the survey available at this address: <a href="http://bit.ly/38EYGMf" target="_blank">here</a>.
pt-pt	Desta forma, o 3D Via deve manter-se, por agora, como a ferramenta principal para a planificação de cozinhas.

en-us	To quit electric mode, click on  the « Close electrical system » button
pt-pt	Para sair do modo elétrico, clique no botão “Fechar o modo sistema elétrico”

en-us	Toggle probe visibility
pt-pt	Alternar a visibilidade da sonda

en-us	Tools
pt-pt	Ferramentas

en-us	Top
pt-pt	Superior

en-us	Total
pt-pt	Total

en-us	Total : {price}
pt-pt	Total : {price}

en-us	Total Price
pt-pt	Preço total

en-us	Total Price :
pt-pt	Preço total :

en-us	Total Price:
pt-pt	Preço total:

en-us	Total Surface: {surface} {unit}
pt-pt	Superfície total: {surface} {unit}

en-us	Total distance of your measure
pt-pt	Distância total da sua medida

en-us	Total height
pt-pt	Altura total

en-us	Total number of the selection: 
pt-pt	Preço total da seleção: 

en-us	Total number of the selection: <b>{number} article(s)</b>
pt-pt	Número total da seleção: <b>{number} artigo(s)</b>

en-us	Total price
pt-pt	Preço total

en-us	Total price of the selection of 
pt-pt	Preço total da seleção de

en-us	Total price of the selection:
pt-pt	Preço total da seleção:

en-us	Total rooms
pt-pt	Divisões totais

en-us	Total width
pt-pt	Largura total

en-us	Total: {totalPrice}
pt-pt	Total: {totalPrice}

en-us	Trapezoid
pt-pt	Trapézio

en-us	Trapezoid window
pt-pt	Janela trapezoidal

en-us	Travel speed
pt-pt	Velocidade de deslocação

en-us	Tread thickness
pt-pt	Espessura do degrau

en-us	Triangular
pt-pt	Triangular

en-us	Triangular prism
pt-pt	Prisma triangular

en-us	Triple-glazed
pt-pt	Vidro triplo

en-us	Triple-glazed canopy
pt-pt	Cúpula com vidro triplo

en-us	Tropical sun
pt-pt	Sol tropical

en-us	Tube diameter
pt-pt	Diâmetro do tubo

en-us	Tube thickness
pt-pt	Espessura do tubo

en-us	Turbidity
pt-pt	Transparência

en-us	Two snapshots were taken in less than one second. Please check the logs information.
pt-pt	Duas fotografias foram tiradas em menos de um segundo. Por favor, verifique as informações dos registos.

en-us	Type
pt-pt	Tipo

en-us	Type of room
pt-pt	Tipo de divisão

en-us	Type your description here
pt-pt	Escreva a sua descrição aqui

en-us	Type your presentation title
pt-pt	Escreva o título da sua apresentação

en-us	Type your title here
pt-pt	Escreva o seu título aqui

en-us	Type: to be determined
pt-pt	Tipo: a ser determinado

en-us	U-shaped
pt-pt	Em forma de U

en-us	USB
pt-pt	USB

en-us	Ukrainian {language}
pt-pt	Ucraniano {language}

en-us	Unavailable preview
pt-pt	Pré-visualização não disponível

en-us	Under
pt-pt	Sob

en-us	Under counter
pt-pt	Sob tampo

en-us	Under hob
pt-pt	Sob a placa

en-us	Underground
pt-pt	Subterrâneo

en-us	Undo
pt-pt	Anular

en-us	Unfold menu
pt-pt	Menu de abertura

en-us	Ungroup
pt-pt	Desagrupar

en-us	Ungroup
pt-pt	Desagrupar

en-us	Unit Price
pt-pt	Preço unitário

en-us	Unit price
pt-pt	Preço unitário

en-us	Unit price
pt-pt	Preço unitário

en-us	Unlock
pt-pt	Desbloquear

en-us	Unlock
pt-pt	Desbloquear

en-us	Up
pt-pt	Para cima

en-us	Upgrade and news from KAZAPLAN
pt-pt	Atualização e novidades sobre o KAZAPLAN

en-us	Upload a sketch or image to create your space
pt-pt	Carregue um esboço ou imagem para criar o seu espaço

en-us	Upper
pt-pt	Superior

en-us	Upper Plug
pt-pt	Superior Tomada

en-us	Use a virtual main object
pt-pt	Utilizar um objecto principal virtual

en-us	Validate
pt-pt	Validar

en-us	Validate my choice
pt-pt	Validar a minha escolha

en-us	Validate the creation of your flat roof
pt-pt	Valide a criação do seu telhado plano

en-us	Variant Composite Object
pt-pt	Objeto Composto Variante

en-us	Variator Switch
pt-pt	Variador Interruptor

en-us	Velux
pt-pt	Abertura no telhado

en-us	Veranda
pt-pt	Varanda

en-us	Verranda
pt-pt	Varanda

en-us	Vertical
pt-pt	Vertical

en-us	Vertical circle
pt-pt	Círculo vertical

en-us	Vertical cylinder
pt-pt	Cilindro vertical

en-us	Vertical offset
pt-pt	Compensação vertical

en-us	Vertical offset (%)
pt-pt	Deslocamento vertical (%)

en-us	Vertical plan
pt-pt	Plano vertical

en-us	Vertical symmetry
pt-pt	Simetria vertical

en-us	Vertical triangle
pt-pt	Triângulo vertical

en-us	Videophone
pt-pt	Videofone

en-us	Videophone Exterior
pt-pt	Videofone Exterior

en-us	Vietnamese {language}
pt-pt	Vietnamita {language}

en-us	View
pt-pt	Ver

en-us	View Plan
pt-pt	Ver planta

en-us	Virtual Structure
pt-pt	Estrutura virtual

en-us	Virtual main object
pt-pt	Objeto principal virtual

en-us	Virtual position
pt-pt	Posição virtual

en-us	Virtual rotation
pt-pt	Rotação virtual

en-us	Visibility on
pt-pt	Visibilidade em

en-us	Visit
pt-pt	Galeria

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}
pt-pt	La {width} x P {depth} x A {height}{unit}

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}. Remain {remain} 
pt-pt	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}. Permanecer {remain} 

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}. Remain {remain} {unit}
pt-pt	L {width} x P {depth} x A {height} {unit}. Remanescente {remain} {unit}

en-us	W.C.
pt-pt	W.C.

en-us	W: (width)
pt-pt	La: (Largura)

en-us	W: {width} {unit}
pt-pt	L: {width} {unit}

en-us	Wall
pt-pt	Parede

en-us	Wall Cabinet Measures
pt-pt	Medidas dos módulos superiores

en-us	Wall Light
pt-pt	Luz de Parede

en-us	Wall Surface
pt-pt	Superfície de parede

en-us	Wall cabinet
pt-pt	Módulo de parede

en-us	Wall connexion
pt-pt	Ligação de parede

en-us	Wall length
pt-pt	Comprimento da parede

en-us	Wall magnetism
pt-pt	Magnetismo da parede

en-us	Wall measures
pt-pt	Medidas de parede

en-us	Wall size
pt-pt	Tamanho da parede

en-us	Wall thickness
pt-pt	Espessura da parede

en-us	Walls
pt-pt	Paredes da fachada

en-us	Walls & Partition walls
pt-pt	Paredes e Paredes divisórias

en-us	Walls (default)
pt-pt	Paredes (padrão)

en-us	Wardrobe
pt-pt	Guarda-fatos

en-us	Warning
pt-pt	Aviso

en-us	Warning! You have not selected any main object.
pt-pt	Atenção! Você não selecionou nenhum objeto principal.

en-us	Warning! You must give a name and a category to your composite object.
pt-pt	Atenção! Você deve dar um nome e uma categoria ao seu objeto composto.

en-us	Warning! You must give a name to your composite object.
pt-pt	Aviso! Você deve dar um nome ao seu objeto composto.

en-us	Warning! You must give a name to your variant composite object.
pt-pt	Atenção! Você deve dar um nome ao seu objeto composto variante.

en-us	Warning! Your elements are not grouped.
pt-pt	Atenção! Os seus elementos não estão agrupados.

en-us	Washing Machine
pt-pt	Máquina de lavar

en-us	Washing area
pt-pt	Instalação de lava-louça

en-us	Water
pt-pt	Água

en-us	Water Depth
pt-pt	Profundidade da Água

en-us	Water depth
pt-pt	Profundidade da água

en-us	Waterproof Plug
pt-pt	Impermeável Tomada

en-us	We advise you to wait until all the elements are completely loaded before launching medium definition mode.
pt-pt	Aconselhamo-lo a esperar até que todos os elementos estejam completamente carregados antes de lançar o modo de definição intermédia.

en-us	We advise you to wait until all the elements are completely loaded before launching middle definition mode.
pt-pt	Aconselhamo-lo a esperar até que todos os elementos estejam completamente carregados antes de lançar o modo de definição intermédia.

en-us	We are improving the 3D visualization of your project
pt-pt	Estamos a melhorar a visualização 3D do seu projeto

en-us	We are preparing a brand new tool for completing your roof. Just a little longer, it will be here in a few weeks!
pt-pt	Estamos a preparar uma nova ferramenta para a concluir o seu telhado. Só mais um pouco, chegará dentro de algumas semanas!

en-us	We are preparing the export of your layout.
pt-pt	Estamos a preparar a exportação do seu layout.

en-us	We are searching for the products.
pt-pt	Estamos procurando os produtos.

en-us	We could not generate a roofing zone over some of your rooms
pt-pt	Não foi possível gerar uma zona de telhado sobre algumas das suas divisões

en-us	We could not generate a roofing zone over some of your rooms
pt-pt	Não foi possível gerar uma zona de telhado sobre algumas das suas divisões

en-us	We could not generate a roofing zone over some of your rooms
pt-pt	Não foi possível gerar uma zona de telhado sobre algumas das suas divisões

en-us	We could not place the extractor above the hob because some furniture is already there
pt-pt	Não pudemos colocar o extractor por cima da placa porque alguns móveis já lá estão

en-us	We could not place the extractor above the hob because some furniture is already there.
pt-pt	Não pudemos colocar o extractor por cima da placa porque alguns móveis já lá se encontram.

en-us	We could not place the extractor above the hob because the minimal distance between the extractor and the cabinet is not respected.
pt-pt	Não pudemos colocar o extractor acima da placa porque a distância mínima entre o extractor e o armário não é respeitada.

en-us	We had to move your locked cabinet to place the corner.
pt-pt	Tivémos de mudar o módulo bloqueado para colocar o módulo de canto.

en-us	We improve the 3D vizualisation of your project.
pt-pt	Melhoramos a vizualização em 3D do seu projecto.

en-us	We load the different kitchen compositions
pt-pt	Carregamos as diferentes composições de cozinha

en-us	We present only a part of the kitchen styles currently available. You can find all Leroy Merlin kitchens <a href="https://bit.ly/3wKq5Yi" target="_blank">here</a>.
pt-pt	<br>

en-us	We present only a part of the kitchen styles currently available. You can find all Leroy Merlin kitchens here.
pt-pt	Apenas apresentamos uma parte dos estilos de cozinha disponíveis atualmente. Pode encontrar todas as cozinhas da Leroy Merlin aqui.

en-us	We remind you that LEROY MERLIN cannot be hold responsible for the feasability of projects expressed via the KAZAPLAN tool
pt-pt	Lembramos que a LEROY MERLIN não é responsável pela viabilidade do projeto apresentado pela ferramenta KAZAPLAN.

en-us	Welcome on Kazaplan,<br/>the <span class='bold'><span class='colored'> free </span> online <span class='colored'> 3D bathroom plan </span> tool</span>
pt-pt	Bem-vindo no Kazaplan,<br/>a <span class='bold'><span class='colored'> gratuito </span> online <span class='colored'> Plano de banheiro 3D </span> ferramenta</span>

en-us	Welcome on Kazaplan,<br/>the <span class='bold'><span class='colored'> free </span> online <span class='colored'> 3D plan </span> tool</span>
pt-pt	Bem vindo ao Kazaplan,<br/>um <span class='bold'><span class='colored'>Planificador</span> Online </span> e <span class='bold colored'> Gratuito 3D </span>

en-us	Welcome on Kazaplan,<br/>the <span class='bold'><span class='colored'> free </span> online <span class='colored'> 3D plan </span> tool</span>
pt-pt	Bem vindo ao Kazaplan,<br/>um <span class='bold'><span class='colored'>Planificador</span> Online </span> e <span class='bold colored'> Gratuito 3D </span>

en-us	Welcome to the beta of our kitchen tool Delinia ID
pt-pt	Atenção

en-us	Welcome to the new version of Kazaplan’s “pitched roofs” tool.
pt-pt	Bem-vindo à ferramenta “telhados inclinados” do Kazaplan.

en-us	Welcome to the search !
pt-pt	Bem-vindo à busca!

en-us	Which slope configuration do you have?
pt-pt	Qual a sua configuração de declive?

en-us	White
pt-pt	Branco

en-us	Width
pt-pt	Largura

en-us	Width C
pt-pt	Largura C

en-us	Width of main door
pt-pt	Largura da porta principal

en-us	Winder
pt-pt	Escada de caracol

en-us	Window
pt-pt	Janela

en-us	Window sill
pt-pt	Peitoril da janela

en-us	Wine Cellar
pt-pt	Garrafeira

en-us	Wine cellar
pt-pt	Adega

en-us	Wireframe
pt-pt	Modo Linhas

en-us	Wireframe Mode
pt-pt	Modo desenho em linhas

en-us	With
pt-pt	Com

en-us	With a central stringer
pt-pt	Com uma longarina central

en-us	With landing
pt-pt	Com patamar

en-us	With lateral stringers
pt-pt	Com longarinas laterais

en-us	With riser
pt-pt	Com espelho

en-us	With this button,  switch between 2D and 3D  ...
pt-pt	Graças à barra de navegação,  alternar facilmente entre as vistas 2D e 3D

en-us	With this button,<br/> switch between 2D and 3D<br/> ...
pt-pt	Graças à barra de navegação, <br/>alternar facilmente entre as vistas 2D e 3D

en-us	Without
pt-pt	Sem

en-us	Without name
pt-pt	Sem nome

en-us	Wood composite
pt-pt	Composto de madeira

en-us	Wooden
pt-pt	Em madeira

en-us	Wooden battens
pt-pt	Traves de madeira

en-us	Wooden beam (Bastaing)
pt-pt	Viga de madeira (Bastaing)

en-us	Wooden beam (Madrier)
pt-pt	Viga de madeira (Madrier)

en-us	Wooden metal composite
pt-pt	Composto de madeira e metal

en-us	Wooden metal composite beam
pt-pt	Viga composta de madeira metálica

en-us	Workshop Canopies
pt-pt	Corbertura

en-us	Worktop
pt-pt	Tampo de bancada

en-us	Worktop measures
pt-pt	Medidas dos tampos

en-us	Wrong file format: PNG or JPG
pt-pt	Formato de ficheiro errado: png ou jpg

en-us	Wrong file size: Max size: 1Mb
pt-pt	Tamanho de ficheiro incorreto: 1Mb no máximo

en-us	Wrong image width: Max width 2500px
pt-pt	Resolução de imagem incorrecta: máximo 2500px

en-us	Yes
pt-pt	Sim

en-us	You are about to make changes to the   backoffice composants.   Do you want to modify the component or add a new component   from your modifications?
pt-pt	Está prestes a fazer alterações ao   compositores de backoffice.   Deseja modificar o componente ou adicionar um novo componente   das suas modificações?

en-us	You are about to make changes to the back office components.   Do you want to edit the component or add a new component   from your modifications?
pt-pt	Está prestes a fazer alterações nas componentes de back-office. ¶  Você quer editar o componente ou adicionar um novo componente ¶  das suas modificações?

en-us	You are about to remove a furniture from the combination. Do you want to remove it and leave the space free or remove it and move the other furniture?
pt-pt	Está prestes a retirar um móvel da combinação. Deseja retirá-lo e deixar o espaço livre ou retirá-lo e mover o outro mobiliário?

en-us	You are about to remove a furniture from the linear.
pt-pt	Está prestes a retirar um móvel da combinação.

en-us	You are going to add a combination of high cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
pt-pt	Irá adicionar uma combinação de módulos altos e redimensioná-la com as setas para adaptar ao espaço disponível. Pode escolher abaixo os equipamentos que pretende nesta combinação. Nós fazemos o resto!

en-us	You are going to add a combination of low cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
pt-pt	Irá adicionar uma combinação de módulos inferiores e redimensioná-la com as setas para adaptar ao espaço disponível. Pode escolher abaixo os equipamentos que pretende nesta combinação. Nós fazemos o resto!

en-us	You are going to add a combination of wall cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
pt-pt	Irá adicionar uma combinação de módulos de parede e redimensioná-la com as setas para adaptar ao espaço disponível. Pode escolher abaixo os equipamentos que pretende nesta combinação. Nós fazemos o resto!

en-us	You are going to add a combination to shape an island and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
pt-pt	Irá adicionar uma combinação para dar forma a uma ilha e redimensioná-la com as setas para adaptar ao espaço disponível. Pode escolher abaixo os equipamentos que pretende nesta combinação. Nós fazemos o resto!

en-us	You can edit slots positions before saving composite object.
pt-pt	É possível editar as posições das ranhuras antes de guardar o objecto composto.

en-us	You can personalize the shape with your own measurements.
pt-pt	Pode personalizar a forma com as suas próprias medidas.

en-us	You can try other suggestions below
pt-pt	Podes experimentar outras sugestões abaixo

en-us	You cannot add a roof opening if you have no roofs.
pt-pt	Não é possível adicionar uma janela de sótão se não houver telhado.

en-us	You cannot go outside the bounds of your room
pt-pt	Não pode sair dos limites do sua divisão

en-us	You have modified this product in your plan. The price indicated is that of the original product
pt-pt	Modificou este produto no seu plano. O preço indicado é o do produto original

en-us	You have the same ground surface as your bottom floor
pt-pt	Tem a mesma superfície de piso que o piso inferior

en-us	You may encounter navigation and performance issues by selecting high end graphical effects. We advise you to stay on the current graphics level.
pt-pt	Pode encontrar problemas de navegação e desempenho seleccionando efeitos gráficos de alta qualidade. Aconselhamo-lo a manter-se no nível gráfico actual.

en-us	You may encounter performance issues by selecting a higher level of graphical detail. We advise you to stay on the current level of detail.
pt-pt	Pode encontrar problemas de desempenho ao seleccionar um nível mais elevado de detalhe gráfico. Aconselhamo-lo a manter-se no nível actual de detalhe.

en-us	You may encounter some issues with the planner<br />when using your current browser
pt-pt	Pode ter alguns problemas com o planificador<br />ao utilizar o seu atual browser

en-us	You need to choose a mode for saving a model.
pt-pt	É necessário escolher um modo para salvar um modelo.

en-us	You need water, sewerage and electricity connections.
pt-pt	Necessita de ligação de água, esgotos e electricidade.

en-us	You should bring them closer together.
pt-pt	Deve aproximá-los mais.

en-us	You should bring them together
pt-pt	Verifique se tem ligação de água, esgotos e electricidade

en-us	You should bring them together.
pt-pt	Deve reuni-los.

en-us	You should bring them together. Check that you have water, sewerage and electricity connections.
pt-pt	Deve reuni-los. Verifique se tem ligações de água, esgotos e electricidade.

en-us	You should move them closer together.
pt-pt	Devem ser aproximados.

en-us	You should move your plate away from the window.
pt-pt	Deve afastar o seu prato da janela.

en-us	You should reduce the stretch of your wall cabinet to keep your extractor above the plate.
pt-pt	Deve reduzir a extensão dos seus móveis superiores para manter o seu exaustor acima da placa.

en-us	You will be able to realize your roof in 3 steps, detailed in the following tutorial.
pt-pt	Poderá criar o seu telhado em 3 passos, explicados no seguinte tutorial.

en-us	You will now be able to draw your electrical system.
pt-pt	Graças a ele, pode representar o seu sistema elétrico.

en-us	You will use a tool under development. You may encounter difficulties in using it. We apologize
pt-pt	Irá usar uma ferramenta em desenvolvimento e pode encontrar dificuldades na sua utilização. Pedimos desculpa

en-us	You'll be able to draw your house thanks to the Kazaplan's dedicated tools.
pt-pt	Poderás desenhar a tua casa graças às ferramentas dedicadas do Kazaplan.

en-us	Your are not currently editing a composite object.
pt-pt	Não está actualmente a editar um objecto composto.

en-us	Your base cabinet with drawers is far from the hob.
pt-pt	O módulo de gavetas está demasiado longe da placa.

en-us	Your base cabinet with spice rack is far from the hob.
pt-pt	O módulo extraível para especiarias está demasiado longe da placa.

en-us	Your base cabinet with spice rack is far from the hob. You should move them closer together.
pt-pt	O seu armário base com prateleira de especiarias está longe da placa de cozedura. Deve aproximá-los mais.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot add a decorative area.
pt-pt	O seu navegador não suporta WebGL. Não pode adicionar uma área decorativa.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot change the 3D display quality.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá alterar a qualidade de exibição 3D.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use all the geolocation features.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá utilizar as funcionalidades da geolocalização.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use the 3D mode.
pt-pt	O seu navegador não suporta WebGL. Não pode usar o modo 3D.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use the printing features.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá utilizar as funcionalidades de impressão.

en-us	Your browser does not support WebGL. You won't be able to use the 3D mode.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá utilizar o modo 3D.

en-us	Your browser does not support webGL. You won't be able to use 3D mode.
pt-pt	O seu browser não suporta webGL. Não poderá utilizar o modo 3D.

en-us	Your browser does not support webGL. You won't be able to use 3D mode.
pt-pt	O seu browser não suporta webGL. Não poderá utilizar o modo 3D.

en-us	Your comfort level
pt-pt	O seu nível de conforto

en-us	Your composite object has been saved.
pt-pt	O seu objecto composto foi salvo.

en-us	Your composite object has been updated.
pt-pt	O seu objecto composto foi actualizado.

en-us	Your design
pt-pt	O seu design

en-us	Your dishwasher is too far from the sink.
pt-pt	A máquina de lavar louça está demasiado longe do lava-louça.

en-us	Your file has been downloaded
pt-pt	O seu ficheiro foi transferido

en-us	Your habits
pt-pt	Os teus hábitos

en-us	Your hardware and configuration do not allow printing in optimum quality. Your document will be exported in lower quality.
pt-pt	O seu hardware e configuração não permitem imprimir com a qualidade máxima. O seu documento será exportado com uma qualidade inferior.

en-us	Your high cabinet block needs to be enlarged to include a dishwasher.
pt-pt	O seu bloco de armário alto precisa de ser aumentado para incluir uma máquina de lavar louça.

en-us	Your high cabinet block needs to be reconfigured to include a dishwasher.
pt-pt	O conjunto de módulos de colunas tem de ser reconfigurado para incluir uma máquina de lavar louça.

en-us	Your hob is located too close to the edge of the worktop
pt-pt	A sua placa está localizada demasiado perto da borda do tampo de trabalho

en-us	Your hob is located too close to the edge of the worktop.
pt-pt	A sua placa está localizada demasiado perto do limite do tampo de trabalho.

en-us	Your hob is located too close to the side high cabinet.
pt-pt	Verifique a posição da placa em relação à coluna.

en-us	Your hob is located too close to the side wall
pt-pt	A sua placa está localizada demasiado perto da parede lateral

en-us	Your hob is located too close to the side wall.
pt-pt	A sua placa está localizada demasiado perto da parede lateral.

en-us	Your hob is too far from the cooking network
pt-pt	A placa não abrange a respectiva área técnica

en-us	Your hob is too far from the cooking network.
pt-pt	O módulo da placa não abrange a respectiva área técnica.

en-us	Your kitchen
pt-pt	A tua cozinha

en-us	Your kitchen project doesn't respect all our comfort and safety rules.</br>Therefore, it is not possible to push your composition to basket.</br></br>Please correct your plan using the rules reminded in the notification list.</br>If you need any advice or technical reread, contact a seller.
pt-pt	O seu projecto não respeita as regras de segurança e de conforto. </br>Não é possível adicionar ao carrinho. </br></br>Pode corrigir o plano, alterando o projeto nas regras desrespeitadas que surgem na lista.</br>Se precisar de aconselhamento técnico ou revisão do projecto pode contactar um vendedor especialista.

en-us	Your kitchen project doesn't respect all our comfort and safety rules.</br>You have to correct the plan according to the rules reminded in the notification list.</br>As a seller, you can skip this step.
pt-pt	O seu projecto de cozinha não respeita todas as nossas regras de conforto e segurança.</br>Terá de corrigir o plano de acordo com as regras recordadas na lista de notificação.</br>Como vendedor, pode saltar este passo.

en-us	Your kitchen project respects all our comfort and safety rules.</br>You can push your composition to basket.</br></br>If you need any advice or a technical reread you can contact a seller.
pt-pt	O seu projecto cumpre as regras de segurança e de conforto.</br>Pode adicionar os artigos ao carrinho.</br></br>Se precisar de aconselhamento técnico ou revisão do projecto pode contactar um vendedor especialista.

en-us	Your kitchen project respects all our comfort and safety rules.</br>You can push your composition to basket.</br>If you need any advice or a technical reread you can contact a seller.
pt-pt	O seu projecto cumpre as regras de segurança e de conforto.</br>Pode adicionar os artigos ao carrinho.</br>Se precisar de aconselhamento técnico ou revisão do projecto pode contactar um vendedor especialista.

en-us	Your roof window is astride two slopings or above dwarf walls. You should move it or change its dimensions.
pt-pt	A sua janela de sótão encontra-se entre duas inclinações ou sobre muros de apoio. Deve mudá-la de sítio ou alterar as suas dimensões.

en-us	Your roofing floor has been converted to a standard floor.
pt-pt	O seu piso de cobertura foi convertido num piso padrão.

en-us	Your roofs have been created using a previous version of the roofing tool. If you continue, your roofs will be deleted but you will be able to use the latest features. If you simply wish to modify your roofs, you can exit this mode and click on your roofs’ settings to modify them.
pt-pt	Os seus telhados foram criados com uma versão anterior da ferramenta de telhados. Se continuar, as estruturas dos seus telhados serão eliminadas mas terá a possibilidade de usar as funcionalidades mais recentes. Se pretender modificar simplesmente os seus telhados, pode sair deste modo e clicar nos parâmetros dos seus telhados para os modificar.

en-us	Your search did not return any results
pt-pt	A sua pesquisa não devolveu resultados

en-us	Your search returned too many results, be more precise!
pt-pt	A sua pesquisa devolveu demasiados resultados, seja mais preciso!

en-us	Your selection is empty
pt-pt	A sua seleção está vazia

en-us	Your sink cabinet doesn't include the washing network.
pt-pt	O módulo de lava-louça não abrange a respectiva área técnica.

en-us	Your sink cabinet is not centered on the washing network.
pt-pt	O lava-louça não abrange a respectiva área técnica.

en-us	Your sink is located too close to the edge of the worktop
pt-pt	A sua pia está localizada demasiado perto da borda do tampo de trabalho

en-us	Your sink is located too close to the edge of the worktop.
pt-pt	A sua pia está localizada demasiado perto da borda da bancada de trabalho.

en-us	Your sink is located too close to the side high cabinet.
pt-pt	Verifique a posição do lava-louça em relação à coluna.

en-us	Your sink is located too close to the side wall
pt-pt	A sua pia está localizada demasiado perto da parede lateral

en-us	Your sink is located too close to the side wall.
pt-pt	O seu lavatório está localizado demasiado perto da parede lateral.

en-us	Your sink is too far from the washing network
pt-pt	O modulo de lava-louça não abrange a respectiva área técnica

en-us	Your spice rack cabinet needs to have feet in this position.
pt-pt	O seu armário para especiarias deve ter pés nesta posição.

en-us	Your style
pt-pt	O seu estilo

en-us	Your variant composite object has been saved.
pt-pt	O seu objecto composto variante foi guardado.

en-us	Your washing machine is too far from the sink.
pt-pt	A sua máquina de lavar roupa está demasiado longe do lava-louça.

en-us	Zone {index}
pt-pt	Zona {index}

en-us	Zones to cover
pt-pt	Zonas a cobrir

en-us	Zoom in,  zoom out  ...
pt-pt	Aproximar,  afastar  ...

en-us	_Move the scale and the position of your reference plane directly on your plan_
pt-pt	_Deslocar a escala e a posição da sua planta de referência diretamente na sua planta_

en-us	above
pt-pt	em cima

en-us	back
pt-pt	trás

en-us	base cabinet
pt-pt	armário base

en-us	below
pt-pt	em baixo

en-us	bottom
pt-pt	parte inferior

en-us	brick partition sliding window
pt-pt	janela de correr com divisória em tijolo

en-us	cabinet of the set
pt-pt	armário do conjunto

en-us	cancel
pt-pt	cancelar

en-us	center
pt-pt	centro

en-us	center/pivot
pt-pt	centro/pivô

en-us	clg
pt-pt	Alt. 

en-us	coffee machine
pt-pt	máquina de café

en-us	deprecated pivot
pt-pt	pivô obsoleto

en-us	dishwasher
pt-pt	máquina de lavar-loiça

en-us	dryer
pt-pt	máquina de secar

en-us	el
pt-pt	Ele.

en-us	freezer
pt-pt	congelador

en-us	fridge
pt-pt	frigorífico

en-us	front
pt-pt	frente

en-us	front/back
pt-pt	frente/trás

en-us	geolocation plan
pt-pt	planta de geolocalização

en-us	high cabinet
pt-pt	coluna

en-us	high cabinet of the set
pt-pt	armário alto do conjunto

en-us	hob
pt-pt	fogão

en-us	kitchen
pt-pt	cozinha

en-us	kitchen hood
pt-pt	exaustor

en-us	left
pt-pt	esquerda

en-us	left side
pt-pt	lado esquerdo

en-us	left/right
pt-pt	esquerda/direita

en-us	lost lofts
pt-pt	águas-furtadas perdidas

en-us	low cabinet of the set
pt-pt	armário baixo do conjunto

en-us	max {depth} {unit}
pt-pt	max {depth} {unit}

en-us	max {height} {unit}
pt-pt	max {height} {unit}

en-us	max {width} {unit}
pt-pt	max {width} {unit}

en-us	microwave
pt-pt	micro-ondas

en-us	millimeter (mm)
pt-pt	milímetro (mm)

en-us	mood: {label}
pt-pt	modelo: {label}

en-us	on both sides
pt-pt	de ambos os lados

en-us	opening
pt-pt	abertura

en-us	outline and highlight
pt-pt	contorno e realce

en-us	outside
pt-pt	exterior

en-us	oven
pt-pt	forno

en-us	overhangs
pt-pt	sobrehangs

en-us	right
pt-pt	direita

en-us	right side
pt-pt	lado direito

en-us	room name
pt-pt	nome da sala

en-us	selection
pt-pt	selecção

en-us	sink
pt-pt	lava-loiças

en-us	to the left
pt-pt	para a esquerda

en-us	to the right
pt-pt	à direita

en-us	top
pt-pt	parte superior

en-us	top/bottom
pt-pt	parte superior/parte inferior

en-us	unit
pt-pt	unidade

en-us	units
pt-pt	unidades

en-us	wall cabinet
pt-pt	armário de parede

en-us	walls and partitions
pt-pt	paredes e divisórias

en-us	washing machine
pt-pt	máquina de lavar

en-us	wine cellar
pt-pt	adega

en-us	with third
pt-pt	com terce

en-us	{boldStart} Fill {boldEnd} with new furnitures
pt-pt	{boldStart} preencher {boldEnd} com novos móveis

en-us	{boldStart} Recompute {boldEnd} a new composition
pt-pt	{boldStart} Recompute {boldEnd} uma nova composição

en-us	{boldStart} Remove {boldEnd} furnitures
pt-pt	{boldStart} Remover {boldEnd} mobiliário

en-us	{boldStart}Create a kitchen to suit your needs and desires in just 5 steps. Our coach is here to guide you. In just a few minutes you'll discover a kitchen that's just right for you.{boldEnd}
pt-pt	{boldStart}Cria uma cozinha à medida das tuas necessidades e desejos em apenas 5 passos. O nosso técnico está à tua disposição para te orientar. Em apenas alguns minutos, descobrirás a cozinha ideal para ti.{boldEnd}

en-us	{boldStart}You have already created a kitchen project. You can modify your previous project or start a new one. Il you want to keep your previous project, save it and start a new plan.{boldEnd}
pt-pt	{boldStart}Já crias-te um projeto de cozinha. Podes modificar o teu projeto anterior ou criar um novo. Se pretenderes manter o teu projeto anterior, guarda-o e inicia um novo plano.{boldEnd}

en-us	{count} product(s) have been added to your cart
pt-pt	{count} produto(s) foram adicionados ao seu carrinho

en-us	{filename} <br/> drop or click to change)
pt-pt	{filename} <br/> largue ou clique para alterar)

en-us	{numberIcon} {boldStart}One white high cabinet W{width}xH{height}x{depth}{boldEnd} includes one front
pt-pt	{numberIcon} {boldStart}Um armário alto branco L{width}xA{height}x{depth}{boldEnd} inclui uma frente

en-us	{numberIcon} {boldStart}One white low cabinet W{width}xH{height}x{depth}{boldEnd} includes one front
pt-pt	{numberIcon} {boldStart}Um armário branco baixo L{width}xA{height}x{depth}{boldEnd} inclui uma frente

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}{boldStart}Escolha uma inspiração  {boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}{paragraphStart}
pt-pt	{paragraphStart}{boldStart} Crie o seu projeto a partir de uma forma {boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}{paragraphStart} the {boldStart}{coloredStart}Free {coloredEnd} online {coloredStart} 3D modelling {coloredEnd} tool {boldEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}{boldStart} Crie o seu projeto 3D {boldEnd}{paragraphEnd}Crie uma divisão ou projete toda a casa

en-us	{paragraphStart}Beautiful{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}render{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Renderização{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Foto-realista{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Create and customize{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} in 3D your future kitchen{boldColoredEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Cria e personaliza{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} a tua futura cozinha em 3D{boldColoredEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Price{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Estimate{coloredEnd}{boldEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Estimativa de{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Preço{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	{paragraphStart}Quick{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldStart}{coloredStart}creation{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Criação{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldStart}{coloredStart}Rápida{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Welcome back to{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} your kitchen project{boldColoredEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Bem-vindo de volta ao{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} teu projeto de cozinha{boldColoredEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Create your project from a blank plan or shape and give free rein to your imagination. {boldEnd} Whether you have a specific room in mind or wish to plan your entire residence, our platform offers you two distinct pathways to get started. {paragraphEnd}
pt-pt	 

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Create your project from different room shapes, {boldEnd}{paragraphEnd}{paragraphStart} You can simply add your personal touch to your home renovation from you own measurements. {paragraphEnd}
pt-pt	{boldStart}Escolha uma forma e edite as dimensões {boldEnd}

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Get inspired {boldEnd} by our different ambiences to create your room {paragraphEnd}
pt-pt	 

en-us	{paragraphStart}“What are your desires for the {paragraphEnd}{boldStart}{coloredStart}placement of your appliances?”{coloredEnd}{boldEnd}
pt-pt	{paragraphStart}“Quais são os teus desejos relativamente à {paragraphEnd}{boldStart}{coloredStart}localização dos teus eletrodomésticos?”{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	{price} / unit
pt-pt	{price} / unidade

en-us	{quantity} {unit}
pt-pt	{quantity} {unit}

en-us	{structureName} configurator
pt-pt	{structureName} configurador

en-us	{undertextStart}Not including household appliances, sinks, plumbing, kitchen counter, and hood.{undertextEnd}
pt-pt	{undertextStart}Não inclui eletrodomésticos, lava-loiças, canalização, bancada e exaustor.{undertextEnd}

en-us	{unitPrice} / unit
pt-pt	{unitPrice} / unidade

en-us	“Choose the {boldStart}{coloredStart} shape of your room”{coloredEnd}{boldEnd}
pt-pt	“Escolha o {boldStart}{coloredStart}formato da tua divisão”{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	“Here is the perfect proposal for your kitchen”
pt-pt	“Aqui está a melhor proposta para a tua cozinha”

en-us	“What are {boldStart}{coloredStart}your habits ?”{coloredEnd}{boldEnd}
pt-pt	"Quais são os {boldStart}{coloredStart}teus hábitos?"{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	“{bold}Choose the room where you want to install your kitchen.{bold} Select from the list or directly on your floor plan.”
pt-pt	“{bold}Escolhe a divisão onde pretendes instalar a tua cozinha.{bold} Na cotação ou diretamente no teu plano.“

en-us	“{bold}Choose the style{bold} of your future kitchen.”
pt-pt	“{bold}Escolhe o estilo{bold} da tua futura cozinha”

en-us	“{bold}Place the water and cooking network.{bold} You can skip this step if they are not defined yet.”
pt-pt	“{bold}Coloca a rede de água e de cozinhar.{bold} Podes saltar este passo se ainda não estiverem definidas”

en-us	“{bold}Refine your room.{bold} You can now resize your room using the measurements in the plan, and add elements that are important for the design of your kitchen.”
pt-pt	"{bold}Redefine o teu ambiente.{bold} Agora podes redimensionar o teu ambiente utilizando as medidas da planta e adicionar elementos que são importantes para o design da tua cozinha."

en-us	€
pt-pt	€

en-us	   Room Information
pt-pt	Informações das divisões

en-us	 (copy)
pt-pt	 (cópia)

en-us	 on this floor
pt-pt	neste piso

en-us	"Your kitchen is ready{colorstart}for the last step"{colorend}
pt-pt	“A tua cozinha está pronta {colorstart}para a etapa final”{colorend}

en-us	(dim. modified)
pt-pt	(dim. alterada)

en-us	**Drop your image here** **or click to select it.** In .jpg, .gif or .png format, max. width 2500px and a max. size of 1MB
pt-pt	**Largue a sua imagem aqui** **ou clique para a selecionar.** Em formato .jpg, ou .png, largura máx. 2500px e um tamanho máx. de 1MB

en-us	**Drop your plan here** **or click to select it.** In .jpg, .gif or .png format, max. width 2500px and a max. size of 1MB
pt-pt	** Solte seu plano aqui** ** ou clique para selecioná-lo**   Formato Jpg ou Png,   tamanho máximo de 2500px & peso máximo de 1MB

en-us	+1
pt-pt	+1

en-us	-1
pt-pt	-1

en-us	1 wall
pt-pt	1 parede

en-us	1/2 people
pt-pt	1/2 pessoa(s)

en-us	10th floor
pt-pt	10.º piso

en-us	16A Plug
pt-pt	16A Tomada

en-us	1st Floor
pt-pt	Rés-do-chão

en-us	2 rows
pt-pt	2 Fileiras

en-us	2 walls
pt-pt	2 paredes

en-us	2D
pt-pt	2D

en-us	2D display
pt-pt	Exibição 2D

en-us	2nd Floor
pt-pt	1.º piso

en-us	3 glazings
pt-pt	3 vidro

en-us	3 rows
pt-pt	3 Fileiras

en-us	3 walls
pt-pt	3 paredes

en-us	3/4 people
pt-pt	3/4 pessoas

en-us	32A Plug
pt-pt	32A Tomada

en-us	3D
pt-pt	3D

en-us	3D center
pt-pt	Centro 3D

en-us	3D display
pt-pt	Exibição 3D

en-us	3D is not available, you can't use this feature.
pt-pt	O 3D não está disponível, não pode utilizar esta funcionalidade.

en-us	3D model pivot
pt-pt	Pivô do modelo 3D

en-us	3rd Floor
pt-pt	2.º piso

en-us	4 boundaries
pt-pt	4 limites

en-us	4 glazings
pt-pt	4 vidro

en-us	4th Floor
pt-pt	3.º piso

en-us	5 glazings
pt-pt	5 vidro

en-us	5th Floor
pt-pt	4.º piso

en-us	6 boundaries
pt-pt	6 limites

en-us	6th Floor
pt-pt	5.º piso

en-us	75 cm
pt-pt	75 cm

en-us	7th Floor
pt-pt	6.º piso

en-us	8th Floor
pt-pt	7.º piso

en-us	9th Floor
pt-pt	8.º piso

en-us	<strong>The worktop</strong> must be validated</br>and ordered in shop. The displayed price</br>is the one from the kitchen without</br>accounting for custom worktop.
pt-pt	<strong>O tampo de trabalho</strong> deve ser validado</br>e encomendado na loja. O preço exposto</br>é a que vem da cozinha sem</br>contabilidade de bancada de trabalho personalizada.

en-us	A casement window.
pt-pt	Uma janela de caixilho.

en-us	A custom decorative area.
pt-pt	Uma área decorativa personalizada.

en-us	A cut in the facade is necessary to install the washing machine
pt-pt	É necessário um corte na frente para instalar a maquina de lavar

en-us	A decorative frieze.
pt-pt	Um frieze de decoração.

en-us	A decorative rectangular area.
pt-pt	Uma área decorativa rectangular.

en-us	A decorative square area.
pt-pt	Uma área quadrada decorativa.

en-us	A decorative triangular area.
pt-pt	Uma área triangular decorativa.

en-us	A distance of {DISTANCE_MIN} cm is required for structural and safety reasons.
pt-pt	Deverá ter um afastamento mínimo de {DISTANCE_MIN} cm por razões estruturais e de segurança.

en-us	A distance of {DISTANCE_MIN} cm is required for structural reasons.
pt-pt	Deverá ter um afastamento mínimo de {DISTANCE_MIN} cm por razões estruturais.

en-us	A door with a sidelight.
pt-pt	Uma porta com luz lateral.

en-us	A door.
pt-pt	Uma porta.

en-us	A double door.
pt-pt	Uma porta dupla.

en-us	A driveway dimension.
pt-pt	Dimensão de um acesso à garagem.

en-us	A fixed picture window.
pt-pt	Uma janela de sacada fixa.

en-us	A fixed window.
pt-pt	Uma janela fixa.

en-us	A garage door.
pt-pt	Uma porta de garagem.

en-us	A garden dimension.
pt-pt	Dimensão de um jardim.

en-us	A glass pocket doors.
pt-pt	Portas de cassete de vidro.

en-us	A hatch.
pt-pt	Uma escotilha.

en-us	A hole in the wall.
pt-pt	Um orifício na parede.

en-us	A hopper limit.
pt-pt	Limite de uma espiral.

en-us	A partition wall.
pt-pt	Uma parede divisória.

en-us	A quadruple-glazed canopy.
pt-pt	Uma cúpula com vidro quádruplo.

en-us	A quintuple-glazed canopy.
pt-pt	Uma cúpula com vidro quíntuplo.

en-us	A round window
pt-pt	Uma janela redonda

en-us	A single French door.
pt-pt	Uma porta francesa simples.

en-us	A sliding door.
pt-pt	Uma porta de correr.

en-us	A sliding window.
pt-pt	Uma janela de correr.

en-us	A swimming pool.
pt-pt	Uma piscina.

en-us	A terrace dimension.
pt-pt	Dimensão de um terraço.

en-us	A trapezoidal window
pt-pt	Uma janela trapezoidal

en-us	A triple-glazed canopy.
pt-pt	Uma cúpula com vidro triplo.

en-us	A wall.
pt-pt	Uma parede

en-us	About
pt-pt	Sobre

en-us	About Kazaplan
pt-pt	Sobre Kazaplan

en-us	Above
pt-pt	Sobre

en-us	Access the tool
pt-pt	Aceda ao simulador

en-us	Access to the electricity network mode
pt-pt	Aceder ao modo de rede elétrica

en-us	Access to the room mode
pt-pt	Acesso ao modo de sala

en-us	Acroterion height
pt-pt	Altura do acrotério

en-us	Acroterion width
pt-pt	Largura do acrotério

en-us	Activate freezing mode
pt-pt	Ativar o modo congelado

en-us	Activate wall transparency
pt-pt	Ativar transparência da parede

en-us	Add
pt-pt	Adicionar

en-us	Add a floor
pt-pt	Adicionar um piso

en-us	Add a new floor
pt-pt	Adicionar um novo piso

en-us	Add a point
pt-pt	Adicionar um ponto

en-us	Add a text area
pt-pt	Adicionar uma área de texto

en-us	Add floor
pt-pt	Adicionar piso

en-us	Add panel and filler automatically
pt-pt	Adicionar painel e régua automaticamente

en-us	Add sketch
pt-pt	Adicionar desenho

en-us	Add slot position
pt-pt	Adicionar posição da ranhura

en-us	Add the combination
pt-pt	Adicionar a combinação

en-us	Add to group
pt-pt	Adicionar ao grupo

en-us	Add to my cart
pt-pt	Adicionar ao meu carrinho

en-us	Add zone
pt-pt	Adicionar zona

en-us	Add {label}
pt-pt	Adicionar {label}

en-us	Add/Edit in back office
pt-pt	Adicionar/Editar em back office

en-us	Add/Edit in backoffice
pt-pt	Adicionar/Editar em backoffice

en-us	Add/Manage a plan
pt-pt	Adicionar ou gerir um plano de referência

en-us	Adjust length
pt-pt	Ajustar comprimento

en-us	Adjust the position of your plan (move, rotate)
pt-pt	Ajuste a posição da sua planta (mover, rodar)

en-us	Advanced duplication
pt-pt	Duplicação avançada

en-us	Advanced parameters
pt-pt	Parâmetros avançados

en-us	Afrikaans {language}
pt-pt	Afrikaans {language}

en-us	Alarm
pt-pt	Alarme

en-us	Alarm sensor
pt-pt	Alarme Detector

en-us	All
pt-pt	Todos

en-us	All the kitchen
pt-pt	Todos os módulos da cozinha

en-us	All base cabinets
pt-pt	Todos os módulos inferiores

en-us	All floors
pt-pt	Todos os andares

en-us	All high cabinets
pt-pt	Todas as colunas

en-us	All island cabinets
pt-pt	Todas as ilhas de cozinha

en-us	All the base cabinets
pt-pt	Todos os módulos inferiores

en-us	All the high cabinets
pt-pt	Todas as  colunas

en-us	All the wall cabinets
pt-pt	Todos os  módulos superiores

en-us	All wall cabinets
pt-pt	Todos os módulos superiores

en-us	Alt = disable collision
pt-pt	Alt = desativar colisão

en-us	Always
pt-pt	Sempre

en-us	Amperage
pt-pt	Amperagem

en-us	Ampere (a)
pt-pt	Ampere (a)

en-us	An arched window
pt-pt	Uma janela arqueada

en-us	An automatic backup of a plan has been found. It was made on {storeddate}.  **Do you want to load the backup?** _Once loaded, you should save to keep it._
pt-pt	Foi encontrada uma cópia de segurança automática de uma planta. Foi realizada em {storeddate}.  **Pretende carregar a cópia de segurança?** _Depois de carregada, deverá guardá-la para a manter._

en-us	An existing plan is already open. Do you want to replace this plan with the wall imported from geolocation?
pt-pt	Já está aberta uma planta existente. Pretende substituir esta planta pela parede importada da geolocalização?

en-us	An invisible wall.
pt-pt	Uma parede invisível.

en-us	An opening will not be displayed in 3D because it's higher than its parent wall
pt-pt	Uma abertura não será apresentada em 3D, porque é mais alta do que a parede principal

en-us	An oval window
pt-pt	Uma janela oval

en-us	Angle
pt-pt	Ângulo

en-us	Angle Worktop
pt-pt	Tampo de trabalho angular

en-us	Angle of <br> inclination
pt-pt	Ângulo de <br> inclinação

en-us	Annex
pt-pt	Anexo

en-us	Antenna
pt-pt	Antena TNT

en-us	Aperture
pt-pt	Abertura

en-us	Apply
pt-pt	Aplicar

en-us	Apply a predefined mood
pt-pt	Aplicar um modelo pré-definido

en-us	Apply to:
pt-pt	Escolha:

en-us	Apply:
pt-pt	Aplicar mudança:

en-us	Arch
pt-pt	Arco

en-us	Arched
pt-pt	Arqueado

en-us	Arched window
pt-pt	Janela arqueada

en-us	Area
pt-pt	Área

en-us	Arrow length
pt-pt	Comprimento da seta

en-us	Ask to adapt, in case of doubt contact the store
pt-pt	Artigo para adaptar em obra, em caso de dúvida contacte um vendedor

en-us	Aspect
pt-pt	Aspeto

en-us	At least one of your kitchen cabinets is in conflict with a door or window.
pt-pt	Pelo menos um dos móveis de cozinha está em conflito com uma porta ou janela.

en-us	At least one part of your combination is too small. Please stretch it to have an angle furniture.
pt-pt	Pelo menos uma parta da sua combinação é demasiado pequena. Aumente-a para ter um móvel em ângulo.

en-us	Atelier window
pt-pt	Janela da oficina

en-us	Attic
pt-pt	Sótão

en-us	Average slab thickness
pt-pt	Espessura média da laje

en-us	Back
pt-pt	Traseira

en-us	Back to kitchen style
pt-pt	Voltar à escolha de estilo

en-us	Back to my habits
pt-pt	Regressar aos meus hábitos

en-us	Back to room selection
pt-pt	Voltar para a seleção de divisões

en-us	Back to standard display quality
pt-pt	Voltar para a qualidade de apresentação padrão

en-us	Back to the other elements
pt-pt	Voltar a outros elementos

en-us	Back to the results
pt-pt	Voltar aos resultados

en-us	Backoffice edition
pt-pt	Edição backoffice

en-us	Backward
pt-pt	Para trás

en-us	Balcony
pt-pt	Varanda

en-us	Baluster spacing
pt-pt	Espaçamento de balaústre

en-us	Balustrade
pt-pt	Balaustrada

en-us	Base
pt-pt	Base

en-us	Base and High Cabinet Measures
pt-pt	Medidas dos módulos inferiores

en-us	Base renderer
pt-pt	Renderizador de base

en-us	Baseboard
pt-pt	Rodapé

en-us	Baseboard depth
pt-pt	Profundidade do rodapé

en-us	Baseboard height
pt-pt	Altura do rodapé

en-us	Baseboard style
pt-pt	Estilo do rodapé

en-us	Basement
pt-pt	Cave

en-us	Bathroom
pt-pt	Casa de banho

en-us	Bathroom spotlight
pt-pt	Banheiro Destaque

en-us	Beam
pt-pt	Viga

en-us	Beams
pt-pt	Vigas

en-us	Bedroom
pt-pt	Quarto

en-us	Before adding an opening, you need a visible wall.
pt-pt	Antes de adicionar uma abertura, necessita de uma parede visível.

en-us	Big
pt-pt	Grande

en-us	Bitumen
pt-pt	Betume

en-us	Blank plan
pt-pt	Página em branco

en-us	Block Group
pt-pt	Grupo de Módulos

en-us	Blue:
pt-pt	Azul:

en-us	Both ways
pt-pt	Ambas

en-us	Bottom
pt-pt	Inferior

en-us	Brand
pt-pt	Marca

en-us	Brands
pt-pt	Marcas

en-us	Brick
pt-pt	Tijolo

en-us	Brick 2
pt-pt	Tijolo 2

en-us	Brick 3
pt-pt	Tijolo 3

en-us	Brick 4
pt-pt	Tijolo 4

en-us	Brick Partition
pt-pt	Divisórias em tijolo

en-us	Brick partition sliding window
pt-pt	Janela de correr com divisória em tijolo

en-us	Brightness:
pt-pt	Luminosidade:

en-us	Build
pt-pt	Construir

en-us	Building
pt-pt	Edifício

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the selected zone and the target section zone will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados da zona selecionada e a zona da secção-alvo serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the selected zone will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados da zona selecionada serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the target section zone will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados da zona da secção-alvo serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	By doing this, inclined walls and roofs will reset to their initial state. Are you sure?
pt-pt	Ao fazer isto, as paredes e os telhados inclinados serão repostos para o seu estado inicial. Tem a certeza?

en-us	Cabinet color
pt-pt	Cor do armário

en-us	Cabinet measures
pt-pt	Medidas do módulo

en-us	Cabinet set Depth 60cm H: 225cm
pt-pt	Conjunto de módulos Profundidade 60 cm A: 225 cm

en-us	Cabinet set Depth: 37cm H: 225cm
pt-pt	Conjunto de módulos Profundidade: 37 cm A: 225 cm

en-us	Cabinet set Depth: 60cm H: 148cm
pt-pt	Conjunto de módulos Profundidade: 60 cm A: 148 cm

en-us	Cable exit
pt-pt	Cabo de saída

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel 3D visualization
pt-pt	Cancelar a visualização 3D

en-us	Cannot add roof opening at this stage, try to stretch slopes.
pt-pt	Não é possível acrescentar abertura de telhado nesta fase, tentar esticar declives.

en-us	Cannot add your product to the cart. Please try again later.
pt-pt	Não é possível adicionar o seu produto ao carrinho. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	Carport
pt-pt	Telheiro

en-us	Casement
pt-pt	Batente

en-us	Casement window
pt-pt	Janela de batente

en-us	Casing
pt-pt	Armação

en-us	Casing depth
pt-pt	Profundidade da armação

en-us	Casing position depth
pt-pt	Posição do invólucro profundidade

en-us	Casing thickness
pt-pt	Espessura da armação

en-us	Categories
pt-pt	Categorias

en-us	Ceil
pt-pt	Teto

en-us	Ceiling
pt-pt	Teto

en-us	Ceiling <br> height
pt-pt	Altura <br> do teto

en-us	Ceiling height
pt-pt	Altura do teto

en-us	Cellar
pt-pt	Adega

en-us	Center of work area
pt-pt	Centro do plano

en-us	Central
pt-pt	Central

en-us	Change
pt-pt	Alterar

en-us	Change opening side
pt-pt	Mudar o lado de abertura

en-us	Characteristics
pt-pt	Características

en-us	Check if you have water, sewerage and electricity connections.
pt-pt	Verifique se tem ligações de água, esgotos e electricidade.

en-us	Check that you have all connections for a dishwasher in high cabinet
pt-pt	Verifique se tem ligações técnicas para a sua máquina de lavar louça em coluna

en-us	Check that you have water, sewerage and electricity connections.
pt-pt	Verifique se tem ligações de água, esgotos e electricidade.

en-us	Check the position of your kitchen cabinets.
pt-pt	Por favor, altere a posição dos móveis.

en-us	Chinese (Simplified) {language}
pt-pt	Chinês (simplificado) {language}

en-us	Choose
pt-pt	Escolher

en-us	Choose a predefined mood
pt-pt	Escolher uma modelo pré-definida

en-us	Choose another mood
pt-pt	Escolha outro modelo

en-us	Choose the composition of your kitchen island
pt-pt	Escolha a composição da sua ilha de cozinha

en-us	Choose the equipment and its ideal location. We'll try to accommodate your choice according to the configuration of your room.
pt-pt	Escolhe os equipamentos e a tua localização ideal. Tentaremos adequar a tua escolha de acordo com a configuração da tua configuração.

en-us	Choose the shape of your room and adjust the dimensions. You can edit your room later.
pt-pt	Escolhe o formato da tua divisão e ajusta as dimensões. Podes modificar a tua divisão mais tarde.

en-us	Choose the type of room
pt-pt	Escolha o tipo de Divisão

en-us	Choose this kitchen
pt-pt	Escolher esta cozinha

en-us	Choose this style
pt-pt	Escolha o estilo

en-us	Choose your floor
pt-pt	Escolha o seu piso

en-us	Chose your ambiance
pt-pt	Escolha o seu ambiente

en-us	Clean filters
pt-pt	Limpar filtros

en-us	Clear opening
pt-pt	Abertura livre

en-us	Click on an element to configure it
pt-pt	Carregue num elemento para o configurar

en-us	Click on confirm to load your plan and its location
pt-pt	Clique em confirmar para carregar a sua planta e a respetiva localização

en-us	Click on the "position your plan here" button to load your plan on the map
pt-pt	Clique no botão "posicionar a sua planta aqui" para carregar a sua planta no mapa

en-us	Click to close notification
pt-pt	Clique para fechar a notificação

en-us	Click to create
pt-pt	Clicar para criar

en-us	Clone
pt-pt	Clonar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close electrical system mode
pt-pt	Fechar o modo do sistema elétrico

en-us	Close settings panel
pt-pt	Fechar

en-us	Close the mode
pt-pt	Fechar o modo

en-us	Closed room
pt-pt	Quarto fechado

en-us	Cloudy
pt-pt	Nublado

en-us	Coaxial
pt-pt	Coaxial

en-us	Collide objects
pt-pt	Colisão de objetos

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Column
pt-pt	Na coluna

en-us	Comfort
pt-pt	Conforto

en-us	Compared to
pt-pt	Posição em relação a

en-us	Compared:
pt-pt	Comparado:

en-us	Compass
pt-pt	Compasso

en-us	Component has been added/edited in back office
pt-pt	O componente foi adicionado/editado no back office

en-us	Composite Object
pt-pt	Objecto Composto

en-us	Composite object
pt-pt	Objeto composto

en-us	Composite wood beam
pt-pt	Viga compósita de madeira

en-us	Composition
pt-pt	Composição

en-us	Concrete
pt-pt	Cimento

en-us	Cone
pt-pt	Cone

en-us	Configurator
pt-pt	Configurador

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm my habits
pt-pt	Confirmar os meus hábitos

en-us	Confirm my placement
pt-pt	Confirmar a minha posição

en-us	Confirm my room
pt-pt	Validar a minha divisão

en-us	Confirm the networks
pt-pt	Validar as minhas redes

en-us	Confirm this shape
pt-pt	Confirmar esta forma

en-us	Congratulations! You have found the kitchen of your dreams. You can now make it a reality by selecting one of the following options.
pt-pt	Parabéns! Encontraste a cozinha dos teus sonhos. Poderás fazer isso acontecer selecionando uma das seguintes opções.

en-us	Considerable
pt-pt	Muitos

en-us	Contact a seller
pt-pt	Contactar vendedor

en-us	Contact the kitchen service
pt-pt	Entrar em contacto com o serviço de cozinhas

en-us	Contents
pt-pt	Conteúdos

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue and reset roofs
pt-pt	Continuar e repor telhados

en-us	Contrast
pt-pt	Contraste

en-us	Cooker Hood
pt-pt	Exaustor

en-us	Cooking area
pt-pt	Instalação de placa

en-us	Cooking plates
pt-pt	Cozinha chapas

en-us	Coping
pt-pt	Cumeeira

en-us	Coping width
pt-pt	Largura da cumeeira

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Correct the plan
pt-pt	Corrigir plano

en-us	Corridor
pt-pt	Corredor

en-us	Countertop
pt-pt	Bancada

en-us	Countertop cabinet
pt-pt	Armário de bancada

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create Composite Object
pt-pt	Criar um objecto composto

en-us	Create Composite-Object Variant
pt-pt	Criar Variante Compósito-Objecto

en-us	Create my kitchen
pt-pt	Criar a minha cozinha

en-us	Create room
pt-pt	Criar sala

en-us	Create the flat roof
pt-pt	Criar um telhado plano

en-us	Create your project from different inspirations
pt-pt	Crie o seu projeto através de diferentes inspirações

en-us	Create your project from different parcel shapes
pt-pt	Crie o seu projeto a partir de diferentes formatos de espaço

en-us	Create your project from different shapes
pt-pt	Crie o seu projeto de diferentes formas

en-us	Create your {roomName} from different room shapes
pt-pt	Crie o seu {roomName} de diferentes formas

en-us	Credits
pt-pt	Créditos

en-us	Cross-section view
pt-pt	Vista transversal

en-us	Cube
pt-pt	Cubo

en-us	Cupboard
pt-pt	Armário

en-us	Custom area
pt-pt	Área personalizada

en-us	Custom carpet
pt-pt	Tapete

en-us	Custom color...
pt-pt	Cor personalizada...

en-us	Custom frame
pt-pt	Moldura personalizada

en-us	Custom made
pt-pt	Feito à medida

en-us	Custom tube
pt-pt	Tubo

en-us	Customised scale
pt-pt	Personalizar escala

en-us	Customize your texture
pt-pt	Personalize a sua textura

en-us	Customized: {label}
pt-pt	Personalizado: {label}

en-us	Cutting needed, in case of doubt contact the store
pt-pt	Corte necessário, em caso de duvidas contactar a sua loja de preferencia

en-us	Dashed Arrow
pt-pt	Flecha tracejada

en-us	Dashed line
pt-pt	Linha tracejada

en-us	Debug kitchen rules
pt-pt	Regras de depuração de cozinhas

en-us	Decorate
pt-pt	Decorar

en-us	Decorative
pt-pt	Decorativo

en-us	Decorative Area
pt-pt	Área Decorativa

en-us	Decorative area
pt-pt	Áreas decorativas

en-us	Default sky
pt-pt	Céu padrão

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete & fit
pt-pt	Apagar e ajustar

en-us	Delete and fit
pt-pt	Apagar e ajustar

en-us	Delete image
pt-pt	Apagar imagem

en-us	Depth
pt-pt	Profundidade

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Design your plan independently
pt-pt	Desenhe o seu projeto de forma independente

en-us	Designation
pt-pt	Designação

en-us	Dimension
pt-pt	Dimensão

en-us	Dimensions
pt-pt	Dimensão

en-us	Dining room
pt-pt	Sala de jantar

en-us	Discover
pt-pt	Avançar

en-us	Dish Antenna
pt-pt	Antena Parabólica

en-us	Dishwasher
pt-pt	Máquina de lavar louça

en-us	Display
pt-pt	Mostrar

en-us	Display 3D
pt-pt	Mostrar em 3D

en-us	Display Compass
pt-pt	Mostrar bússola

en-us	Display Information
pt-pt	Mostrar informações

en-us	Display decorative-area measures
pt-pt	Areas decorativas

en-us	Display environments
pt-pt	Mostrar ambientes

en-us	Display map
pt-pt	Mostrar mapa

en-us	Display roofs V2
pt-pt	Telhados

en-us	Displays
pt-pt	Apresentações

en-us	Distance
pt-pt	Distância

en-us	Distance <br>to wall
pt-pt	Distância <br>à parede

en-us	Distance from the bottom of the sloped ceiling
pt-pt	Distância da base do teto inclinado

en-us	Distance to <br> 180cm height
pt-pt	Distância até <br> 180 cm

en-us	Do not forget to save your composite object
pt-pt	Não se esqueça de guardar o seu objecto composto

en-us	Do you enjoy cooking and need space to cook?
pt-pt	Gostas de cozinhar e precisas de espaço para o fazer?

en-us	Do you need storage?
pt-pt	Precisas de arrumação?

en-us	Do you want to remove it and leave the space free or remove it and move other furniture ?
pt-pt	Deseja retirá-lo e deixar o espaço livre ou retirá-lo e mover o outro mobiliário?

en-us	Dome
pt-pt	Cúpula

en-us	Done !
pt-pt	Feito!

en-us	Door
pt-pt	Porta

en-us	Door Inner Width
pt-pt	Largura interna da porta

en-us	Door width
pt-pt	Largura da porta

en-us	Door with sidelight
pt-pt	Porta com luz lateral

en-us	Doors, windows and openings
pt-pt	Portas, janelas e aberturas

en-us	Double 'I'
pt-pt	Duplo “I"

en-us	Double Arrow
pt-pt	Flecha Dupla

en-us	Double French doors.
pt-pt	Portas francesas duplas.

en-us	Double Push Button
pt-pt	Duplo Botõa de pressão

en-us	Double Switch
pt-pt	Duplo Interruptor

en-us	Double USB
pt-pt	Duplo USB

en-us	Double casement
pt-pt	Caixilho duplo

en-us	Double door
pt-pt	Porta dupla

en-us	Double pocket
pt-pt	Dupla de cassete

en-us	Double pocket doors
pt-pt	Portas de cassete dupla

en-us	Double sliding
pt-pt	Dupla deslizante

en-us	Double sliding doors
pt-pt	Portas de correr duplas

en-us	Draft
pt-pt	Modo Rascunho

en-us	Draw my plan
pt-pt	Desenhe o meu projeto

en-us	Draw plan in geolocation mode
pt-pt	Planta de geolocalização

en-us	Draw plan in jpeg
pt-pt	Desenhar planta em jpeg

en-us	Draw your plan, import a sketch or explore ideas to give shape to your project. Choose the option that suits you best and get started!
pt-pt	Desenhe o seu projeto, importe um esboço ou explore ideias para dar forma ao seu projeto. Escolha a opção que mais lhe convém e comece!

en-us	Dressing
pt-pt	Roupeiro

en-us	Driveway
pt-pt	Acesso à garagem

en-us	Driveway dimension
pt-pt	Dimensão do acesso à garagem

en-us	Drop your picture here or click to select it
pt-pt	Coloque aqui a sua fotografia ou clique para a selecionar

en-us	Dryer
pt-pt	Secador

en-us	Duplicate
pt-pt	Duplicar

en-us	Duplicate the current floor's invisible interior walls
pt-pt	Duplicar as paredes interiores invisíveis do piso atual

en-us	Duplicate the current floor's object
pt-pt	Duplicar o objeto atual do piso

en-us	Duplicate the current floor's openings
pt-pt	Duplicar as aberturas do piso atual

en-us	Duplicate the current floor's partitions
pt-pt	Duplicar as posições do piso atual

en-us	Duplicate the current floor's stairway
pt-pt	Duplicar a escada atual do piso

en-us	Duplicate the current floor's walls
pt-pt	Duplicar as paredes do piso atual

en-us	Duplicate the garden delineation(s)
pt-pt	Duplicar a(s) delimitação(ões) do(s) jardim(s)

en-us	Dwarf wall
pt-pt	Muro de apoio

en-us	Dwarf wall <br> height
pt-pt	Altura do muro <br> de apoio

en-us	EAN (optional)
pt-pt	EAN (opcional)

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit room
pt-pt	Edição da divisão

en-us	Edition
pt-pt	Edição

en-us	Electric group
pt-pt	Grupo elétrico

en-us	Electrical Link Element
pt-pt	Elemento de ligação elétrica

en-us	Electrical plan
pt-pt	Planta elétrica

en-us	Electrical symbols
pt-pt	Símbolos elétricos

en-us	Electrical system drawing mode
pt-pt	Modo de desenho do sistema elétrico

en-us	Elevated
pt-pt	Em altura

en-us	Elevation
pt-pt	Altura acima do solo

en-us	Empty
pt-pt	Vazio

en-us	Enable / Disable SSAO
pt-pt	Ativar/desativar SSAO

en-us	English {language}
pt-pt	Inglês {language}

en-us	Enter a name for your object:
pt-pt	Introduza um nome para o seu objecto:

en-us	Enter in the decorative area mode
pt-pt	Entrar no modo de área decorativa

en-us	Enter the dimensions of your house.
pt-pt	Introduza as dimensões da sua casa.

en-us	Enter your text here...
pt-pt	Introduza aqui o seu texto...

en-us	Entrance
pt-pt	Entrada

en-us	Environment
pt-pt	Ambiente

en-us	Error while loading file: either file format is invalid or file is corrupted
pt-pt	Erro ao carregar o ficheiro: formato invalido ou ficheiro corrompido

en-us	Estimate
pt-pt	Estimativa

en-us	Example
pt-pt	Exemplo

en-us	Existing plan
pt-pt	Planta existente

en-us	Explore a selection of pre-designed RoomName and choose the one that suits you
pt-pt	Acesse uma seleção de plantas já planejadas e escolha aquela que mais combina com você

en-us	Export as pdf
pt-pt	Exportar como PDF

en-us	Export as png
pt-pt	Exportar como PNG

en-us	Extractor fan
pt-pt	Ventilador

en-us	Fence
pt-pt	Vedação

en-us	Fill
pt-pt	Preencher

en-us	Filled
pt-pt	Piscina cheia

en-us	Filler
pt-pt	Régua

en-us	Filter
pt-pt	Filtro

en-us	Filter by:
pt-pt	Filtrar por:

en-us	Filters
pt-pt	Filtros

en-us	Finalize
pt-pt	Finalizar

en-us	Finalize on the plan
pt-pt	Finalizar o plano

en-us	Find inspiration
pt-pt	Encontre inspiração

en-us	Find my site
pt-pt	Encontrar a minha localização

en-us	Finishings
pt-pt	Acabamentos

en-us	Fix
pt-pt	Fixo

en-us	Fixed
pt-pt	Fixa

en-us	Fixed window
pt-pt	Janela fixa

en-us	Flat Roof
pt-pt	Telhado plano

en-us	Flat roof
pt-pt	Telhado plano

en-us	Floating
pt-pt	Suspensa

en-us	Floor
pt-pt	Piso

en-us	Floor #{floorIndex}
pt-pt	Piso #{floorIndex}

en-us	Floor Plug
pt-pt	Chão Tomada

en-us	Floor Spotlight
pt-pt	Chão Destaque

en-us	Floor creation
pt-pt	Criação do piso

en-us	Floor height
pt-pt	Altura do piso

en-us	Floor under lofts
pt-pt	Piso sob as águas-furtadas

en-us	Flooring
pt-pt	Chão

en-us	Floors and rooms
pt-pt	Os pisos e os quartos

en-us	Floors settings
pt-pt	Parâmetros dos pisos

en-us	Floors/Rooms
pt-pt	Andares/Divisões

en-us	For comfort reasons, it should be more than {DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal deve ser superior a {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {DISTANCE_MIN} cm. For comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
pt-pt	Por razões de segurança,  deve ser superior a {DISTANCE_MIN} cm. Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal deve ser superior a {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm.

en-us	For technical reasons, a high cabinet with dishwasher must be located between two columns at least {CABINET_WIDTH_MIN} cm wide.
pt-pt	Por razões técnicas, uma composição para máquina de lavar louça elevada tem de estar entre duas colunas com pelo menos {CABINET_WIDTH_MIN} cm de largura cada.

en-us	For technical reasons, a spice rack cabinet without feet must be located between two cabinets at least {CABINET_WIDTH_MIN} cm wide.
pt-pt	Por razões técnicas, um armário para temperos sem pés deve ser colocado entre dois armários com pelo menos {CABINET_WIDTH_MIN} cm de largura.

en-us	Forward
pt-pt	Para a frente

en-us	Forward / backward tilt
pt-pt	Inclinação frontal / traseira

en-us	Frame
pt-pt	Moldura

en-us	Frame depth
pt-pt	Profundidade da moldura

en-us	Frame thickness
pt-pt	Espessura da moldura

en-us	Free-standing
pt-pt	Posição independente

en-us	Freezer
pt-pt	Congelador

en-us	French {language}
pt-pt	Francês {language}

en-us	Fridge
pt-pt	Frigorífico

en-us	Frieze
pt-pt	Friso

en-us	From
pt-pt	A partir de

en-us	From a plan
pt-pt	A Partir de um Plano

en-us	From an ambience
pt-pt	A partir de uma inspiração

en-us	Front
pt-pt	Frontal

en-us	Front door
pt-pt	Porta principal

en-us	Front style
pt-pt	Frente de cozinha

en-us	Front view
pt-pt	Vista frontal

en-us	Front view display
pt-pt	Ecrã de vista frontal

en-us	Front/back tilt
pt-pt	Inclinação frontal/traseira

en-us	Full
pt-pt	Cheia

en-us	Full height area
pt-pt	Área de altura total

en-us	Full height floor
pt-pt	Altura total do piso

en-us	Full moon
pt-pt	Lua cheia

en-us	Full width area
pt-pt	Área de largura total

en-us	Fullscreen
pt-pt	Ecrã inteiro

en-us	Furnish
pt-pt	Mobilar

en-us	Furniture symbol
pt-pt	Símbolo de mobiliário

en-us	Garage
pt-pt	Garagem

en-us	Garage door
pt-pt	Porta de garagem

en-us	Garden
pt-pt	Jardim

en-us	Garden Boundary
pt-pt	Limite do jardim

en-us	Garden boundary
pt-pt	Limite do jardim

en-us	Garden delineation(s)
pt-pt	Delimitação(ões) do(s) jardim(s)

en-us	Garden dimension
pt-pt	Dimensão do jardim

en-us	Garden terrace
pt-pt	Terraço

en-us	General
pt-pt	Sala

en-us	Generate a screenshot
pt-pt	Gerar uma captura de tela

en-us	Generate pdf/jpeg
pt-pt	Gerar pdf/jpeg

en-us	Geolocation
pt-pt	Geolocalização

en-us	Geolocation (Beta)
pt-pt	Geolocalização (Beta)

en-us	Geolocation tools
pt-pt	Ferramentas de geolocalização

en-us	German {language}
pt-pt	Alemão {language}

en-us	Get inspired by our different atmospheres to create your own project
pt-pt	Inspire-se nas nossas diferentes ambientes para criar o seu próprio projeto

en-us	Glass Door
pt-pt	Porte de vidro

en-us	Glass door
pt-pt	Porta de vidro

en-us	Glass sliding doors.
pt-pt	Portas de correr de vidro.

en-us	Glazed
pt-pt	Envidraçada

en-us	Glazed swing
pt-pt	Batente envidraçada

en-us	Graphics
pt-pt	Gráficos

en-us	Grass
pt-pt	Relvado

en-us	Grass 2
pt-pt	Relvado 2

en-us	Grass 3
pt-pt	Relvado 3

en-us	Grass 4
pt-pt	Relvado 4

en-us	Grass 5
pt-pt	Relvado 5

en-us	Green:
pt-pt	Verde:

en-us	Grid
pt-pt	Grelha

en-us	Ground
pt-pt	Solo

en-us	Ground 2
pt-pt	Solo 2

en-us	Ground 3
pt-pt	Solo 3

en-us	Ground 4
pt-pt	Solo 4

en-us	Group
pt-pt	Agrupar

en-us	Group Menu
pt-pt	Menu Grupo

en-us	Guardrail
pt-pt	Corrimão

en-us	H shape metal
pt-pt	Metal em forma de H

en-us	H-shape metal pole
pt-pt	Poste de metal em forma de H

en-us	H: {height} {unit}
pt-pt	A: {height} {unit}

en-us	HDMI
pt-pt	HDMI

en-us	HUB (Height Under Beam): 
pt-pt	A. sob viga:

en-us	Habitable
pt-pt	Habitável

en-us	Half arch
pt-pt	Meia arco

en-us	Handles
pt-pt	Puxadores

en-us	Hanging Light
pt-pt	Enforcamento Luz

en-us	Hatch
pt-pt	Escotilha

en-us	Height
pt-pt	Altura

en-us	Height A
pt-pt	Altura A

en-us	Height B
pt-pt	Altura B

en-us	Height Under Beam
pt-pt	Altura sob viga

en-us	Height above ground
pt-pt	Altura acima do solo

en-us	Height under ceiling
pt-pt	Altura por baixo do teto

en-us	Here you can easily search for products and tools using the search bar at the top of the pane. In addition, you can consult your search history to quickly find your previous searches. Explore, discover and find exactly what you need !
pt-pt	Aqui você pode facilmente buscar produtos e ferramentas usando a barra de pesquisa no topo do painel. Além disso, você pode consultar seu histórico de buscas para encontrar rapidamente suas pesquisas anteriores. Explore, descubra e encontre exatamente o que você precisa!

en-us	Hide buttons
pt-pt	Ocultar botões

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High cabinet set Depth: 60cm H: 250cm
pt-pt	Conjunto de colunas Profundidade: 60cm A: 250cm

en-us	High set H: 103cm
pt-pt	Grupo de móveis altos H: 103cm

en-us	High set H: 26cm
pt-pt	Grupo de móveis altos H: 26cm

en-us	High set H: 39cm
pt-pt	Grupo de móveis altos H: 39cm

en-us	High set H: 77cm
pt-pt	Grupo de móveis altos H: 77cm

en-us	Hob
pt-pt	Fogão

en-us	Home Control System
pt-pt	Sistema de Controlo Doméstico

en-us	Hood
pt-pt	Exaustor

en-us	Hopper
pt-pt	Depósito

en-us	Horizontal
pt-pt	Horizontal

en-us	Horizontal circle
pt-pt	Círculo horizontal

en-us	Horizontal cylinder
pt-pt	Cilindro horizontal

en-us	Horizontal offset
pt-pt	Compensação horizontal

en-us	Horizontal plan
pt-pt	Plano horizontal

en-us	Horizontal symmetry
pt-pt	Simetria horizontal

en-us	Horizontal triangle
pt-pt	Triângulo horizontal

en-us	How many people live in your household?
pt-pt	Quantas pessoas vivem no seu agregado familiar?

en-us	How would you like to start designing your {project}?
pt-pt	Como gostaria de começar a projetar o seu {project}?

en-us	How would you like to start designing your {roomName}?
pt-pt	Como gostaria de começar a projetar o seu {roomName}?

en-us	Hue:
pt-pt	Matiz:

en-us	I already have a plan
pt-pt	Já tenho um plano

en-us	I don't own
pt-pt	Não tenho

en-us	I own
pt-pt	Tenho

en-us	I shape metal
pt-pt	Metal em forma de I

en-us	I-shape metal beam
pt-pt	Viga metálica em I

en-us	ISO
pt-pt	ISO

en-us	Ideally the plate should be centred with the cooking network.
pt-pt	Idealmente o módulo da placa deverá estar centrada com a respetiva área técnica.

en-us	Ideally the sink cabinet should be centered with the washing network, to avoid conflicts.
pt-pt	Idealmente o módulo do lava-louça deverá estar centrado com a respetiva área técnica, para evitar conflitos.

en-us	Ideally, it should be next to the hob.
pt-pt	Idealmente deverá estar ao lado da placa.

en-us	If you do not want this 3D visualization option, you can disable the improved rendering at any time by clicking on this icon:
pt-pt	Se não quiser esta opção de visualização 3D, pode desativar a renderização melhorada a qualquer momento ao clicar neste ícone:

en-us	If you don't want this premium visualization option,<br/>you can disable enhanced rendering at any time by switching to the standard level:
pt-pt	Se não quiser esta opção de visualização premium,<br/>pode desativá-la a qualquer momento, mudando para a visualização padrão :

en-us	Illuminated Switch
pt-pt	Iluminado Interruptor

en-us	Image
pt-pt	Imagem

en-us	Import my plan
pt-pt	Importar o meu projeto

en-us	Import plan
pt-pt	Importar um plano de referência

en-us	Import walls
pt-pt	Importar paredes

en-us	Import walls from my address
pt-pt	Importar as paredes do meu endereço

en-us	Impossible to change the level of graphics in medium definition mode
pt-pt	Impossível alterar o nível dos gráficos no modo de definição média

en-us	In a room with lofts, the ground surface is smaller than the lower floor
pt-pt	Numa divisão com águas-furtadas, a superfície do piso é mais pequena do que o piso inferior

en-us	In order to let you compare our prices, we got together typical plans, built identically, for all our kitchen fronts (not including decorative fronts).<br> More precisely, here are the elements we calculate the price from:
pt-pt	Para que possa comparar os nossos preços, reunimos planos típicos, construídos de forma idêntica, para todas as nossas frentes de cozinha (sem incluir as frentes decorativas).<br> Aqui estão os elementos a partir dos quais o preço é calculado:

en-us	Inch (in)
pt-pt	Polegada (in)

en-us	Included
pt-pt	Incluído

en-us	Increase text size
pt-pt	Aumentar o tamanho do texto

en-us	Indicative price
pt-pt	Preço indicativo

en-us	Initial  proportions
pt-pt	Proporções  iniciais

en-us	Initial properties
pt-pt	Propriedades iniciais

en-us	Inner height
pt-pt	Altura interna

en-us	Inside door
pt-pt	Porta interior

en-us	Integrated
pt-pt	Integrado

en-us	Intercom
pt-pt	Intercomunicação

en-us	Invisible
pt-pt	Invisível

en-us	Invisible interior wall
pt-pt	Parede interior invisível

en-us	Invisible wall
pt-pt	Parede invisível

en-us	Island with angle seats
pt-pt	Ilha com lugares sentados em ângulo

en-us	Island with seat on a side
pt-pt	Ilha com lugar sentado de um lado

en-us	Island with seats face to face
pt-pt	Ilha com lugares sentados frente a frente

en-us	Island with seats on a side
pt-pt	Ilha com lugares sentados de um lado

en-us	Island with snack area
pt-pt	Ilha com área para pequenos lanches

en-us	Island with snack area on a side
pt-pt	Ilha com área para pequenos lanches de um lado

en-us	Island without seats
pt-pt	Ilha sem lugares sentados

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window.
pt-pt	Não é recomendado colocar uma placa em frente de uma janela.

en-us	It must be at least {HEIGHT_MIN} cm with a gas hob.
pt-pt	Deve ter pelo menos {HEIGHT_MIN} cm com uma placa de gás.

en-us	It must be at least {HEIGHT_MIN} cm with an electric hob.
pt-pt	Deve ter pelo menos {HEIGHT_MIN} cm com uma placa eléctrica.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	Deverá ser de {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm. For user comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
pt-pt	Deve ser mais de {DISTANCE_MIN} cm.  Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal é de {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm.  For user comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
pt-pt	Deverá ser mais de {DISTANCE_MIN} cm.  Por razões de conforto do utilizador, a distância ideal é {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm.

en-us	It should be more than {FRIDGE_HOB_DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	Deve ser mais de {FRIDGE_HOB_DISTANCE_MIN} cm.

en-us	Italian {language}
pt-pt	Italiano {language}

en-us	Join room
pt-pt	Entrar na divisão

en-us	Kazalist
pt-pt	Kazalist

en-us	Keep  proportions
pt-pt	Manter  proporções

en-us	Keep proportions
pt-pt	Manter proporções

en-us	Keep the angle of adjacent walls
pt-pt	Manter o ângulo das paredes adjacentes

en-us	Kitchen
pt-pt	Cozinha

en-us	Kitchen and organization
pt-pt	Cozinha e organização

en-us	Kitchen backboard
pt-pt	Painel antissalpicos de cozinha

en-us	Kitchen baseboard
pt-pt	Rodapé de cozinha

en-us	Kitchen block
pt-pt	Modulo de cozinha

en-us	Kitchen configuration is not valid
pt-pt	Configuração de cozinha inválida

en-us	Kitchen configuration is valid
pt-pt	Configuração de cozinha válida

en-us	Kitchen filler
pt-pt	Régua de cozinha

en-us	Kitchen island depth: 100cm
pt-pt	Ilha de cozinha prof: 100cm

en-us	Kitchen island depth: 120cm
pt-pt	Ilha de cozinha prof: 120cm

en-us	Kitchen model
pt-pt	Ambiente de cozinha

en-us	Kitchen panel
pt-pt	Painel de cozinha

en-us	Kitchen parametric
pt-pt	Representação paramétrica da cozinha

en-us	Kitchen shapes
pt-pt	Formas de cozinha

en-us	Kitchen style
pt-pt	Estilo de cozinha

en-us	Kitchen total
pt-pt	Total da cozinha

en-us	L-shaped
pt-pt	Em forma de L

en-us	Lamp size
pt-pt	Dimensão da luz

en-us	Landing
pt-pt	Patamar

en-us	Landscape
pt-pt	Horizontal

en-us	Language
pt-pt	Idioma

en-us	Language & Units
pt-pt	Idioma e Unidades

en-us	Language and units...
pt-pt	Idioma e unidades...

en-us	Lateral
pt-pt	Lateral

en-us	Laundry
pt-pt	Lavandaria

en-us	Layout
pt-pt	Esquema

en-us	Leave decorative areas
pt-pt	Deixar áreas decorativas

en-us	Leave room
pt-pt	Deixar a divisão

en-us	Leave room configurator
pt-pt	Sair do modo de divisão

en-us	Left
pt-pt	Esquerda

en-us	Left / Right tilt
pt-pt	Inclinação esquerda / direita

en-us	Left balustrade
pt-pt	Balaustrada esquerda

en-us	Left/right tilt
pt-pt	Inclinação esquerda/direita

en-us	Legend of electrical symbols
pt-pt	Legenda dos símbolos elétricos

en-us	Length
pt-pt	Comprimento

en-us	Length below <br> sloping
pt-pt	Comprimento sob <br> a inclinação

en-us	Levels
pt-pt	Níveis

en-us	Linear
pt-pt	Linear

en-us	Link
pt-pt	Ligação

en-us	Living room
pt-pt	Sala de estar

en-us	Living room/Dining room
pt-pt	Sala de estar/Sala de jantar

en-us	Loading
pt-pt	Carregando

en-us	Loading Kitchens
pt-pt	Carregar cozinhas

en-us	Loading assets: {percentage}%
pt-pt	A carregar recursos: {percentage}%

en-us	Locate your address and create your project from the map
pt-pt	Localize a sua morada e crie o seu projeto a partir do mapa

en-us	Lock
pt-pt	Bloquear

en-us	Lock all
pt-pt	Bloquear todos

en-us	Loft
pt-pt	Águas-furtadas

en-us	Lofts
pt-pt	Águas-furtadas

en-us	Loggia
pt-pt	Arcadas

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low set Depth: 37cm
pt-pt	Conjunto baixo Profundidade: 37 cm

en-us	Low set Depth: 60cm
pt-pt	Conjunto baixo Profundidade: 60 cm

en-us	Lower Plug
pt-pt	Inferior Tomada

en-us	Lunch island with furniture on a side
pt-pt	Ilha para refeições com móvel de um lado

en-us	MD Debug Window
pt-pt	Janela de depuração MD

en-us	MOULDED
pt-pt	MOLDADO

en-us	Made by an architect or a builder
pt-pt	Realizada por um Arquiteto ou Desenho de Obra

en-us	Magnetism options
pt-pt	Opções de magnetismo

en-us	Main object - {label}
pt-pt	Objeto principal - {label}

en-us	Main position
pt-pt	Elevação

en-us	Make floors independent
pt-pt	Tornar os pisos independentes

en-us	Make your choice:
pt-pt	Faz a tua escolha:

en-us	Manage display of elements
pt-pt	Gerir exibição de elementos

en-us	Manage the floors
pt-pt	Gerir os andares

en-us	Manage/Add a floor
pt-pt	Adicionar ou gerir um piso

en-us	Margin
pt-pt	Margem

en-us	Mass edit
pt-pt	Edição em massa

en-us	Materials
pt-pt	Matéria

en-us	Max size: {value} {unit}
pt-pt	Tamanho máximo: {value} {unit}

en-us	Max: {value} {unit}
pt-pt	Max: {value} {unit}

en-us	May be used for bedside lamp
pt-pt	Recomendado para um abajur de cabeceira

en-us	May be used for chandelier lamp
pt-pt	Recomendado para um pendente

en-us	May be used for spot lamp
pt-pt	Recomendado para um foco

en-us	Measured line
pt-pt	Medição dinâmica

en-us	Measurement and Symbol
pt-pt	Medidas e símbolos

en-us	Measures
pt-pt	Medidas

en-us	Medium
pt-pt	Médio

en-us	Meter (m)
pt-pt	Metro (m)

en-us	Microwave
pt-pt	Microondas

en-us	Min: {value} {unit}
pt-pt	Min: {value} {unit}

en-us	Minimal
pt-pt	Pouco

en-us	Model
pt-pt	Modelo

en-us	Models
pt-pt	Modelos

en-us	Models measures
pt-pt	Modelos de medidas

en-us	Moderate
pt-pt	Normal

en-us	Modification needed
pt-pt	Corte necessário

en-us	Modified
pt-pt	Modificada

en-us	Modified texture/colour
pt-pt	Textura/cor modificada

en-us	Modify my kitchen
pt-pt	Modificar a minha cozinha

en-us	More options
pt-pt	Mais opções

en-us	More than 5
pt-pt	Mais de 5 pessoas

en-us	Moulded
pt-pt	Moldado

en-us	Mount
pt-pt	Montante

en-us	Move the pointer or change the address to select another one
pt-pt	Mova o cursor ou altere o endereço para selecionar outro

en-us	Multimedia plug
pt-pt	Multimedia Tomada

en-us	My Project
pt-pt	O meu projeto

en-us	My kazalist
pt-pt	A minha kazalist

en-us	My selection
pt-pt	A minha seleção

en-us	Name
pt-pt	Nome

en-us	Neighbours houses
pt-pt	Casas dos vizinhos

en-us	New high cabinets combination
pt-pt	Nova combinação de módulos altos

en-us	New low cabinets combination
pt-pt	Nova combinação de módulos inferiores

en-us	New stretch
pt-pt	Novo trecho

en-us	New wall cabinets combination
pt-pt	Nova combinação de módulos de parede

en-us	New zone of your island
pt-pt	Nova zona da sua ilha

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Next step
pt-pt	Próximo passo

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	No Fence
pt-pt	Sem vedação

en-us	No matter
pt-pt	Não interessa

en-us	No results match your search criteria, please modify your selection filters.
pt-pt	Nenhum resultado corresponde aos seus critérios de pesquisa, modifique seus filtros de seleção.

en-us	No space available to create more roof shapes.
pt-pt	Não existe espaço suficiente para criar mais formas no telhado.

en-us	No style selected
pt-pt	Nenhum estilo seleccionado

en-us	No walls can handle this opening
pt-pt	Nenhuma parede consegue suportar esta abertura

en-us	No {label}
pt-pt	No {label}

en-us	Nosing
pt-pt	Rebordo do degrau

en-us	Noted !
pt-pt	Registado!

en-us	Number of glass
pt-pt	Número de vidros

en-us	Number of panels
pt-pt	Número de painéis

en-us	Number of panes
pt-pt	Número de folhas

en-us	Number of rails
pt-pt	Número de calhas

en-us	OK (understood)
pt-pt	OK (entendido)

en-us	Object
pt-pt	Objeto

en-us	Object position
pt-pt	Posição do objecto

en-us	Objects
pt-pt	Objetos

en-us	Objects Alignment
pt-pt	Alinhamento de Objetos

en-us	Obturator
pt-pt	Obturador

en-us	Office
pt-pt	Escritório

en-us	Offset
pt-pt	Deslocamento

en-us	Ok
pt-pt	Ok

en-us	Oops!
pt-pt	Ops!

en-us	Opacity
pt-pt	Opacidade

en-us	Open my shopping list
pt-pt	Abrir a minha lista de compras

en-us	Open room
pt-pt	Sala aberta

en-us	Open the print window
pt-pt	Imprimir

en-us	Open the surfaces table
pt-pt	Abrir a tabela de superfícies

en-us	Opening
pt-pt	Abertura

en-us	Opening direction
pt-pt	Direção de abertura

en-us	Opening measurements
pt-pt	Medições de abertura

en-us	Opening measures
pt-pt	Abrir medidas

en-us	Opening side
pt-pt	Lado da abertura

en-us	Opening sill height
pt-pt	Altura da soleira de abertura

en-us	Openings measures
pt-pt	Medidas de abertura

en-us	Organization
pt-pt	Arrumação

en-us	Orientation
pt-pt	Orientação

en-us	Origin
pt-pt	Origem

en-us	Other annex
pt-pt	Outro anexo

en-us	Other equipments
pt-pt	Outros equipamentos

en-us	Other living
pt-pt	Outra área de habitação

en-us	Other side of the wall
pt-pt	Outro lado da parede

en-us	Outside
pt-pt	Exterior

en-us	Oval
pt-pt	Oval

en-us	Oven
pt-pt	Forno

en-us	Overhangs
pt-pt	Saliências

en-us	Overlay
pt-pt	Revestimento

en-us	Page
pt-pt	Página

en-us	Page Zoom (%)
pt-pt	Zoom da página (%)

en-us	Paint
pt-pt	Pintar

en-us	Pane
pt-pt	Painel

en-us	Panel
pt-pt	Painel

en-us	Parameters
pt-pt	Parâmetros

en-us	Parking
pt-pt	Estacionamento

en-us	Partition
pt-pt	Divisória

en-us	Partition wall
pt-pt	Parede interiores divisória

en-us	Passage width
pt-pt	Largura de passagem

en-us	Paste
pt-pt	Colar

en-us	Performances
pt-pt	Actuações

en-us	Personalized plan
pt-pt	Plano personalizado

en-us	Phone
pt-pt	Telefone

en-us	Pick a texture
pt-pt	Escolha uma textura

en-us	Picture
pt-pt	Imagem

en-us	Pitched roof (BETA)
pt-pt	Telhado inclinado

en-us	Pivot
pt-pt	Dinâmico

en-us	Plain Arrow
pt-pt	Seta Simples

en-us	Plain Line
pt-pt	Linha Simples

en-us	Plan position
pt-pt	Posição da planta

en-us	Plan scale
pt-pt	Escala da planta

en-us	Plate
pt-pt	Placa

en-us	Playroom
pt-pt	Sala de jogos

en-us	Please change the cabinet organisation or style.
pt-pt	Favor mudar a organização ou estilo do módulo.

en-us	Please choose a side to apply measure
pt-pt	Por favor escolha um lado para aplicar a medida

en-us	Please enter a name for the catalog display variant
pt-pt	Favor entrar um nome para a variante de exibição do catálogo

en-us	Please select a room type before naming your room
pt-pt	Selecione um tipo antes de nomear a peça

en-us	Please stretch your combination to insert other equipments.
pt-pt	Por favor, estique a sua combinação para inserir outros equipamentos.

en-us	Please wait
pt-pt	Aguarde

en-us	Please, wait!
pt-pt	Por favor, espere!

en-us	Plinth
pt-pt	Plinto

en-us	Png or Jpeg format, max weight 1Mb and max size 2500px
pt-pt	Formato Png ou Jpeg, peso máximo de 1Mb e tamanho máximo de 2500px

en-us	Pocket
pt-pt	De embutir

en-us	Pole
pt-pt	Correio

en-us	Polish {language}
pt-pt	Polaco {language}

en-us	Pool depth
pt-pt	Profundidade da piscina

en-us	Portrait
pt-pt	Vertical

en-us	Portuguese {language}
pt-pt	Português {language}

en-us	Position
pt-pt	Posição

en-us	Position in the roof
pt-pt	Posição no telhado

en-us	Position in the wall
pt-pt	Posição na parede

en-us	Position my plan here
pt-pt	Posicionar a minha planta aqui

en-us	Position my project
pt-pt	Posicionar o meu projeto

en-us	Position the marker at the location of your plot
pt-pt	Posicione o marcador no local do seu terreno

en-us	Power supply
pt-pt	Fonte de Energia

en-us	Premium
pt-pt	Qualidade Média

en-us	Presence sensor
pt-pt	Sensor de Presença

en-us	Press ESC to cancel
pt-pt	Esc = Cancelar

en-us	Price
pt-pt	Preço

en-us	Price shown is from multiple <strong>standards worktops</strong>,</br>not custom worktop. Worktop's direction</br>and finish should be validated in shop.
pt-pt	O preço mostrado é de múltiplos <strong> bancadas de trabalho de normas </strong>,</br> e não de bancada de trabalho personalizada. Direção da bancada </br> e acabamento devem ser validados na loja.

en-us	Print my list
pt-pt	Imprimir a minha lista

en-us	Product
pt-pt	Produto

en-us	Product Group
pt-pt	Grupo de produtos

en-us	Product family
pt-pt	Família de produtos

en-us	Products
pt-pt	Produtos

en-us	Project
pt-pt	Projeto

en-us	Project Shape
pt-pt	Forma do projeto

en-us	Project plans subject to prior technical validation
pt-pt	Planos de projecto sujeitos a validação técnica prévia

en-us	Properties
pt-pt	Propriedades

en-us	Push Button
pt-pt	Botõa de Pressão

en-us	Push to basket
pt-pt	Adicionar ao carrinho

en-us	Pyramid
pt-pt	Pirâmide

en-us	Quadruple-glazed
pt-pt	Vidro quádruplo

en-us	Quadruple-glazed canopy
pt-pt	Cúpula com vidro quádruplo

en-us	Quantity
pt-pt	Quantidade

en-us	Quintuple-glazed
pt-pt	Vidro quíntuplo

en-us	Quintuple-glazed canopy
pt-pt	Cúpula com vidro quíntuplo

en-us	RJ45
pt-pt	RJ45

en-us	ROUND
pt-pt	REDONDO

en-us	Radian (rad)
pt-pt	Radiano (rad)

en-us	Radiator
pt-pt	Radiator

en-us	Radius
pt-pt	Raio

en-us	Rarely
pt-pt	Raramente

en-us	Recent searches
pt-pt	Pesquisas recentes

en-us	Recessed Fixed Spotlight
pt-pt	Recuado Fixo Destaque

en-us	Recessed Rounded Spotlight
pt-pt	Recuado Arredondado Destaque

en-us	Recompute
pt-pt	Recalcular

en-us	Rectangle
pt-pt	Retângulo

en-us	Rectangular
pt-pt	Rectangular

en-us	Rectangular cut
pt-pt	Corte retangular

en-us	Red:
pt-pt	Vermelho:

en-us	Redo
pt-pt	Refazer

en-us	Reduce
pt-pt	Reduza

en-us	Reduce equipments
pt-pt	Reduzir equipamentos

en-us	Reduce text size
pt-pt	Reduzir o tamanho do texto

en-us	Reference
pt-pt	Referência

en-us	Reference height
pt-pt	Altura de referência

en-us	Reference height is inconsistent
pt-pt	A altura de referência é inconsistente

en-us	Refrigerator
pt-pt	Frigorífico

en-us	Remain W {remain} x D {depth} x H {height} {unit}
pt-pt	Remanescente W {remain} x D {depth} x H {height} {unit}

en-us	Remain W {width} x D {depth} x H {height} {unit}
pt-pt	Remanescente La {width} x P {depth} x A {height} {unit}

en-us	Remove
pt-pt	Remover

en-us	Remove from group
pt-pt	Remover do grupo

en-us	Remove slot position
pt-pt	Remover a posição da ranhura

en-us	Remove the existing buildings from your plot by clicking on the delete button on the buildings
pt-pt	Remova do seu terreno os edifícios existentes, clicando no botão eliminar dos edifícios

en-us	Repeated texture
pt-pt	Textura repetida

en-us	Repetition
pt-pt	Repetição

en-us	Replace
pt-pt	Substituir

en-us	Replace by
pt-pt	Substituir por

en-us	Replace texture
pt-pt	Substituir a textura

en-us	Reset
pt-pt	Reinicializar

en-us	Reset Transform
pt-pt	Repor transformação

en-us	Reset coloration
pt-pt	Reinicializar colaboração

en-us	Reset proportions
pt-pt	Redefinir proporções

en-us	Reset texture
pt-pt	Repor textura

en-us	Reset this floor roofs
pt-pt	Repor os telhados deste piso

en-us	Reset to initial object
pt-pt	Repor para objeto inicial

en-us	Reset to initial texture
pt-pt	Redefinir para a textura inicial

en-us	Restart
pt-pt	Reiniciar

en-us	Restore saved plan?
pt-pt	Recuperar planta guardada?

en-us	Reuse texture
pt-pt	Reutilizar textura

en-us	Reverse third
pt-pt	Inverter terceiro

en-us	Right
pt-pt	Direita

en-us	Right balustrade
pt-pt	Balaustrada direita

en-us	Ringbell
pt-pt	Sino

en-us	Riser
pt-pt	Espelho do degrau

en-us	Riveted metal
pt-pt	Metal rebitado

en-us	Riveted metal beam
pt-pt	Viga metálica rebitada

en-us	Riveted metal pole
pt-pt	Poste de metal rebitado

en-us	Romanian {language}
pt-pt	Romeno {language}

en-us	Roof
pt-pt	Telhado

en-us	Roof opening
pt-pt	Abertura no telhado

en-us	Roof overhang
pt-pt	Beiral

en-us	Roof position
pt-pt	Posição da janela

en-us	Roof terrace
pt-pt	Terraço no telhado

en-us	Roof window
pt-pt	Janela de sótão

en-us	Roofing
pt-pt	Cobertura

en-us	Roofs
pt-pt	Telhados

en-us	Room
pt-pt	Divisão

en-us	Room Elevation
pt-pt	Altura acima do solo

en-us	Room allready exists
pt-pt	A divisão já existe

en-us	Room does not exists
pt-pt	A sala não existe

en-us	Room error
pt-pt	Erro na sala

en-us	Room height under ceiling
pt-pt	Altura da divisão por baixo do teto

en-us	Room name
pt-pt	Nome da divisão

en-us	Room selection
pt-pt	Escolha da divisão

en-us	Rooms
pt-pt	Divisões

en-us	Rooms Areas
pt-pt	Áreas das divisões

en-us	Rotate
pt-pt	Rodar

en-us	Rotation
pt-pt	Rotação

en-us	Round
pt-pt	Redonda

en-us	Round frame
pt-pt	Moldura redonda

en-us	Round tube
pt-pt	Tubo redondo

en-us	Round window
pt-pt	Janela redonda

en-us	Rounded
pt-pt	Arredondado

en-us	Rounded cube
pt-pt	Cubo arredondado

en-us	Run length
pt-pt	Comprimento do lanço

en-us	Russian {language}
pt-pt	Russo {language}

en-us	STRAIGHT
pt-pt	RETO

en-us	Same {label}
pt-pt	{label}

en-us	Same {label}: {unit}
pt-pt	Mesma {label}: {unit}

en-us	Sash depth
pt-pt	Profundidade do caixilho

en-us	Sash position depth
pt-pt	Profundidade da posição do caixilho

en-us	Sash thickness
pt-pt	Espessura do caixilho

en-us	Saturation:
pt-pt	Saturação:

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save project as
pt-pt	Guardar projeto como

en-us	Scale
pt-pt	Escala

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search for a product or tool...
pt-pt	Procurar um produto ou objeto...

en-us	Section
pt-pt	Secção

en-us	Sectional
pt-pt	Seccionada

en-us	Select
pt-pt	Selecionar

en-us	Select a color...
pt-pt	Selecione uma cor...

en-us	Select a floor...
pt-pt	Selecionar um piso...

en-us	Select a font...
pt-pt	Selecionar uma fonte...

en-us	Select a handle and drag it to create your lofts
pt-pt	Selecione um puxador e arraste-o para criar as suas águas-furtadas

en-us	Select one or more zones (ctrl or apple button) and click on import
pt-pt	Selecione uma ou mais zonas (Ctrl ou botão Apple) e clique em importar

en-us	Select the floor to add
pt-pt	Selecione o piso a adicionar

en-us	Select the main object (it will serve as a basis for the position of objects and measures of the composite object):
pt-pt	Seleccionar o objecto principal (servirá de base para a posição dos objectos e medidas do objecto composto):

en-us	Select the shape of your house.
pt-pt	Seleccione a forma da sua casa.

en-us	Select this room
pt-pt	Selecionar esta divisão

en-us	Select your equipments
pt-pt	Selecionar os seus equipamentos

en-us	Select...
pt-pt	Selecionar...

en-us	Select/Move a handle <br>to activate the properties
pt-pt	Selecionar/Mover um puxador <br>para ativar as propriedades

en-us	Set of {count}
pt-pt	Conjunto de {count}

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Shape
pt-pt	Forma

en-us	Shapes
pt-pt	Formas

en-us	Show buttons
pt-pt	Mostrar botões

en-us	Show clothing and accessories
pt-pt	Mostrar vestuário e acessórios

en-us	Show electrical elements
pt-pt	Mostrar os elementos elétricos

en-us	Show front cabinet
pt-pt	Mostrar armário frontal

en-us	Show kitchen appliance symbols
pt-pt	Mostrar símbolos de aparelhos de cozinha

en-us	Show kitchen cabinet numerotation
pt-pt	Mostrar a numeração dos armários de cozinha

en-us	Show kitchen network
pt-pt	Rede de cozinha

en-us	Show kitchen network icons
pt-pt	Mostrar ícones de rede de cozinha

en-us	Show more
pt-pt	Mostre mais

en-us	Show on the website
pt-pt	Mostrar no site

en-us	Show reflection probes
pt-pt	Mostrar sondas de reflexão

en-us	Show the selection
pt-pt	Mostrar selecionados

en-us	Shower room
pt-pt	Casa de banho

en-us	Shutter Power Supply
pt-pt	Obturador Energia Fonte

en-us	Shutter time
pt-pt	Tempo de obturação

en-us	Side
pt-pt	Lado

en-us	Side panel
pt-pt	Painel lateral

en-us	Sides finishing
pt-pt	Acabamento lateral

en-us	Sill height
pt-pt	Altura do peitoril/da soleira

en-us	Sill {sillHeight}
pt-pt	Peitoril {sillHeight}

en-us	Simple
pt-pt	Simples

en-us	Simple casement
pt-pt	Caixilho simples

en-us	Simple pocket
pt-pt	Simple cassete

en-us	Simple pocket doors
pt-pt	Portas de cassete simples

en-us	Simple sliding
pt-pt	Deslizante simples

en-us	Single casement
pt-pt	Caixilho único

en-us	Single glass
pt-pt	Vidro simples

en-us	Sink
pt-pt	Afundar

en-us	Six Primo 100° hinges and six Doryos handles are included
pt-pt	Inclui seis dobradiças Primo 100° e seis puxadores Doryos

en-us	Size
pt-pt	Tamanho

en-us	Sketch
pt-pt	Desenho

en-us	Skip this step
pt-pt	Ignorar e avançar

en-us	Skybox
pt-pt	Skybox

en-us	Slab height
pt-pt	Altura da laje

en-us	Slab thickness
pt-pt	Espessura da laje

en-us	Sliding
pt-pt	Deslizante

en-us	Sliding door
pt-pt	Porta de correr

en-us	Sliding window
pt-pt	Janela de correr

en-us	Slim high cabinet set Depth: 37cm H: 250cm
pt-pt	Conjunto de colunas Profundidade: 37cm A: 250cm

en-us	Slopes
pt-pt	Declives

en-us	Sloping <br> length
pt-pt	Comprimento <br> da inclinação

en-us	Sloping pane
pt-pt	Painel inclinado

en-us	Slot without object
pt-pt	Abertura sem objeto

en-us	Slot {number} - {label}
pt-pt	Intervalo {number} - {label}

en-us	Small
pt-pt	Pequeno

en-us	Socket Join
pt-pt	Junção de soquetes

en-us	Some addresses have an offset between the land register and Google maps. Drag & drop the register to adjust them
pt-pt	Alguns endereços têm um desvio entre o registo do terreno e o Google maps. Arraste e largue o registo para os ajustar

en-us	Some asked equipments do not exist for this block configuration.
pt-pt	Alguns equipamentos pedidos não existem para a configuração deste modulo.

en-us	Some cadaster can be away because of the version of the database used
pt-pt	Alguns registos de propriedade podem não estar presentes, devido à versão da base de dados utilizada

en-us	Some constraints prevent changing the corner cabinet opening side.
pt-pt	Algumas restrições impedem a mudança do lado de abertura do armário de canto.

en-us	Some fronts do not exist in the chosen style
pt-pt	Algumas frentes não existem no estilo escolhido

en-us	Sometimes
pt-pt	Por vezes

en-us	Sort by:
pt-pt	Ordenar por:

en-us	Sound system
pt-pt	Systema de som

en-us	Spanish {language}
pt-pt	Espanhol {language}

en-us	Specific measures
pt-pt	Medidas específicas

en-us	Sphere
pt-pt	Esfera

en-us	Spiral stairway
pt-pt	Escadas em espiral

en-us	Split sloping
pt-pt	Inclinação dividida

en-us	Square
pt-pt	Quadrado

en-us	Square cross section
pt-pt	Secção transversal quadrada

en-us	Square cross section pole
pt-pt	Poste de secção quadrada

en-us	Square frame
pt-pt	Moldura quadrada

en-us	Square inch (in²)
pt-pt	Polegada quadrada (in²)

en-us	Square tube
pt-pt	Tubo quadrado

en-us	Stair stringer height
pt-pt	Altura do lanço de escada

en-us	Stair width
pt-pt	Largura das escadas

en-us	Stairway
pt-pt	Escadas

en-us	Stairways and hoppers
pt-pt	Escadarias e espirais

en-us	Standard
pt-pt	Standard

en-us	Standard Scale  (1cm-real cm)
pt-pt	Escala padrão (1 cm - cm real)

en-us	Standard fence
pt-pt	Vedação padrão

en-us	Standard post
pt-pt	Poste padrão

en-us	Start new kitchen
pt-pt	Iniciar uma nova cozinha

en-us	Start recording
pt-pt	Iniciar a gravação

en-us	Stick to ceil
pt-pt	Altura até ao teto

en-us	Stick to slab
pt-pt	Até à laje

en-us	Sticky
pt-pt	Adesivo

en-us	Stop recording
pt-pt	Parar a gravação

en-us	Storage
pt-pt	Despensa

en-us	Stormy
pt-pt	Tempestuoso

en-us	Straight
pt-pt	Reto

en-us	Straight stairway
pt-pt	Escadas a direito

en-us	Strip width
pt-pt	Largura da fita

en-us	Structure
pt-pt	Estrutura

en-us	Style
pt-pt	Estilo

en-us	Styles and finishings
pt-pt	Estilos e acabamentos

en-us	Suggested products
pt-pt	Produtos sugeridos

en-us	Sunny
pt-pt	Sol

en-us	Sunset
pt-pt	Pôr do sol

en-us	Surface
pt-pt	Superfície

en-us	Surface of your measure shape
pt-pt	Superfície da forma da sua medida

en-us	Surfaces
pt-pt	Superfícies

en-us	Swimming pool
pt-pt	Piscina

en-us	Swing
pt-pt	Batente

en-us	Swing with side panel
pt-pt	Batente com painel lateral

en-us	Switch
pt-pt	Interruptor

en-us	Symbol Size
pt-pt	Tamanho dos símbolos

en-us	Symbols
pt-pt	Símbolos

en-us	Symbols and annotations
pt-pt	Símbolos e anotações

en-us	Symmetry
pt-pt	Simetria

en-us	Synchronise parameters of each 
pt-pt	Sincronizar os parâmetros de cada

en-us	T-shaped
pt-pt	Em forma de T

en-us	Table
pt-pt	Tabela

en-us	Target
pt-pt	Alvo

en-us	Technical area
pt-pt	Zona técnica

en-us	Temperature (Kelvin)
pt-pt	Temperatura (Kelvin)

en-us	Terrace dimension
pt-pt	Dimensão do terraço

en-us	Texture
pt-pt	Textura

en-us	Texture can not be edited.
pt-pt	A textura não pode ser editada.

en-us	Texture parameters
pt-pt	Parâmetros de textura

en-us	Texture repetition
pt-pt	Repetição de textura

en-us	Textures
pt-pt	Texturas

en-us	Thank you for your patience.
pt-pt	Obrigado pela sua paciência.

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the 3d printing features until it is restored.
pt-pt	O contexto WebGL foi perdido. Não se pode utilizar o extracto da vista 3d até que seja restaurado.

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the MD view until it is restored.
pt-pt	O contexto WebGL foi perdido. Não se pode utilizar a vista definição intermédia até que seja restaurada.

en-us	The angle of the walls does not allow for prolonged stretching.
pt-pt	O ângulo das paredes não permite prolongar o aumento.

en-us	The cabinet
pt-pt	Módulo selecionado

en-us	The dimensions and cutting of your work surface must be checked and validated in store
pt-pt	As dimensões e o corte do seu tampo devem ser verificadas e validadas em loja

en-us	The dimensions of your work surface must be checked and validated in store
pt-pt	As dimensões do seu tampo devem ser verificadas e validadas em loja

en-us	The dwarf wall was reset because it was dragged outside its zone
pt-pt	O muro de suporte foi reposto porque foi arrastado para fora da sua zona.

en-us	The floor above has rooms that prevent the creation of the flat roof.
pt-pt	O piso superior tem divisões que impedem a criação do telhado plano.

en-us	The ideal distance between a kitchen block and a wall is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre um modulo de cozinha e uma parede não é respeitada.

en-us	The ideal distance between the fridge and the hob is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre o frigorífico e a placa de cozedura não é respeitada.

en-us	The ideal distance between the sink and the hob is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre o lava-louça e a placa não é respeitada.

en-us	The ideal distance between two kitchen blocks is not respected.
pt-pt	A distância ideal entre dois modulos de cozinha não é respeitada.

en-us	The kitchen
pt-pt	A cozinha

en-us	The last action caused the removal of a decorative area.
pt-pt	A última ação provocou a remoção de uma área decorativa.

en-us	The linear
pt-pt	Linear

en-us	The main object cannot be a group or a composite object. Please use another catalog item.
pt-pt	O objeto principal não pode ser um grupo nem um objeto composto. Utilize outro artigo do catálogo.

en-us	The maximal displacement has been applied to your object
pt-pt	O deslocamento máximo foi aplicado ao seu objecto

en-us	The maximum image size is
pt-pt	O tamanho máximo da imagem é

en-us	The minimal distance between a kitchen block and a wall is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre o modulo de cozinha e a parede não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the extractor and a wall cabinet is not respected. It should be greater than {DISTANCE_MIN} cm.
pt-pt	A distância mínima entre o extractor e um armário de parede não é respeitada. Deve ser maior que {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	The minimal distance between the hob and the edge of the worktop is not respected.
pt-pt	A distância minima entre a placa e o final do tempo não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the hob and the side high cabinet is not respected.
pt-pt	A distância minima entre a placa e o modulo de coluna não é respeitado.

en-us	The minimal distance between the hob and the side wall is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre a placa e a parede lateral não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the sink and the edge of the worktop is not respected.
pt-pt	A distância minima entre o lava-loiça e o final do tempo não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the sink and the hob is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre o lava-louça e a placa não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the sink and the side high cabinet is not respected.
pt-pt	A distância minima entre o lava-loiça e o modulo de coluna não é respeitada.

en-us	The minimal distance between the sink and the side wall is not respected.
pt-pt	A distância minima entre o lava-loiça e a parede não é respeitada.

en-us	The minimal distance between two kitchen blocks is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre dois modulos de cozinha não é respeitada.

en-us	The minimum height between a gas hob and the extractor is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre a placa de gás e o exaustor não está a ser respeitada.

en-us	The minimum height between an electric hob and the extractor is not respected.
pt-pt	A distância mínima entre a placa eléctrica e o exaustor não está a ser respeitada.

en-us	The minimum sill height of a window should be {SILL_MIN} cm.
pt-pt	A altura mínima da soleira da janela deve ser {SILL_MIN} cm.

en-us	The object is not on the back office.
pt-pt	O objeto não está no back office.

en-us	The performance of your device is not optimal.
pt-pt	O desempenho do seu dispositivo não é óptimo.

en-us	The position of your sink could prevent the window from opening.
pt-pt	A posição da torneira poderá impedir que a janela abra.

en-us	The products below may be unavailable or not sold anymore on the online retail site
pt-pt	Os produtos abaixo indicados podem não estar disponíveis ou não ser mais vendidos no site de venda a retalho online

en-us	The reference height for this floor is too high
pt-pt	A altura de referência para este piso é demasiado elevada

en-us	The reference height for this floor is too low
pt-pt	A altura de referência para este piso é demasiado baixa

en-us	The sill of your window is too low to place a washing cabinet in front of it.
pt-pt	O peitoril da sua janela é demasiado baixo para colocar uma torneira.

en-us	The typical composition
pt-pt	A composição típica

en-us	The {cabinetTypeLabel} set
pt-pt	O {cabinetTypeLabel} conjunto

en-us	There are some elements not loaded yet in your project.
pt-pt	Há alguns elementos ainda não carregados no seu projecto.

en-us	There is no coverable zone on this floor, please select another floor or modify your walls
pt-pt	Não existe zona a cobrir neste piso, deverá selecionar outro piso ou alterar as suas paredes

en-us	There is no result for your kitchen, please adjust your room.
pt-pt	Não há resultados para a sua cozinha, por favor, ajuste o seu quarto.

en-us	There is no roof at this floor, you cannot add a roof opening.
pt-pt	Não há telhado neste andar, você não pode adicionar uma abertura do telhado.

en-us	Thermostat
pt-pt	Termostato

en-us	These products could not be added in your cart
pt-pt	Estes produtos não poderiam ser adicionados no seu carrinho

en-us	Thickness
pt-pt	Espessura

en-us	Thin countertop cabinet
pt-pt	Armário de bancada fino

en-us	Third
pt-pt	Painel lateral

en-us	Third Side
pt-pt	Lado terceiro

en-us	Third Type
pt-pt	Tipo de terço

en-us	Third opening
pt-pt	Abrir

en-us	This plan was last saved on {currentdate}.  But a more recent automatic backup was made on {storeddate}.  **Do you want to load the backup?** _Once loaded, you should save it to keep it._
pt-pt	Esta planta foi guardada pela última vez em {currentdate}.  Mas foi realizada uma cópia de segurança mais recente em {storeddate}.  **Pretende carregar a cópia de segurança?** _Depois de carregada, deverá guardá-la para a manter._

en-us	Threshold
pt-pt	Soleira

en-us	Timer Switch
pt-pt	Interruptor de Tempo

en-us	Title of the plan
pt-pt	Título da planta

en-us	To ceil
pt-pt	Para o teto

en-us	To create your dream kitchen, we have a few questions to ask you about your kitchen space.
pt-pt	Para criar a cozinha dos teus sonhos, temos algumas perguntas a fazer-te sobre o teu espaço de cozinha.

en-us	To ensure that the mixer does not prevent the window from opening, check:  - the type of window opening  - the height of your window and that of your mixer  - the position of your mixer  - the type of mixer.
pt-pt	Para garantir que a torneira não impeça a janela de abrir, verifique : - tipo de abertura da janela - altura da janela e da torneira - posição da torneira - tipo de torneira.

en-us	Toggle probe visibility
pt-pt	Alternar a visibilidade da sonda

en-us	Tools
pt-pt	Ferramentas

en-us	Top
pt-pt	Superior

en-us	Total : {price}
pt-pt	Total : {price}

en-us	Total Price
pt-pt	Preço total

en-us	Total Price:
pt-pt	Preço total:

en-us	Total distance of your measure
pt-pt	Distância total da sua medida

en-us	Total height
pt-pt	Altura total

en-us	Total number of the selection: 
pt-pt	Preço total da seleção: 

en-us	Total number of the selection: <b>{number} article(s)</b>
pt-pt	Número total da seleção: <b>{number} artigo(s)</b>

en-us	Total price
pt-pt	Preço total

en-us	Total price of the selection of 
pt-pt	Preço total da seleção de

en-us	Total price of the selection:
pt-pt	Preço total da seleção:

en-us	Total width
pt-pt	Largura total

en-us	Total: {totalPrice}
pt-pt	Total: {totalPrice}

en-us	Trapezoid
pt-pt	Trapézio

en-us	Trapezoid window
pt-pt	Janela trapezoidal

en-us	Trapezoidal
pt-pt	Trapézio

en-us	Travel speed
pt-pt	Velocidade de deslocação

en-us	Tread thickness
pt-pt	Espessura do degrau

en-us	Triangular
pt-pt	Triangular

en-us	Triangular prism
pt-pt	Prisma triangular

en-us	Triple-glazed
pt-pt	Vidro triplo

en-us	Triple-glazed canopy
pt-pt	Cúpula com vidro triplo

en-us	Tropical sun
pt-pt	Sol tropical

en-us	Tube diameter
pt-pt	Diâmetro do tubo

en-us	Tube thickness
pt-pt	Espessura do tubo

en-us	Turbidity
pt-pt	Transparência

en-us	Type
pt-pt	Tipo

en-us	Type your description here
pt-pt	Escreva a sua descrição aqui

en-us	Type your presentation title
pt-pt	Escreva o título da sua apresentação

en-us	Type your title here
pt-pt	Escreva o seu título aqui

en-us	Type: to be determined
pt-pt	Tipo: a ser determinado

en-us	U-shaped
pt-pt	Em forma de U

en-us	USB
pt-pt	USB

en-us	Ukrainian {language}
pt-pt	Ucraniano {language}

en-us	Unavailable preview
pt-pt	Pré-visualização não disponível

en-us	Under
pt-pt	Sob

en-us	Under counter
pt-pt	Sob tampo

en-us	Under hob
pt-pt	Sob a placa

en-us	Underground
pt-pt	Subterrâneo

en-us	Undo
pt-pt	Anular

en-us	Ungroup
pt-pt	Desagrupar

en-us	Unit Price
pt-pt	Preço unitário

en-us	Unit price
pt-pt	Preço unitário

en-us	Unlock
pt-pt	Desbloquear

en-us	Upload a sketch or image to create your space
pt-pt	Carregue um esboço ou imagem para criar o seu espaço

en-us	Upper
pt-pt	Superior

en-us	Upper Plug
pt-pt	Superior Tomada

en-us	Use a virtual main object
pt-pt	Utilizar um objecto principal virtual

en-us	Validate
pt-pt	Validar

en-us	Validate my choice
pt-pt	Validar a minha escolha

en-us	Variant Composite Object
pt-pt	Objeto Composto Variante

en-us	Variator Switch
pt-pt	Variador Interruptor

en-us	Veranda
pt-pt	Varanda

en-us	Vertical
pt-pt	Vertical

en-us	Vertical circle
pt-pt	Círculo vertical

en-us	Vertical cylinder
pt-pt	Cilindro vertical

en-us	Vertical offset
pt-pt	Compensação vertical

en-us	Vertical plan
pt-pt	Plano vertical

en-us	Vertical symmetry
pt-pt	Simetria vertical

en-us	Vertical triangle
pt-pt	Triângulo vertical

en-us	Videophone
pt-pt	Videofone

en-us	Videophone Exterior
pt-pt	Videofone Exterior

en-us	Vietnamese {language}
pt-pt	Vietnamita {language}

en-us	View
pt-pt	Ver

en-us	Virtual Structure
pt-pt	Estrutura virtual

en-us	Virtual main object
pt-pt	Objeto principal virtual

en-us	Virtual position
pt-pt	Posição virtual

en-us	Virtual rotation
pt-pt	Rotação virtual

en-us	Visibility on
pt-pt	Visibilidade em

en-us	Visit
pt-pt	Galeria

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}
pt-pt	La {width} x P {depth} x A {height}{unit}

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}. Remain {remain} {unit}
pt-pt	L {width} x P {depth} x A {height} {unit}. Remanescente {remain} {unit}

en-us	W.C.
pt-pt	W.C.

en-us	W: {width} {unit}
pt-pt	L: {width} {unit}

en-us	Wall
pt-pt	Parede

en-us	Wall Cabinet Measures
pt-pt	Medidas dos módulos superiores

en-us	Wall Light
pt-pt	Luz de Parede

en-us	Wall cabinet
pt-pt	Módulo de parede

en-us	Wall connexion
pt-pt	Ligação de parede

en-us	Wall magnetism
pt-pt	Magnetismo da parede

en-us	Wall measures
pt-pt	Medidas de parede

en-us	Wall thickness
pt-pt	Espessura da parede

en-us	Walls
pt-pt	Paredes da fachada

en-us	Walls (default)
pt-pt	Paredes (padrão)

en-us	Warning
pt-pt	Aviso

en-us	Warning! You have not selected any main object.
pt-pt	Atenção! Você não selecionou nenhum objeto principal.

en-us	Warning! You must give a name to your composite object.
pt-pt	Aviso! Você deve dar um nome ao seu objeto composto.

en-us	Warning! You must give a name to your variant composite object.
pt-pt	Atenção! Você deve dar um nome ao seu objeto composto variante.

en-us	Warning! Your elements are not grouped.
pt-pt	Atenção! Os seus elementos não estão agrupados.

en-us	Washing Machine
pt-pt	Máquina de lavar

en-us	Washing area
pt-pt	Instalação de lava-louça

en-us	Water depth
pt-pt	Profundidade da água

en-us	Waterproof Plug
pt-pt	Impermeável Tomada

en-us	We advise you to wait until all the elements are completely loaded before launching medium definition mode.
pt-pt	Aconselhamo-lo a esperar até que todos os elementos estejam completamente carregados antes de lançar o modo de definição intermédia.

en-us	We are improving the 3D visualization of your project
pt-pt	Estamos a melhorar a visualização 3D do seu projeto

en-us	We are preparing the export of your layout.
pt-pt	Estamos a preparar a exportação do seu layout.

en-us	We are searching for the products.
pt-pt	Estamos procurando os produtos.

en-us	We could not generate a roofing zone over some of your rooms
pt-pt	Não foi possível gerar uma zona de telhado sobre algumas das suas divisões

en-us	We had to move your locked cabinet to place the corner.
pt-pt	Tivémos de mudar o módulo bloqueado para colocar o módulo de canto.

en-us	We improve the 3D vizualisation of your project.
pt-pt	Melhoramos a vizualização em 3D do seu projecto.

en-us	We load the different kitchen compositions
pt-pt	Carregamos as diferentes composições de cozinha

en-us	We remind you that LEROY MERLIN cannot be hold responsible for the feasability of projects expressed via the KAZAPLAN tool
pt-pt	Lembramos que a LEROY MERLIN não é responsável pela viabilidade do projeto apresentado pela ferramenta KAZAPLAN.

en-us	Welcome to the search !
pt-pt	Bem-vindo à busca!

en-us	Which slope configuration do you have?
pt-pt	Qual a sua configuração de declive?

en-us	White
pt-pt	Branco

en-us	Width
pt-pt	Largura

en-us	Width C
pt-pt	Largura C

en-us	Width of main door
pt-pt	Largura da porta principal

en-us	Winder
pt-pt	Escada de caracol

en-us	Window
pt-pt	Janela

en-us	Window sill
pt-pt	Peitoril da janela

en-us	Wine Cellar
pt-pt	Garrafeira

en-us	Wine cellar
pt-pt	Adega

en-us	Wireframe
pt-pt	Modo Linhas

en-us	With
pt-pt	Com

en-us	With a central stringer
pt-pt	Com uma longarina central

en-us	With landing
pt-pt	Com patamar

en-us	With lateral stringers
pt-pt	Com longarinas laterais

en-us	With riser
pt-pt	Com espelho

en-us	Without
pt-pt	Sem

en-us	Without name
pt-pt	Sem nome

en-us	Wood composite
pt-pt	Composto de madeira

en-us	Wooden
pt-pt	Em madeira

en-us	Wooden battens
pt-pt	Traves de madeira

en-us	Wooden beam (Bastaing)
pt-pt	Viga de madeira (Bastaing)

en-us	Wooden beam (Madrier)
pt-pt	Viga de madeira (Madrier)

en-us	Wooden metal composite
pt-pt	Composto de madeira e metal

en-us	Wooden metal composite beam
pt-pt	Viga composta de madeira metálica

en-us	Workshop Canopies
pt-pt	Corbertura

en-us	Worktop
pt-pt	Tampo de bancada

en-us	Worktop measures
pt-pt	Medidas dos tampos

en-us	Wrong file format: PNG or JPG
pt-pt	Formato de ficheiro errado: png ou jpg

en-us	Wrong file size: Max size: 1Mb
pt-pt	Tamanho de ficheiro incorreto: 1Mb no máximo

en-us	Wrong image width: Max width 2500px
pt-pt	Resolução de imagem incorrecta: máximo 2500px

en-us	Yes
pt-pt	Sim

en-us	You are about to make changes to the   backoffice composants.   Do you want to modify the component or add a new component   from your modifications?
pt-pt	Está prestes a fazer alterações ao   compositores de backoffice.   Deseja modificar o componente ou adicionar um novo componente   das suas modificações?

en-us	You are about to make changes to the back office components.   Do you want to edit the component or add a new component   from your modifications?
pt-pt	Está prestes a fazer alterações nas componentes de back-office. ¶  Você quer editar o componente ou adicionar um novo componente ¶  das suas modificações?

en-us	You are about to remove a furniture from the combination. Do you want to remove it and leave the space free or remove it and move the other furniture?
pt-pt	Está prestes a retirar um móvel da combinação. Deseja retirá-lo e deixar o espaço livre ou retirá-lo e mover o outro mobiliário?

en-us	You are about to remove a furniture from the linear.
pt-pt	Está prestes a retirar um móvel da combinação.

en-us	You are going to add a combination of high cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
pt-pt	Irá adicionar uma combinação de módulos altos e redimensioná-la com as setas para adaptar ao espaço disponível. Pode escolher abaixo os equipamentos que pretende nesta combinação. Nós fazemos o resto!

en-us	You are going to add a combination of low cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
pt-pt	Irá adicionar uma combinação de módulos inferiores e redimensioná-la com as setas para adaptar ao espaço disponível. Pode escolher abaixo os equipamentos que pretende nesta combinação. Nós fazemos o resto!

en-us	You are going to add a combination of wall cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
pt-pt	Irá adicionar uma combinação de módulos de parede e redimensioná-la com as setas para adaptar ao espaço disponível. Pode escolher abaixo os equipamentos que pretende nesta combinação. Nós fazemos o resto!

en-us	You are going to add a combination to shape an island and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
pt-pt	Irá adicionar uma combinação para dar forma a uma ilha e redimensioná-la com as setas para adaptar ao espaço disponível. Pode escolher abaixo os equipamentos que pretende nesta combinação. Nós fazemos o resto!

en-us	You can edit slots positions before saving composite object.
pt-pt	É possível editar as posições das ranhuras antes de guardar o objecto composto.

en-us	You can personalize the shape with your own measurements.
pt-pt	Pode personalizar a forma com as suas próprias medidas.

en-us	You can try other suggestions below
pt-pt	Podes experimentar outras sugestões abaixo

en-us	You cannot go outside the bounds of your room
pt-pt	Não pode sair dos limites do sua divisão

en-us	You have modified this product in your plan. The price indicated is that of the original product
pt-pt	Modificou este produto no seu plano. O preço indicado é o do produto original

en-us	You have the same ground surface as your bottom floor
pt-pt	Tem a mesma superfície de piso que o piso inferior

en-us	You may encounter navigation and performance issues by selecting high end graphical effects. We advise you to stay on the current graphics level.
pt-pt	Pode encontrar problemas de navegação e desempenho seleccionando efeitos gráficos de alta qualidade. Aconselhamo-lo a manter-se no nível gráfico actual.

en-us	You need to choose a mode for saving a model.
pt-pt	É necessário escolher um modo para salvar um modelo.

en-us	You need water, sewerage and electricity connections.
pt-pt	Necessita de ligação de água, esgotos e electricidade.

en-us	You should move your plate away from the window.
pt-pt	Deve afastar o seu prato da janela.

en-us	You should reduce the stretch of your wall cabinet to keep your extractor above the plate.
pt-pt	Deve reduzir a extensão dos seus móveis superiores para manter o seu exaustor acima da placa.

en-us	Your are not currently editing a composite object.
pt-pt	Não está actualmente a editar um objecto composto.

en-us	Your base cabinet with drawers is far from the hob.
pt-pt	O módulo de gavetas está demasiado longe da placa.

en-us	Your base cabinet with spice rack is far from the hob.
pt-pt	O módulo extraível para especiarias está demasiado longe da placa.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot add a decorative area.
pt-pt	O seu navegador não suporta WebGL. Não pode adicionar uma área decorativa.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use all the geolocation features.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá utilizar as funcionalidades da geolocalização.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use the 3D mode.
pt-pt	O seu navegador não suporta WebGL. Não pode usar o modo 3D.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use the printing features.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá utilizar as funcionalidades de impressão.

en-us	Your browser does not support WebGL. You won't be able to use the 3D mode.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá utilizar o modo 3D.

en-us	Your comfort level
pt-pt	O seu nível de conforto

en-us	Your composite object has been saved.
pt-pt	O seu objecto composto foi salvo.

en-us	Your composite object has been updated.
pt-pt	O seu objecto composto foi actualizado.

en-us	Your dishwasher is too far from the sink.
pt-pt	A máquina de lavar louça está demasiado longe do lava-louça.

en-us	Your file has been downloaded
pt-pt	O seu ficheiro foi transferido

en-us	Your habits
pt-pt	Os teus hábitos

en-us	Your hardware and configuration do not allow printing in optimum quality. Your document will be exported in lower quality.
pt-pt	O seu hardware e configuração não permitem imprimir com a qualidade máxima. O seu documento será exportado com uma qualidade inferior.

en-us	Your high cabinet block needs to be reconfigured to include a dishwasher.
pt-pt	O conjunto de módulos de colunas tem de ser reconfigurado para incluir uma máquina de lavar louça.

en-us	Your hob is too far from the cooking network.
pt-pt	O módulo da placa não abrange a respectiva área técnica.

en-us	Your kitchen
pt-pt	A tua cozinha

en-us	Your kitchen project doesn't respect all our comfort and safety rules.</br>Therefore, it is not possible to push your composition to basket.</br></br>Please correct your plan using the rules reminded in the notification list.</br>If you need any advice or technical reread, contact a seller.
pt-pt	O seu projecto não respeita as regras de segurança e de conforto. </br>Não é possível adicionar ao carrinho. </br></br>Pode corrigir o plano, alterando o projeto nas regras desrespeitadas que surgem na lista.</br>Se precisar de aconselhamento técnico ou revisão do projecto pode contactar um vendedor especialista.

en-us	Your kitchen project respects all our comfort and safety rules.</br>You can push your composition to basket.</br></br>If you need any advice or a technical reread you can contact a seller.
pt-pt	O seu projecto cumpre as regras de segurança e de conforto.</br>Pode adicionar os artigos ao carrinho.</br></br>Se precisar de aconselhamento técnico ou revisão do projecto pode contactar um vendedor especialista.

en-us	Your roof window is astride two slopings or above dwarf walls. You should move it or change its dimensions.
pt-pt	A sua janela de sótão encontra-se entre duas inclinações ou sobre muros de apoio. Deve mudá-la de sítio ou alterar as suas dimensões.

en-us	Your roofing floor has been converted to a standard floor.
pt-pt	O seu piso de cobertura foi convertido num piso padrão.

en-us	Your roofs have been created using a previous version of the roofing tool. If you continue, your roofs will be deleted but you will be able to use the latest features. If you simply wish to modify your roofs, you can exit this mode and click on your roofs’ settings to modify them.
pt-pt	Os seus telhados foram criados com uma versão anterior da ferramenta de telhados. Se continuar, as estruturas dos seus telhados serão eliminadas mas terá a possibilidade de usar as funcionalidades mais recentes. Se pretender modificar simplesmente os seus telhados, pode sair deste modo e clicar nos parâmetros dos seus telhados para os modificar.

en-us	Your selection is empty
pt-pt	A sua seleção está vazia

en-us	Your sink cabinet doesn't include the washing network.
pt-pt	O módulo de lava-louça não abrange a respectiva área técnica.

en-us	Your spice rack cabinet needs to have feet in this position.
pt-pt	O seu armário para especiarias deve ter pés nesta posição.

en-us	Your variant composite object has been saved.
pt-pt	O seu objecto composto variante foi guardado.

en-us	Your washing machine is too far from the sink.
pt-pt	A sua máquina de lavar roupa está demasiado longe do lava-louça.

en-us	Zone {index}
pt-pt	Zona {index}

en-us	Zones to cover
pt-pt	Zonas a cobrir

en-us	_Move the scale and the position of your reference plane directly on your plan_
pt-pt	_Deslocar a escala e a posição da sua planta de referência diretamente na sua planta_

en-us	above
pt-pt	em cima

en-us	back
pt-pt	trás

en-us	base cabinet
pt-pt	armário base

en-us	below
pt-pt	em baixo

en-us	bottom
pt-pt	parte inferior

en-us	brick partition sliding window
pt-pt	janela de correr com divisória em tijolo

en-us	cancel
pt-pt	cancelar

en-us	center
pt-pt	centro

en-us	center/pivot
pt-pt	centro/pivô

en-us	clg
pt-pt	Alt. 

en-us	coffee machine
pt-pt	máquina de café

en-us	deprecated pivot
pt-pt	pivô obsoleto

en-us	dishwasher
pt-pt	máquina de lavar-loiça

en-us	dryer
pt-pt	máquina de secar

en-us	el
pt-pt	Ele.

en-us	freezer
pt-pt	congelador

en-us	fridge
pt-pt	frigorífico

en-us	front
pt-pt	frente

en-us	front/back
pt-pt	frente/trás

en-us	geolocation plan
pt-pt	planta de geolocalização

en-us	high cabinet
pt-pt	coluna

en-us	hob
pt-pt	fogão

en-us	kitchen hood
pt-pt	exaustor

en-us	left
pt-pt	esquerda

en-us	left/right
pt-pt	esquerda/direita

en-us	lost lofts
pt-pt	águas-furtadas perdidas

en-us	max {depth} {unit}
pt-pt	max {depth} {unit}

en-us	max {height} {unit}
pt-pt	max {height} {unit}

en-us	max {width} {unit}
pt-pt	max {width} {unit}

en-us	microwave
pt-pt	micro-ondas

en-us	millimeter (mm)
pt-pt	milímetro (mm)

en-us	mood: {label}
pt-pt	modelo: {label}

en-us	opening
pt-pt	abertura

en-us	outline and highlight
pt-pt	contorno e realce

en-us	outside
pt-pt	exterior

en-us	oven
pt-pt	forno

en-us	right
pt-pt	direita

en-us	room name
pt-pt	nome da sala

en-us	sink
pt-pt	lava-loiças

en-us	top
pt-pt	parte superior

en-us	top/bottom
pt-pt	parte superior/parte inferior

en-us	unit
pt-pt	unidade

en-us	units
pt-pt	unidades

en-us	wall cabinet
pt-pt	armário de parede

en-us	walls and partitions
pt-pt	paredes e divisórias

en-us	washing machine
pt-pt	máquina de lavar

en-us	wine cellar
pt-pt	adega

en-us	with third
pt-pt	com painel lateral

en-us	{boldStart} Fill {boldEnd} with new furnitures
pt-pt	{boldStart} preencher {boldEnd} com novos móveis

en-us	{boldStart} Recompute {boldEnd} a new composition
pt-pt	{boldStart} Recompute {boldEnd} uma nova composição

en-us	{boldStart} Remove {boldEnd} furnitures
pt-pt	{boldStart} Remover {boldEnd} mobiliário

en-us	{boldStart}Create a kitchen to suit your needs and desires in just 5 steps. Our coach is here to guide you. In just a few minutes you'll discover a kitchen that's just right for you.{boldEnd}
pt-pt	{boldStart}Cria uma cozinha à medida das tuas necessidades e desejos em apenas 5 passos. O nosso técnico está à tua disposição para te orientar. Em apenas alguns minutos, descobrirás a cozinha ideal para ti.{boldEnd}

en-us	{boldStart}You have already created a kitchen project. You can modify your previous project or start a new one. Il you want to keep your previous project, save it and start a new plan.{boldEnd}
pt-pt	{boldStart}Já crias-te um projeto de cozinha. Podes modificar o teu projeto anterior ou criar um novo. Se pretenderes manter o teu projeto anterior, guarda-o e inicia um novo plano.{boldEnd}

en-us	{count} product(s) have been added to your cart
pt-pt	{count} produto(s) foram adicionados ao seu carrinho

en-us	{filename} <br/> drop or click to change)
pt-pt	{filename} <br/> largue ou clique para alterar)

en-us	{numberIcon} {boldStart}One white high cabinet W{width}xH{height}x{depth}{boldEnd} includes one front
pt-pt	{numberIcon} {boldStart}Um armário alto branco L{width}xA{height}x{depth}{boldEnd} inclui uma frente

en-us	{numberIcon} {boldStart}One white low cabinet W{width}xH{height}x{depth}{boldEnd} includes one front
pt-pt	{numberIcon} {boldStart}Um armário branco baixo L{width}xA{height}x{depth}{boldEnd} inclui uma frente

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}{boldStart}Escolha uma inspiração  {boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}{paragraphStart}
pt-pt	{paragraphStart}{boldStart} Crie o seu projeto a partir de uma forma {boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}{paragraphStart} the {boldStart}{coloredStart}Free {coloredEnd} online {coloredStart} 3D modelling {coloredEnd} tool {boldEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}{boldStart} Crie o seu projeto 3D {boldEnd}{paragraphEnd}Crie uma divisão ou projete toda a casa

en-us	{paragraphStart}Beautiful{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}render{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Renderização{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Foto-realista{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Create and customize{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} in 3D your future kitchen{boldColoredEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Cria e personaliza{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} a tua futura cozinha em 3D{boldColoredEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Price{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Estimate{coloredEnd}{boldEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Estimativa de{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Preço{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	{paragraphStart}Quick{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldStart}{coloredStart}creation{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Criação{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldStart}{coloredStart}Rápida{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Welcome back to{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} your kitchen project{boldColoredEnd}{paragraphEnd}
pt-pt	{paragraphStart}Bem-vindo de volta ao{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} teu projeto de cozinha{boldColoredEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Create your project from a blank plan or shape and give free rein to your imagination. {boldEnd} Whether you have a specific room in mind or wish to plan your entire residence, our platform offers you two distinct pathways to get started. {paragraphEnd}
pt-pt	 

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Create your project from different room shapes, {boldEnd}{paragraphEnd}{paragraphStart} You can simply add your personal touch to your home renovation from you own measurements. {paragraphEnd}
pt-pt	{boldStart}Escolha uma forma e edite as dimensões {boldEnd}

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Get inspired {boldEnd} by our different ambiences to create your room {paragraphEnd}
pt-pt	 

en-us	{paragraphStart}“What are your desires for the {paragraphEnd}{boldStart}{coloredStart}placement of your appliances?”{coloredEnd}{boldEnd}
pt-pt	{paragraphStart}“Quais são os teus desejos relativamente à {paragraphEnd}{boldStart}{coloredStart}localização dos teus eletrodomésticos?”{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	{price} / unit
pt-pt	{price} / unidade

en-us	{quantity} {unit}
pt-pt	{quantity} {unit}

en-us	{structureName} configurator
pt-pt	{structureName} configurador

en-us	{undertextStart}Not including household appliances, sinks, plumbing, kitchen counter, and hood.{undertextEnd}
pt-pt	{undertextStart}Não inclui eletrodomésticos, lava-loiças, canalização, bancada e exaustor.{undertextEnd}

en-us	{unitPrice} / unit
pt-pt	{unitPrice} / unidade

en-us	“Choose the {boldStart}{coloredStart} shape of your room”{coloredEnd}{boldEnd}
pt-pt	“Escolha o {boldStart}{coloredStart}formato da tua divisão”{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	“Here is the perfect proposal for your kitchen”
pt-pt	“Aqui está a melhor proposta para a tua cozinha”

en-us	“What are {boldStart}{coloredStart}your habits ?”{coloredEnd}{boldEnd}
pt-pt	"Quais são os {boldStart}{coloredStart}teus hábitos?"{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	“{bold}Choose the room where you want to install your kitchen.{bold} Select from the list or directly on your floor plan.”
pt-pt	“{bold}Escolhe a divisão onde pretendes instalar a tua cozinha.{bold} Na cotação ou diretamente no teu plano.“

en-us	“{bold}Choose the style{bold} of your future kitchen.”
pt-pt	“{bold}Escolhe o estilo{bold} da tua futura cozinha”

en-us	“{bold}Place the water and cooking network.{bold} You can skip this step if they are not defined yet.”
pt-pt	“{bold}Coloca a rede de água e de cozinhar.{bold} Podes saltar este passo se ainda não estiverem definidas”

en-us	“{bold}Refine your room.{bold} You can now resize your room using the measurements in the plan, and add elements that are important for the design of your kitchen.”
pt-pt	"{bold}Redefine o teu ambiente.{bold} Agora podes redimensionar o teu ambiente utilizando as medidas da planta e adicionar elementos que são importantes para o design da tua cozinha."

en-us	€
pt-pt	€

en-us	3D plan gallery
pt-pt	<span class='bold colored'>Galeria</span> de <span class='bold colored'>planos 3D</span>

en-us	<br><center>No result</center>
pt-pt	<br><center>Sem resultado</center>

en-us	<p class="kazaplan-ui-messagebox-description">The plan you are trying to save is empty.<br>Are you sure you want to save this plan?<br>If your plan does not appear empty, please cancel and try to save again.
pt-pt	<p class="kazaplan-ui-messagebox-description">O plano que está a tentar salvar está vazio.<br>Tem a certeza que quer salvar este plano?<br>Se o seu plano não aparecer vazio, por favor cancele e tente salvar novamente.

en-us	<p class="kazaplan-ui-messagebox-description">Your plan could not be loaded.Please contact support if the problem persists.
pt-pt	<p class="kazaplan-ui-messagebox-description">O seu plano não pôde ser carregado. Por favor contacte o suporte se o problema persistir.

en-us	<p class="kazaplan-ui-messagebox-description">Your plan could not be saved.
pt-pt	<p class="kazaplan-ui-messagebox-description">Seu plano não pôde ser salvo.

en-us	<p class="kazaplan-ui-messagebox-description">Your plan has errors. You may experience difficulties in editing and saving your plan. If the problem persists, please contact support.
pt-pt	<p class="kazaplan-ui-messagebox-description">O seu plano tem erros. Poderá ter dificuldades em editar e guardar o seu plano. Se o problema persistir, por favor contacte o suporte.

en-us	<span class="kazaplan-ui-messagebox-description">Your plan cannot be saved. You can download your plan to your computer to open it later (Settings / Retrieve a plan)</span>
pt-pt	<span class="kazaplan-ui-messagebox-description">Seu plano não pode ser salvo. Pode descarregar o seu plano para o seu computador para o abrir mais tarde (Configurações / Recuperar um plano)</span>

en-us	Add
pt-pt	Adicionar

en-us	Address
pt-pt	Endereço

en-us	All fields are mandatory. The information collected from this form is the subject of an automated processing whose responsible is IDILINK. To learn more, please refer to our {html}. In accordance with the applicable regulations on personal data, you have the right to access, rectify, delete and oppose for legitimate reasons the processing of your personal data. rights, please contact
pt-pt	Todos os campos são obrigatórios. As informações recolhidas através deste formulário são objeto de um processamento automático, cujo responsável é a IDILINK. Para obter mais informações, consulte os nossos {html}. De acordo com os regulamentos aplicáveis aos dados pessoais, tem o direito de aceder, retificar, apagar e opor-se, por razões legítimas, ao tratamento dos seus dados pessoais. Para exercer os seus direitos, contacte contact@kozikaza.com.

en-us	All fields are required
pt-pt	Todos os campos são obrigatórios

en-us	Back
pt-pt	Voltar

en-us	Back to Home
pt-pt	Voltar ao início

en-us	Back to the gallery
pt-pt	Voltar à galeria

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Category
pt-pt	Categoria

en-us	City
pt-pt	Cidade

en-us	Composite Object
pt-pt	Objeto composto

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Do you want to save your current plan ?
pt-pt	Pretende guardar a sua planta atual?

en-us	Download
pt-pt	Descarregar

en-us	Duplicate
pt-pt	Duplicar

en-us	Edition
pt-pt	Edição

en-us	Email
pt-pt	E-mail

en-us	Email format is invalid.
pt-pt	O formato do e-mail é inválido.

en-us	Email or Password is invalid
pt-pt	O e-mail ou a palavra-passe é inválido

en-us	Enter a name for your object:
pt-pt	Introduza um nome para o seu objeto:

en-us	Enter a name for your plan
pt-pt	Por favor adicione uma designaçao

en-us	Exit
pt-pt	Sair

en-us	Female
pt-pt	Feminino

en-us	Field {fieldLabel} is invalid
pt-pt	O campo {fieldLabel} é inválido

en-us	First Name
pt-pt	Nome próprio

en-us	First name
pt-pt	Nome próprio

en-us	From a catalog model
pt-pt	A partir de um modelo de catálogo

en-us	Generate a capture
pt-pt	Gerar uma captura

en-us	I do not have an account yet
pt-pt	Ainda não tenho conta

en-us	I understand
pt-pt	Eu compreendo

en-us	Impossible de sauvegarder
pt-pt	Não é possível salvar

en-us	Last Name
pt-pt	Apelido

en-us	Last name
pt-pt	Apelido

en-us	Loading...
pt-pt	Carregamento...

en-us	Login
pt-pt	Conecte-se

en-us	MY 3D PLAN
pt-pt	MEU PLANO 3D

en-us	Male
pt-pt	Masculino

en-us	Modify
pt-pt	Modificar

en-us	My plans
pt-pt	As minhas plantas

en-us	New plan
pt-pt	Nova planta

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	Password
pt-pt	Palavra-passe

en-us	Password forgotten?
pt-pt	Esqueceu-se da palavra-passe?

en-us	Phone
pt-pt	Telefone

en-us	Properties
pt-pt	Propriedades

en-us	Register to save your project
pt-pt	Registe-se para guardar o seu projeto

en-us	Registration
pt-pt	Inscrição

en-us	Retry
pt-pt	Tentativa de novo

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save as main plan of my kaza
pt-pt	Salvar como plano principal do meu kaza

en-us	Save your plan
pt-pt	Guarde a sua planta

en-us	Saving in progress...
pt-pt	A salvar em progresso...

en-us	Saving in progress...
pt-pt	A salvar em progresso...

en-us	Select the main object (it will serve as a basis for the position of objects and measures of the composite object):
pt-pt	Selecione o objeto principal (servirá como base para o posicionamento de objetos e medições do objeto composto):

en-us	Sign in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	Sign up
pt-pt	Registar-me

en-us	Terms of Service
pt-pt	Termos de Serviço

en-us	The gallery is empty
pt-pt	A galeria está vazia

en-us	The main object cannot be a group nor a composite object. Please use another catalog item.
pt-pt	O objeto principal não pode ser um grupo nem um objeto composto. Por favor, utilize outro artigo do catálogo.

en-us	The object is not on the back office.
pt-pt	O objeto não consta do back office.

en-us	This email is already used
pt-pt	Este e-mail já está a ser utilizado

en-us	To be able to save your project and find your plan later, please log in to your account or register (for free)
pt-pt	Para guardar o seu projeto e encontrar a sua planta mais tarde, por favor, inicie sessão na sua conta ou registe-se (gratuitamente)

en-us	To register, I accept the {html1} Terms of Service{html2}
pt-pt	Para me registar, aceito os {html1} Termos de Serviço{html2}

en-us	Username or Email
pt-pt	Nome de utilizador ou e-mail

en-us	Validate
pt-pt	Validar

en-us	Warning! You have not selected any main object.
pt-pt	Aviso! Não selecionou qualquer objeto principal.

en-us	Warning! You must give a name and a category to your composite object.
pt-pt	Aviso! Deve introduzir um nome e categoria para o seu objeto composto.

en-us	Warning! Your elements are not grouped.
pt-pt	Aviso! Os seus elementos não estão agrupados.

en-us	Yes
pt-pt	Sim

en-us	You are about to make changes to the   backoffice composants.   Do you want to modify the component or add a new component   from your modifications?
pt-pt	Você está prestes a fazer alterações no ¶  compositores de backoffice. ¶  Você quer modificar o componente ou adicionar um novo componente ¶  das suas modificações?

en-us	You must accept the Terms
pt-pt	Tem que aceitar os Termos

en-us	Your are not currently editing a composite object.
pt-pt	Neste momento, não está a editar um objeto composto.

en-us	Your capture has been made.
pt-pt	A sua captura foi feita.

en-us	Your composite object has been saved.
pt-pt	O seu objeto composto foi guardado.

en-us	Your composite object has been updated.
pt-pt	O seu objeto composto foi atualizado.

en-us	Your plan has been successfully saved.
pt-pt	O seu plano foi salvo com sucesso.

en-us	Your plan has been successfully saved.
pt-pt	O seu plano foi salvo com sucesso.

en-us	Your plan has not been saved for 10 minutes.
pt-pt	O seu plano não é guardado há 10 minutos.

en-us	Your plan must be saved in order to take screenshots...
pt-pt	O seu plano tem de ser guardado para poder tirar fotografias...

en-us	Your plan must be saved in order to take screenshots...
pt-pt	O seu plano tem de ser guardado para poder tirar fotografias...

en-us	Zip code
pt-pt	Código postal

en-us	Adjust the position of your plan (move, rotate)
pt-pt	Ajuste a posição da sua planta (mover, rodar)

en-us	An existing plan is already open. Do you want to replace this plan with the wall imported from geolocation?
pt-pt	Já está aberta uma planta existente. Pretende substituir esta planta pela parede importada da geolocalização?

en-us	An existing plan is already open. Do you want to replace this plan with the wall imported from geolocation?
pt-pt	Já está aberta uma planta existente. Pretende substituir esta planta pela parede importada da geolocalização?

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Click on confirm to load your plan and its location
pt-pt	Clique em confirmar para carregar a sua planta e a respetiva localização

en-us	Click on the "position your plan here" button to load your plan on the map
pt-pt	Clique no botão "posicionar a sua planta aqui" para carregar a sua planta no mapa

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Delete geolocation data
pt-pt	Eliminar dados de geolocalização

en-us	Do you want to delete geolocation data?
pt-pt	Quer apagar os dados de geolocalização?

en-us	Draw plan in geolocation mode
pt-pt	Planta de geolocalização

en-us	Draw plan in geolocation mode
pt-pt	Desenhar planta no modo de geolocalização

en-us	Draw the view
pt-pt	Exibir o plano

en-us	Environment
pt-pt	Ambiente

en-us	Environment
pt-pt	Ambiente

en-us	Existing plan
pt-pt	Planta existente

en-us	Existing plan
pt-pt	Planta existente

en-us	Geolocation
pt-pt	Geolocalização

en-us	Geolocation (Beta)
pt-pt	Geolocalização (Beta)

en-us	Geolocation (Beta)
pt-pt	Geolocalização (Beta)

en-us	Geolocation tools
pt-pt	Ferramentas de geolocalização

en-us	Import walls
pt-pt	Importar paredes

en-us	Import walls from my address
pt-pt	Importar as paredes do meu endereço

en-us	Import walls from my address
pt-pt	Importar as paredes do meu endereço

en-us	Move the pointer or change the address to select another one
pt-pt	Mova o cursor ou altere o endereço para selecionar outro

en-us	Position my plan here
pt-pt	Posicionar a minha planta aqui

en-us	Position my project
pt-pt	Posicionar o meu projeto

en-us	Position the marker at the location of your plot
pt-pt	Posicione o marcador no local do seu terreno

en-us	Remove the existing buildings from your plot by clicking on the delete button on the buildings
pt-pt	Remova do seu terreno os edifícios existentes, clicando no botão eliminar dos edifícios

en-us	Replace
pt-pt	Substituir

en-us	Replace
pt-pt	Substituir

en-us	Select one or more zones (ctrl or apple button) and click on import
pt-pt	Selecione uma ou mais zonas (Ctrl ou botão Apple) e clique em importar

en-us	Some addresses have an offset between the land register and Google maps. Drag & drop the register to adjust them
pt-pt	Alguns endereços têm um desvio entre o registo do terreno e o Google maps. Arraste e largue o registo para os ajustar

en-us	Some cadaster can be away because of the version of the database used
pt-pt	Alguns registos de propriedade podem não estar presentes, devido à versão da base de dados utilizada

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use all the geolocation features.
pt-pt	O seu browser não suporta WebGL. Não poderá utilizar as funcionalidades da geolocalização.

en-us	geolocation plan
pt-pt	planta de geolocalização

en-us	geolocation plan
pt-pt	planta de geolocalização

en-us	(MIN {minCasement} / MAX {maxCasement})
pt-pt	(MÍN. {minCasement} / MÁX. {maxCasement})

en-us	(MIN: {minimumHeight} / MAX: {maximumHeight} {distanceUnit})
pt-pt	(MÍN.: {minimumHeight} / MÁX.: {maximumHeight} {distanceUnit})