en-us	Crédits
fr	Crédits

en-us	Hello, { $userName }!
fr	Bonjour, { $userName }!

en-us	Merci pour votre commande.
fr	Merci pour votre commande.

en-us	Par Kazaplan
fr	Par Kazaplan

en-us	Téléchargez
fr	Téléchargez

en-us	Téléchargez dans votre navigateur
fr	Téléchargez dans votre navigateur

en-us	Voici votre facture
fr	Voici votre facture

en-us	Voici votre image photoréaliste
fr	Voici votre image photoréaliste

en-us	Voici votre image photoréaliste 360°
fr	Voici votre image photoréaliste 360°

en-us	Voir la 360°
fr	Voir la 360°

en-us	Votre capture HD (1920px / 1080px)
fr	Votre capture HD (1920px / 1080px)

en-us	Votre capture HD 360° (1920px / 1080px)
fr	Votre capture HD 360° (1920px / 1080px)

en-us	Vous avez réalisé une image photoréaliste 360° de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.
fr	Vous avez réalisé une image photoréaliste 360° de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.

en-us	Vous avez réalisé une image photoréaliste de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.
fr	Vous avez réalisé une image photoréaliste de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.

en-us	Vous êtes désormais crédité de { $count } crédits supplémentaires.
fr	Vous êtes désormais crédité de { $count } crédits supplémentaires.

en-us	{ $userName } added { $photoCount } new photos to their stream.
fr	{ $userName } added { $photoCount } new photos to their stream.

en-us	{ your-360-image } Kazaplan.
fr	{ your-360-image } Kazaplan.

en-us	{ your-hd-image } Kazaplan.
fr	{ your-hd-image } Kazaplan.

en-us	2D thumbnail
fr	Vignette 2D

en-us	3D Model
fr	Modèle 3D

en-us	3D object
fr	Objet 3D

en-us	3D thumbnail
fr	Vignette 3D

en-us	Account type
fr	Type de compte

en-us	Action not authorised
fr	Action non autorisée

en-us	Actions
fr	Actions

en-us	Active
fr	Actif

en-us	Active Bo
fr	Actif Bo

en-us	Active Fo
fr	Actif Fo

en-us	Add a brand
fr	Ajouter une marque

en-us	Add a product range
fr	Ajouter une gamme

en-us	Admin access number
fr	Nombre accès admin

en-us	Ads
fr	Publicités

en-us	Allowed cut
fr	Découpe autorisée

en-us	Api key
fr	Api key

en-us	Archives
fr	Archives

en-us	Attributes
fr	Attributs

en-us	Automatic description
fr	Description automatique

en-us	Automatic designation
fr	Désignation automatique

en-us	Back light
fr	Intensité lumière arrière

en-us	Backboard
fr	Crédence

en-us	Baseboard
fr	Plinthe

en-us	Beveled
fr	Biseauté

en-us	Body
fr	Body

en-us	Brand
fr	Marque

en-us	Camera on ground
fr	Caméra au sol

en-us	Category
fr	Categorie

en-us	Change password
fr	Changer le mot de passe

en-us	Child
fr	Enfant

en-us	Code
fr	Code

en-us	Color
fr	Couleur

en-us	Colorable
fr	Coloriable

en-us	Colors
fr	Couleurs

en-us	Colors filters
fr	Filtres de couleurs

en-us	Company
fr	Entreprise

en-us	Component type
fr	Type de composant

en-us	Composed models
fr	Modèles composés

en-us	Composed object
fr	Objet composé

en-us	Confirm new password
fr	Confirmez le mot de passe

en-us	Contact information
fr	Coordonnées

en-us	Countertop
fr	Plan de travail

en-us	Country
fr	Pays

en-us	Currency
fr	Devise

en-us	Current password
fr	Mot de passe actuel

en-us	Custom Reference
fr	Référence custom

en-us	Deactivated in shopping list
fr	Désactivé dans la shopping list

en-us	Deploy Date Bo
fr	Date déploiment Bo

en-us	Deploy Date Fo
fr	Date déploiment Fo

en-us	Deployed in production environment
fr	Déployé en environement production

en-us	Deployed in test environment
fr	Déployé en environement de test

en-us	Depth
fr	Profondeur

en-us	Description
fr	Description

en-us	Descriptions
fr	Descriptions

en-us	Designation
fr	Désignation

en-us	Dimensions filters
fr	Filtres de dimensions

en-us	Displacement map
fr	Carte de déplacement

en-us	Double rounded
fr	Double arrondi

en-us	EAN References
fr	Références EAN

en-us	EMAIL
fr	EMAIL

en-us	ENTER
fr	ENTRER

en-us	Edge type
fr	Type de bord

en-us	Edited plans
fr	Plans édités

en-us	Elevation
fr	Élévation

en-us	Email could not be found
fr	Adresse mail non trouvée

en-us	Error while saving member
fr	Erreur durant l'enregistrement de l'utilisateur

en-us	Error while saving: email already exists
fr	Erreur durant l'enregistrement : cet email existe déjà

en-us	FAVICON
fr	FAVICON

en-us	Favicon
fr	Favicon

en-us	File should be UTF-8 encoded
fr	Le fichier doit être encodé en UTF-8

en-us	Fill light
fr	Intensité lumière côté

en-us	Filler
fr	Fileur

en-us	Firstname
fr	Prénom

en-us	Forbidden Edition
fr	Edition interdite

en-us	Full size
fr	Taille réelle

en-us	GCP Bucket Name
fr	Nom du bucket GCP

en-us	Guest access number
fr	Nombre accès guest

en-us	Has CRM access
fr	Accès CRM

en-us	Has Templates Gallery access
fr	Accès à la galerie des modèles de plans

en-us	Header
fr	Header

en-us	Height
fr	Hauteur

en-us	Hexadecimal color
fr	Couleur hexadécimale

en-us	Hide product range
fr	Cacher les gammes

en-us	Id
fr	Id

en-us	Identifier
fr	Identifiant

en-us	Image
fr	Image

en-us	Included
fr	Inclus

en-us	Initial Favicon
fr	Favicon initial

en-us	Initial Name
fr	Nom initial

en-us	Initial Preview
fr	Preview initial

en-us	Initial Url
fr	Url initiale

en-us	Integration type
fr	Type d'intégration

en-us	Invalid email or password
fr	Email ou mot de passe incorrect

en-us	Kazaplan base
fr	Base Kazaplan

en-us	Key light
fr	Intensité lumière face

en-us	Kitchen favorites
fr	Favoris de cuisine

en-us	Kitchen styles
fr	Styles de cuisine

en-us	Language
fr	Langue

en-us	Lastname
fr	Nom

en-us	Logo
fr	Logo

en-us	Mail
fr	Mail

en-us	Material
fr	Matière

en-us	Material price
fr	Prix des revêtements

en-us	Materials
fr	Matières

en-us	Materials categories
fr	Catégories material

en-us	Max
fr	Max

en-us	Migrated plans
fr	Plans migrés

en-us	Min
fr	Min

en-us	Model price
fr	Prix des modèles

en-us	Models
fr	Modèles

en-us	Models categories
fr	Catégories modèles

en-us	My components
fr	Mes composants

en-us	Name
fr	Nom

en-us	New brand
fr	Nouvelle marque

en-us	New password
fr	Nouveau mot de passe

en-us	New product range
fr	Nouvelle gamme

en-us	Non changeable color
fr	Couleur non modifiable

en-us	Normal map
fr	Carte normale

en-us	Not deployed
fr	Non déployé

en-us	Not included
fr	Non inclus

en-us	Not specified
fr	Non renseigné

en-us	ORM File
fr	Fichier ORM

en-us	Object
fr	Objet

en-us	Opacity
fr	Opacité

en-us	Order
fr	Ordre

en-us	Order categories by
fr	Trier les catégories par

en-us	Order sub-categories by
fr	Trier les sous-catégories par

en-us	Other brands
fr	Autre marque

en-us	Overridden base
fr	Base surchargée

en-us	Owner
fr	Propriétaire

en-us	PASSWORD
fr	MOT DE PASSE

en-us	PREVIEW
fr	PREVIEW

en-us	Packaging (m²)
fr	Packaging (m²)

en-us	Packaging (price)
fr	Packaging (prix)

en-us	Packaging Content
fr	Conditionnement

en-us	Panel
fr	Joue

en-us	Parametric type
fr	Type de parametric

en-us	Parent
fr	Parent

en-us	Parent category
fr	Catégorie parente

en-us	Parent company
fr	Enseigne

en-us	Parent company's brands
fr	Marque enseigne

en-us	Parent models
fr	Modèles parent

en-us	Partner
fr	Partenaire

en-us	Partner override
fr	Mon enseigne

en-us	Partner parent company
fr	Enseigne surchargée

en-us	Partner parent company override
fr	Surchage enseigne partenaire

en-us	Partner product range override
fr	Surchage gamme partenaire

en-us	Password
fr	Mot de passe

en-us	Password does not match complexity rules
fr	Le mot de passe ne respecte pas les règles de complexité

en-us	Phone
fr	Téléphone

en-us	Plan models
fr	Modèles de plan

en-us	Planner + Brand
fr	Planner + Marque

en-us	Plans created from a template 
fr	Plans créés à partir d'un modèle de plans 

en-us	Plans created without a template
fr	Plans créés sans modèle de plans

en-us	Plans with template
fr	Plans avec modèle

en-us	Position
fr	Position

en-us	Preview
fr	Preview

en-us	Price
fr	Prix

en-us	Product Family
fr	Famille de produit

en-us	Product range
fr	Gamme

en-us	Product reference
fr	Référence produit

en-us	Products
fr	Produits

en-us	Real size
fr	Taille réelle

en-us	Redirect URI (authorization code)
fr	Redirect URI (authorization code)

en-us	Representative
fr	Représentant

en-us	Rim material
fr	Reference de chant

en-us	Rim type
fr	Type de chant

en-us	Rounded
fr	Arrondi

en-us	SKU Reference
fr	Référence SKU

en-us	Selection filters
fr	Filtres à sélection

en-us	Shadow intensity
fr	Intensité des ombres

en-us	Shadow shape
fr	Forme des ombres

en-us	Shadow size
fr	Taille des ombres

en-us	Shapes
fr	Formes

en-us	Short description
fr	Description courte

en-us	Show brand detail
fr	Afficjeher le détail de la marque

en-us	Show product range
fr	Afficher les gammes

en-us	Solid
fr	Massif

en-us	Specular map
fr	Carte spectaculaire

en-us	Status
fr	Statut

en-us	Straight
fr	Droit

en-us	Symbol
fr	Symbole

en-us	Symbol placement
fr	Placement du symbole

en-us	Text
fr	Texte

en-us	Text display
fr	Affichage texte

en-us	The password fields must match
fr	Les mots de passe doivent correspondre

en-us	This object is not a positionable object
fr	Cet objet n'est pas positionnable

en-us	Thumbnail
fr	Vignette

en-us	Thumbnailer configuration
fr	Configuration du thumbnailer

en-us	Total plans
fr	Total plans

en-us	Transparent
fr	Transparent

en-us	URL
fr	URL

en-us	Unable to access this page!
fr	Impossible d'accèder à cette page !

en-us	Username and password must be defined
fr	L'email et le mot de passe doivent être renseignés

en-us	Users
fr	Utilisateurs

en-us	Users created
fr	Utilisateurs créés

en-us	Uuid
fr	Uuid

en-us	V2 plans
fr	Plans V2

en-us	V2 plans created
fr	Plans V2 créés

en-us	V2 plans migrated to V3
fr	Plans V2 migrés en V3

en-us	V3 plans
fr	Plans V3

en-us	V3 plans created
fr	Plans V3 créés

en-us	V3 plans edited
fr	Plans V3 édités

en-us	V3 plans viewed
fr	Plans V3 visualisés

en-us	Validated
fr	Validé

en-us	Viewed plans
fr	Plans visualisés

en-us	Virtual
fr	Virtuel

en-us	Width
fr	Largeur

en-us	With
fr	Avec

en-us	Without
fr	Sans

en-us	You cannot delete this parent company because it contains the following partners
fr	Vous ne pouvez pas supprimer cette enseigne car elle contient les partenaires suivants

en-us	Your brand
fr	Votre marque

en-us	Your product range
fr	Votre gamme

en-us	attic
fr	grenier

en-us	backboard
fr	crédence

en-us	balcony
fr	balcon

en-us	baseboard
fr	plinthe

en-us	basement
fr	sous-sol

en-us	bathRoom
fr	salle de bain

en-us	bearing
fr	portant

en-us	bedroom
fr	chambre

en-us	carport
fr	abri pour voiture

en-us	cellar
fr	cave

en-us	ceramic
fr	Céramique

en-us	choose material
fr	choisissez une material

en-us	choose type
fr	choisissez un type

en-us	complex
fr	Complexe

en-us	concrete
fr	Béton

en-us	corridor
fr	corridor

en-us	countertop
fr	Plan de travail

en-us	cupboard
fr	armoire

en-us	depth
fr	profondeur

en-us	diamond
fr	Losange

en-us	diningRoom
fr	salle à manger

en-us	dressing
fr	dressing

en-us	driveway
fr	allée

en-us	emptyPlan
fr	Nouveau plan vierge

en-us	entrance
fr	entrée

en-us	fiber
fr	Fibre

en-us	fromAddress
fr	A partir d'une adresse

en-us	fromFile
fr	A partir d'un fichier

en-us	fromRoomGallery
fr	A partir d'une gallerie de modèles de plans

en-us	fromShape
fr	A partir d'une forme

en-us	fromTemplateGallery
fr	A partir d'un plan

en-us	full
fr	Complet

en-us	garage
fr	garage

en-us	garden
fr	jardin

en-us	glass
fr	Verre

en-us	globalMode
fr	Mode global

en-us	glossy
fr	Laqué

en-us	height
fr	hauteur

en-us	hopper
fr	trémie

en-us	integration
fr	Intégration

en-us	kitchen
fr	cuisine

en-us	laundry
fr	blanchisserie

en-us	leather
fr	Cuir

en-us	livingRoom
fr	salon

en-us	livingdiningRoom
fr	salon salle à manger

en-us	loggia
fr	loggia

en-us	metal
fr	Métal

en-us	models plans
fr	modèles de Plans

en-us	office
fr	bureau

en-us	otherAnnex
fr	autre annexe

en-us	otherHabitable
fr	autre

en-us	oval
fr	Ovale

en-us	parking
fr	parking

en-us	planner
fr	Planner

en-us	plastic
fr	Plastique

en-us	playRoom
fr	salle de jeu

en-us	rectangle
fr	Rectangle

en-us	round
fr	Rond

en-us	shape
fr	Forme

en-us	shapes
fr	formes

en-us	showerRoom
fr	salle de douche

en-us	simple
fr	Simple

en-us	square
fr	Carré

en-us	starterScreen
fr	Ecran de démarrage

en-us	stone
fr	Pierre

en-us	storage
fr	stockage

en-us	technicalArea
fr	local technique

en-us	terraceannex
fr	annexe de terrasse

en-us	terraceext
fr	extension de terrasse

en-us	textile
fr	Textile

en-us	triangle
fr	Triangle

en-us	veranda
fr	veranda

en-us	wc
fr	wc

en-us	welcome to kazaplan back office
fr	bienvenue sur le back office kazaplan

en-us	width
fr	largeur

en-us	wood
fr	Bois

en-us	"{entityLabel} '{instanceLabel}'" has been successfully created
fr	"{entityLabel} '{instanceLabel}'" a bien été créé

en-us	"{entityLabel} '{instanceLabel}'" has been successfully updated
fr	"{entityLabel} '{instanceLabel}'" a bien été mis à jour

en-us	3D
fr	3D

en-us	A product has been deleted from combination
fr	Un produit a été enlevé d'une combinaison

en-us	Access
fr	Accès

en-us	Access to Kazaplan
fr	Accès à Kazaplan

en-us	Action
fr	Action

en-us	Actions
fr	Actions

en-us	Activate
fr	Activer

en-us	Active
fr	Actif

en-us	Active BO
fr	Actif BO

en-us	Active FRONT
fr	Actif FRONT

en-us	Add
fr	Ajouter

en-us	Add EAN
fr	Ajouter EAN

en-us	Add Menu
fr	Ajouter un menu

en-us	Add Product
fr	Ajouter un produit

en-us	Add a plan
fr	Ajouter un plan

en-us	Advanced
fr	Avancé

en-us	All
fr	Tous

en-us	An error has occurred
fr	Une erreur est survenue

en-us	An error occured while adding a favorite to a combination
fr	Une erreur est survenue lors de l'ajout d'un favori à une combinaison

en-us	An error occured while adding a new plan gallery plan
fr	Une erreur est survenue durant l'ajour du nouveau plan

en-us	An error occured while adding a product to a combination
fr	Une erreur est survenue lors de l'ajout d'un produit à une combinaison

en-us	An error occured while copying the model
fr	Une erreur est survenue durant la copie du modèle

en-us	An error occured while creating "{entityLabel} '{instanceLabel}'"
fr	Une erreur est survenue lors de la création de "{entityLabel} {instanceLabel}"

en-us	An error occured while creating settings
fr	Une erreur est survenue lors de la suppression des préférences

en-us	An error occured while deleting Attribute "{name}"
fr	Une erreur s'est produite pendant la suppression de l'attribut "{name}"

en-us	An error occured while deleting Kitchen favorite
fr	Une erreur est survenue en supprimant le favori de cuisine

en-us	An error occured while deleting Kitchen style
fr	Une erreur est survenue en supprimant le style de cuisine

en-us	An error occured while deleting Product family "{name}"
fr	Une erreur est survenue lors de la suppression de la famille de produits "{name}"

en-us	An error occured while deleting a favorite from a combination
fr	Une erreur est survenue lors de la suppression d'un favori d'une combinaison

en-us	An error occured while deleting a product from a combination
fr	Une erreur est survenue lors de la suppression d'un produit d'une combinaison

en-us	An error occured while deleting gallery plan (id: ${id})
fr	Une erreur est survenue pendant la suppression de la galerie de plan (id: ${id})

en-us	An error occured while deleting gallery plan (id: {id})
fr	Une erreur est survenue durant la suppression du plan (id; {id})

en-us	An error occured while deleting parent company "{name}"
fr	Une erreur est survenue lors de la suppression de l'enseigne "{name}"

en-us	An error occured while deleting the setting "{name}"
fr	Une erreur est survenue lors de la suppression de la préférence "{name}"

en-us	An error occured while deploying Menu {entity} catalog for environment "{environment}"
fr	Une erreur est survenue lors du déploiement du catalogue des menus "{entity}" dans l'environnement "{environment}"

en-us	An error occured while deploying Product family "{entity}" catalog for environment "{environment}"
fr	Une erreur est survenue lors du déploiement du catalogue des familles de produit "{name}" dans l'environnement "{environment}"

en-us	An error occured while deploying the room
fr	Une erreur est survenue lors du déploiement de la pièce

en-us	An error occured while fetching "{entityLabel}" (id: {id})
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération de "{entityLabel}" (id: {id})

en-us	An error occured while fetching Kitchen styles informations
fr	Une erreur s'est produite en récupérant les informations des styles de cuisine

en-us	An error occured while fetching Menus informations
fr	Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations sur les menus

en-us	An error occured while fetching attributes
fr	Une erreur s'est produite durant la récupération des attributs

en-us	An error occured while fetching brand information
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de la marque

en-us	An error occured while fetching data
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération des données

en-us	An error occured while fetching favorites for the product family
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération des favoris pour la famille de produit

en-us	An error occured while fetching galleries
fr	Une erreur est survenue durant la récupération des galeries

en-us	An error occured while fetching information for brand (id : ${id})
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération d'information pour la marque (id : ${id})

en-us	An error occured while fetching partners list
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération des partenaires

en-us	An error occured while fetching product families
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération des faimlles de produits

en-us	An error occured while fetching product for the product family
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération du produit pour la famille de produit

en-us	An error occured while fetching room configuration introduction
fr	Une erreur est survenue lors de la récupération des données de l'introduction du configurateur de pièce

en-us	An error occured while fetching starter screen
fr	Une erreur est survenue durant la récupération des écrans de démarrage

en-us	An error occured while impersonating user
fr	Une erreur est survenue durant le changement de partenaire

en-us	An error occured while processing file {fileName}
fr	Une erreur est survenue lors du traitement du fichier {fileName}

en-us	An error occured while saving Kitchen style
fr	Une erreur est survenue en sauvegardant le style de cuisine

en-us	An error occured while saving description
fr	Une erreur est survenue durant la sauvegarde de la description

en-us	An error occured while saving favorite
fr	Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du favori

en-us	An error occured while saving introduction
fr	Une erreur est survenue durant la sauvegarde de l'introduction

en-us	An error occured while saving settings
fr	Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des préférences

en-us	An error occured while updating "{entityLabel} '{instanceLabel}'"
fr	Une erreur est survenue lors de la mise à jour de "{entityLabel} {instanceLabel}"

en-us	An error occured while updating gallery plan (id: ${id})
fr	Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la galerie de plan (id: ${id})

en-us	An error occured while updating gallery plan (id: {id})
fr	Une erreur est survenue durant la modification du plan (id; {id})

en-us	An error occured while updating starterscreen launch mode plan (id: {id})
fr	Une erreur est survenue durant la mise à jour du mode de démarrage de l'écran de démarrage (id: {id})

en-us	An error occurred while downloading invoice
fr	Une erreur est survenue lors du téléchargement de la facture

en-us	An error occurred while processing LDAP login
fr	Une erreur est survenue lors de la connexion LDAP

en-us	An error occurred while processing login
fr	Une erreur est survenue lors de la connexion

en-us	An error occurred while processing logout
fr	Une erreur est survenue lors de la déconnexion

en-us	Apply
fr	Appliquer

en-us	Archived
fr	Archivé

en-us	Archived
fr	Archivé

en-us	Attribute
fr	Attribut

en-us	Attribute "{name}" has successfully been deleted
fr	L'attribut "{name}" a été supprimé avec succès

en-us	Attribute type selection
fr	Sélection du type d'attribut

en-us	Attributes
fr	Attributs

en-us	BO
fr	BO

en-us	BO deployed
fr	BO déployé

en-us	Back to BO MASTER
fr	Retour au BO MASTER

en-us	Background image
fr	Image de fond

en-us	Baseboard
fr	Plinthes

en-us	Basic calculus
fr	Calcul basique

en-us	Batch size:
fr	Quantité du lot :

en-us	Batch sold
fr	Vendu par lot

en-us	Box
fr	Meuble

en-us	CODE or NAME
fr	CODE ou NOM

en-us	CSV Export
fr	Export CSV

en-us	CSV export
fr	export csv

en-us	Calculus (OC)
fr	Calcul (OC)

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Categories
fr	Catégories

en-us	Category
fr	Catégorie

en-us	Clear selection
fr	Effacer la sélection

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	Code
fr	Code

en-us	Color
fr	Couleur

en-us	Color code
fr	Code couleur

en-us	Combination restored
fr	Combinaison restaurée

en-us	Combination saved
fr	Combinaison sauvegardée

en-us	Combinations
fr	Combinaisons

en-us	Comfort level
fr	Niveau de confort

en-us	Complete
fr	Complet

en-us	Composite objects
fr	Objets composés

en-us	Content
fr	Contenu

en-us	Content administration
fr	Administration du contenu

en-us	Countertop
fr	Plan de travail

en-us	Created At
fr	Créé à

en-us	Custom reference
fr	Référence personnalisée

en-us	Date
fr	Date

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	Deployed
fr	Déployé

en-us	Deployed
fr	Déployé

en-us	Deploying
fr	Déploiement

en-us	Description has successfully been saved
fr	La description a bien été sauvegardée

en-us	Designation
fr	Désignation

en-us	Displayed columns
fr	Colonnes visibles

en-us	Displayed in catalog
fr	Affiché dans le catalogue

en-us	Doors
fr	Portes

en-us	Drawers
fr	Tiroirs

en-us	EAN
fr	EAN

en-us	EAN reference
fr	Référence EAN

en-us	EOL
fr	AVS

en-us	Edit
fr	Editer

en-us	Edit "{component}" menu
fr	Editer menu de {component}

en-us	Edit "{component}" menu
fr	Modifier "{component}" menu

en-us	Edit attribute
fr	Éditer attribut

en-us	Edit material
fr	Éditer revêtement

en-us	Edit material product family
fr	Éditer famille de produits de revêtements

en-us	Edit model
fr	Éditer modèle

en-us	Edit parent company
fr	Éditer enseigne

en-us	Edit product family
fr	Éditer famille de produits

en-us	Edit {component} attribute
fr	Éditer attribut de {component}

en-us	Editable Plan
fr	Plan éditable

en-us	Empty value
fr	Sans valeur

en-us	FO deployed
fr	FO déployé

en-us	FRONT
fr	FRONT

en-us	Favicon
fr	Favicon

en-us	Favorite has been deleted
fr	Le favori à été supprimé

en-us	Favorite has been deleted from combination
fr	Le favori a bien été supprimé de la combinaison

en-us	Favorite saved
fr	Favori sauvegardé

en-us	Favorites
fr	Favoris

en-us	Filter
fr	Filtre

en-us	Filters
fr	Filtres

en-us	Filters Setting
fr	Paramétrage des filtres

en-us	Finishing
fr	Finition

en-us	Forgotten password?
fr	Mot de passe oublié ?

en-us	From
fr	De

en-us	Frontset
fr	Façade

en-us	Gallery
fr	Galerie

en-us	Gallery of {type}
fr	Galerie de {type}

en-us	Gallery of {type} of {name}
fr	Galerie de {type} de {name}

en-us	Gallery plans
fr	Plans de la galerie

en-us	General
fr	Général

en-us	Global
fr	Général

en-us	Group
fr	Groupe

en-us	HQ Settings
fr	Paramétrage HQ

en-us	HQ gallery
fr	Galerie HQ

en-us	Handles
fr	Poignées

en-us	Hide filters
fr	Cacher les filtres

en-us	ID
fr	ID

en-us	ID, SKU or EAN
fr	ID, SKU ou EAN

en-us	Icon
fr	Icône

en-us	Id
fr	Id

en-us	Ignore
fr	Ignorer

en-us	Inactive
fr	Inactif

en-us	Included
fr	Inclus

en-us	Incorrect file type
fr	Type de fichier incorrect

en-us	Incorrect value
fr	Valeur incorrecte

en-us	Integrated handle
fr	Poignées intégrées

en-us	Introduction has successfully been saved
fr	L'introduction a bien été sauvegardée

en-us	Introduction text
fr	Texte d'introduction

en-us	Introduction title
fr	Titre d'introduction

en-us	Invoices
fr	Factures

en-us	Is default attribute
fr	Est un attribut par défaut

en-us	Kitchen
fr	Cuisine

en-us	LDAP connect
fr	Connexion LDAP

en-us	Launch modes
fr	Modes de démarrage

en-us	Level
fr	Niveau

en-us	List models
fr	Modèles de liste

en-us	Loading
fr	Chargement

en-us	Log in
fr	Je me connecte

en-us	Material
fr	Revêtement

en-us	Material Product Families
fr	Familles de produits de revêtement

en-us	Material product families
fr	Familles de produits de revêtements

en-us	Materials
fr	Revêtement

en-us	Menu
fr	Menu

en-us	Menu "{component}" catalog has successfully been deployed for environment "{environment}"
fr	Le catalogue des menus "{component}" a été déployé avec succès dans l'environnement "{environment}"

en-us	Menu "{name}" has successfully been deleted
fr	Le menu "{name}" a été supprimé avec succès

en-us	Menu Tree
fr	Arbre de menu

en-us	Menu type selection
fr	Sélection du type de menu

en-us	Menus
fr	Menus

en-us	Model
fr	Modèle

en-us	Model has successfully been copied
fr	Le model a été copié avec succès

en-us	Model products families
fr	Familles de produits de modèles

en-us	Models
fr	Modèles

en-us	My components
fr	Mes composants

en-us	Name
fr	Nom

en-us	New
fr	Nouveau

en-us	New Menu Tree
fr	Nouvelle arborescence de menu

en-us	New attribute
fr	Nouvel attribut

en-us	New attribute
fr	Nouvel attribut

en-us	New material
fr	Nouveau revêtement

en-us	New material product family
fr	Nouvelle famille de produits de revêtements

en-us	New menu
fr	Nouveau menu

en-us	New model
fr	Nouveau modèle

en-us	New model category
fr	Nouvelle catégorie de modèle

en-us	New parent company
fr	Nouvelle enseigne

en-us	New product family
fr	Nouvelle famille de produits

en-us	New style
fr	Nouveau style

en-us	New value
fr	Nouvelle valeur

en-us	New {component} attribute
fr	Nouvel attribut {component}

en-us	New {component} menu
fr	Nouveau menu de {component}

en-us	No
fr	Non

en-us	No handles
fr	Pas de poignées

en-us	No items selected | {n} item selected | {n} items selected
fr	Aucune entrée sélectionée | {n} entrée sélectionnées | {n} entrées sélectionnées

en-us	Not deployed
fr	Non déployé

en-us	Not deployed
fr	Non déployé

en-us	Not specified
fr	Non renseigné

en-us	Not specified
fr	Non spécifié

en-us	Numeric
fr	Numérique

en-us	OK
fr	OK

en-us	Operation succeed
fr	Votre opération a réussie

en-us	Order
fr	Ordre

en-us	Owner
fr	Propriétaire

en-us	Packs & credits
fr	Packs & crédits

en-us	Parameters
fr	Paramètres

en-us	Parent companies
fr	Enseignes

en-us	Parent company
fr	Enseigne

en-us	Parent company "{name}" has successfully been deleted
fr	L'enseigne "{name}" a bien été supprimée

en-us	Partner
fr	Partenaire

en-us	Partner customization
fr	Personnalisation de partenaire

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Plan description
fr	Descriptif du plan

en-us	Plan image
fr	Image du plan

en-us	Plan not found
fr	Le plan n'a pas été trouvé

en-us	Plan title
fr	Titre du plan

en-us	Position
fr	Position

en-us	Preview
fr	Aperçu

en-us	Price
fr	Prix

en-us	Price included
fr	Prix inclu

en-us	Product
fr	Produit

en-us	Product families
fr	Familles de produits

en-us	Product family
fr	Famille de produits

en-us	Product family "{entity}" catalog has successfully been deployed for environment "{environment}"
fr	Le catalogue des familles de produit "{name}" a été déployé avec succès dans l'environnement "{environment}"

en-us	Product family "{name}" has successfully been deleted
fr	La famille de produits "{name}" a bien été supprimée

en-us	Product family Material
fr	Famille de produits de revêtements

en-us	Products
fr	Produits

en-us	Purchase date
fr	Date d'achat

en-us	Quantity
fr	Quantité

en-us	Range
fr	Gamme

en-us	Referencing
fr	Référencement

en-us	Remember me
fr	Se souvenir de moi

en-us	Replace By
fr	Remplacer par

en-us	Room
fr	Pièce

en-us	Room Configuration
fr	Configuration de pièce

en-us	Room configurator
fr	Configurateur de pièces

en-us	Rooms
fr	Pièces

en-us	Rooms categories
fr	Catégories de pièces

en-us	Rules
fr	Règles

en-us	SKU
fr	SKU

en-us	SKU reference
fr	Référence SKU

en-us	Save
fr	Sauvegarder

en-us	Select
fr	Sélection

en-us	Select a furniture type to configure its favorites
fr	Sélectionnez un type de produit pour configurer ses favoris

en-us	Select your combination type
fr	Sélectionnez votre type de combinaison

en-us	Select your favorites
fr	Sélectionnez vos favoris

en-us	Selection
fr	Sélection

en-us	Setting
fr	Paramétrage

en-us	Setting "{name}" has successfully been deleted
fr	La préférence "{name}" a bien été supprimée

en-us	Settings have successfully been created
fr	Les préférences ont bien été créées

en-us	Settings have successfully been saved
fr	Les préférences ont bien été sauvegardées

en-us	Short description
fr	Description courte

en-us	Show filters
fr	Montrer les filtres

en-us	Sign out
fr	Déconnexion

en-us	Sold online
fr	Vendu en ligne

en-us	Some data has been changed but not saved!
fr	Des données ont été changées mais non sauvegardées !

en-us	Sort in ascending order
fr	Trier par ordre croissant

en-us	Sort in descending order
fr	Trier par ordre décroissant

en-us	Starter screen
fr	Ecran de démarrage

en-us	Status
fr	Statut

en-us	Style
fr	Style

en-us	Styles
fr	Styles

en-us	Switched back to your main partner
fr	Vous êtes revenu à votre partenaire principal

en-us	Switched to partner "{partnerName}"
fr	Partenaire changé en "{partnerName}"

en-us	Test deployed
fr	Déployé en test

en-us	Text
fr	Texte

en-us	Text editing
fr	Edition du texte

en-us	The data was not saved since nothing has changed
fr	Les données n'ont pas été sauvegardées car aucune n'a changé

en-us	The new gallery plan has been created
fr	Le nouveau plan a bien été ajouté à la galerie

en-us	The plan was not found in the API database (id: ${id})
fr	Le plan n'a pas pu être trouvé dans la base API(id: ${id})

en-us	The plan was not found in the API database (id: {id})
fr	Le plan n'a pas été trouvé dans la base de données de l'API (id: {id})

en-us	The room has successfully been deployed in "{environment}"
fr	La pièce a été déployée avec succès dans l'environnement "{environment}"

en-us	This field is required
fr	Ce champ est requis

en-us	This field must at least have {min} characters
fr	Ce champ doit avoir une longueur minimum de {min} caractères

en-us	This field must have between {min} and {max} characters
fr	Ce champ doit avoir une longueur comprise entre {min} et {max} caractères

en-us	This field must have less than {max} characters
fr	La longueur de ce champ ne doit pas dépasser {max} caractères

en-us	This kitchen style is not valid and cannot be saved
fr	Ce style de cuisine n'est pas valide et ne peut pas être sauvegardé

en-us	This number must be an integer
fr	Ce nombre doit être un entier

en-us	This number must be integer
fr	Ce nombre doit être un entier

en-us	This plan is already in your gallery
fr	Le plan est déjà présent dans votre galerie

en-us	This value is not actually deleted
fr	Cette valeur n'est pas encore réellement supprimée

en-us	This value is not actually edited
fr	Cette valeur n'est pas encore réellement modifiée

en-us	This value is not actually saved
fr	Cette valeur n'est pas encore réellement sauvegardée

en-us	Thumbnail
fr	Vignette

en-us	To
fr	À

en-us	Transaction logs
fr	Historique des transactions

en-us	Translation
fr	Traduction

en-us	Translations
fr	Traductions

en-us	Type
fr	Type

en-us	URL
fr	URL

en-us	Updated At
fr	Mis à jour à

en-us	User details
fr	Coordonnées utilisateur

en-us	Uuid
fr	Uuid

en-us	Values
fr	Valeurs

en-us	Visible
fr	Visible

en-us	Welcome to<div><span class="LoginPage-greenBoldTitle">Kazaplan</span><span class="LoginPage-boldTitle">backoffice</span></div>
fr	Bienvenue sur le<div><span class="LoginPage-boldTitle">backoffice</span><span class="LoginPage-greenBoldTitle">Kazaplan</span></div>

en-us	Width
fr	Largeur

en-us	Yes
fr	Oui

en-us	Yes / No
fr	Oui / Non

en-us	child
fr	enfant

en-us	email
fr	email

en-us	in JPG in 754X654 format
fr	en JPG au format 754X654

en-us	is Default Attribute
fr	attribut par défaut

en-us	is Default Filter
fr	Filtre par défaut

en-us	menu
fr	menu

en-us	name
fr	nom

en-us	or
fr	ou

en-us	parent
fr	parent

en-us	partner
fr	partenaire

en-us	password
fr	mot de passe

en-us	price excl. taxes
fr	prix HT

en-us	price incl. taxes
fr	prix TTC

en-us	purchase date
fr	date d'achat

en-us	{component} attribute
fr	Attribut {component}

en-us	{component} menu
fr	Menu {component}

en-us	{variantsCount} variants
fr	{variantsCount} variantes

en-us	Crédits
fr	Crédits

en-us	Merci pour votre commande.
fr	Merci pour votre commande.

en-us	Par Kazaplan
fr	Par Kazaplan

en-us	Téléchargez
fr	Téléchargez

en-us	Téléchargez dans votre navigateur
fr	Téléchargez dans votre navigateur

en-us	Voici votre facture
fr	Voici votre facture

en-us	Voici votre image photoréaliste
fr	Voici votre image photoréaliste

en-us	Voici votre image photoréaliste 360°
fr	Voici votre image photoréaliste 360°

en-us	Voir la 360°
fr	Voir la 360°

en-us	Votre capture HD (1920px / 1080px)
fr	Votre capture HD (1920px / 1080px)

en-us	Votre capture HD 360° (1920px / 1080px)
fr	Votre capture HD 360° (1920px / 1080px)

en-us	Vous avez réalisé une image photoréaliste 360° de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.
fr	Vous avez réalisé une image photoréaliste 360° de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.

en-us	Vous avez réalisé une image photoréaliste de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.
fr	Vous avez réalisé une image photoréaliste de votre plan 3D sur { $partnerName } et nous vous en remercions.

en-us	Vous êtes désormais crédité de { $count } crédits supplémentaires
fr	Vous êtes désormais crédité de { $count } crédits supplémentaires

en-us	{ your-360-image } Kazaplan.
fr	{ your-360-image } Kazaplan.

en-us	{ your-hd-image } Kazaplan.
fr	{ your-hd-image } Kazaplan.

en-us	   Room Information
fr	Informations sur la pièce

en-us	 (copy)
fr	(copie)

en-us	 on this floor
fr	 sur cet étage

en-us	 {productFamily}
fr	 {productFamily}

en-us	"Your kitchen is ready{colorstart}for the last step"{colorend}
fr	"Votre cuisine est prête{colorstart}pour la dernière étape"{colorend}

en-us	(dim. modified)
fr	(dim. modifiée)

en-us	(dim. modified)
fr	(dim. modifiée)

en-us	**Drop your image here** **or click to select it.** In .jpg, .gif or .png format, max. width 2500px and a max. size of 1MB
fr	**Glissez et déposez votre image ici** **ou cliquer ici pour la sélectionner** Format .jpg, or .png, taille maximum 2500px et un poids maximum de 1MO

en-us	**Drop your plan here** **or click to select it.** In .jpg, .gif or .png format, max. width 2500px and a max. size of 1MB
fr	**Déposez votre plan ici** **ou cliquez pour le sélectionner**  Format Jpg ou Png,  taille maximale 2500px & poids maximum de 1Mo

en-us	**Step 1 -** Choose the parts of your residence on which<br/>you will build a pitched roof.
fr	**Étape 1 -** Choisissez les parties de votre résidence sur lesquelles<br/>vous construirez une toiture inclinée.

en-us	**Step 2 -** Draw the areas under the sloped ceiling. We automatically create your roof.
fr	**Étape 2 -** Dessinez les zones sous les plafonds rampants.  Nous créons automatiquement votre toiture

en-us	**Step 3 -** Finalise the roof by adjusting the size and shape of the roof overhang.
fr	**Étape 3 -** Finalisez la toiture en ajustant la taille et la forme de vos débords de toit.

en-us	+1
fr	+1

en-us	-1
fr	-1

en-us	1 wall
fr	1 mur

en-us	1/2 people
fr	1/2 personne(s)

en-us	10th floor
fr	10e étage

en-us	16A Plug
fr	Prise 16A

en-us	1st Floor
fr	Rez-de-chaussée

en-us	2 rows
fr	2 rangées

en-us	2 walls
fr	2 murs

en-us	2D
fr	2D

en-us	2D display
fr	Affichage 2D

en-us	2nd Floor
fr	1er étage

en-us	3 rows
fr	3 rangées

en-us	3 walls
fr	3 murs

en-us	3/4 people
fr	3/4 personnes

en-us	32A Plug
fr	Prise 32A

en-us	3D
fr	3D

en-us	3D center
fr	centre 3D

en-us	3D display
fr	Affichage 3D

en-us	3D is not available, you can't use this feature.
fr	La 3D n’est pas disponible, vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité.

en-us	3D model pivot
fr	Pivot du modèle

en-us	3rd Floor
fr	2e étage

en-us	4 boundaries
fr	4 limites

en-us	4th Floor
fr	3e étage

en-us	5m² in L
fr	5m² en L

en-us	5m² rectangular
fr	5m² rectangulaire

en-us	5m² square
fr	5m² carré

en-us	5th Floor
fr	4e étage

en-us	6 boundaries
fr	6 limites

en-us	67 cm
fr	67 cm

en-us	68 cm
fr	68 cm

en-us	6m² in L
fr	6m² en L

en-us	6m² rectangular
fr	6m² rectangulaire

en-us	6m² square
fr	6m² carré

en-us	6th Floor
fr	5e étage

en-us	75 cm
fr	75 cm

en-us	7th Floor
fr	6e étage

en-us	8th Floor
fr	7e étage

en-us	9th Floor
fr	8e étage

en-us	<b>Do you want to restore it?</b></br/>An automatic backup of a plan was made <br/>on {currentdate}.
fr	<b>Voulez-vous la restaurer ?</b></br/>Une sauvegarde automatique a été faite <br/>le {currentdate}.

en-us	<b>Step 1 -</b> Choose the parts of your residence on which<br/>you will build a pitched roof.
fr	<b>Étape 1 -</b> Choisissez les parties de votre projet sur lesquelles<br/>vous souhaitez modéliser une toiture en pente.

en-us	<b>Step 2 -</b> Draw the areas under the sloped ceiling. We automatically create your roof.
fr	<b>Etape 2 -</b> Etirez les pentes de votre toit.<br/> Nous créons automatiquement votre toiture.

en-us	<b>Step 3 -</b> Finalise the roof by adjusting the size and shape of the roof overhang.
fr	<b>Étape 3 -</b> Finalisez la toiture en ajustant<br/> la taille et la forme de vos débords de toit.

en-us	<br/>**Welcome to the new KAZAPLAN tool, the "power network".**<br/>
fr	<br/>**Bienvenue dans l'outil "réseau électrique" de KAZAPLAN.**<br/>

en-us	<font color="black">Please use <b>Google Chome</b> or <b>Mozilla Firefox</b><font>
fr	<font color="black">Merci d'utiliser <b>Google Chrome</b> ou <b>Mozilla Firefox</b><font>

en-us	<span class='bold'><span class='colored'>Bathroom</span> plans gallery</span>
fr	<span class='bold'>Galerie de plans de <span class='colored'>salle de bain</span></span>

en-us	<span class='bold'>Create a <span class='colored'>Global Plan</span></span>
fr	<span class='bold'>Un logement complet</span>

en-us	<span class='bold'>Create a <span class='colored'>Room</span></span>
fr	<span class='bold'>Une pièce ou un espace extérieur</span>

en-us	<span class='bold'>Create your <span class='colored'>bathroom</span> from a blank plan or a shape and give free rein to your imagination.</span><br/>You can bring your touch to the architectural plan or a builder, or simply from your own measurements for your home renovation.
fr	   

en-us	<span class='bold'>Create your project from a blank plan or a shape and give free rein to your imagination.</span><br/>You can bring your touch to the architectural plan or a builder, or simply from your own measurements for your home renovation.
fr	<span class='bold'>Créez votre projet à partir d'un plan vierge ou d'une forme et laissez libre cours à votre créativité.</span><br/>Vous pouvez apporter votre touche au plan d'architecte ou d'un constructeur, ou simplement à partir de vos propres mesures pour votre habitation en rénovation.

en-us	<span class='bold'>Create your project from a blank plan or a shape and give free rein to your imagination.</span><br/>You can bring your touch to the architectural plan or a builder, or simply from your own measurements for your home renovation.
fr	<span class='bold'>Créez votre projet à partir d'un plan vierge ou d'une forme et laissez libre cours à votre créativité.</span><br/>Vous pouvez également apporter votre touche à un plan d'architecte, ou simplement partir de vos mesures pour la rénovation de votre maison.

en-us	<span class='bold'>Design your dream home</span> from a blank plan or shape and let your creativity flow as you craft every corner of your house. You can also bring your touch to the architectural plan or builder, or simply from your own measurements for your home renovation.
fr	Vous voulez dessiner votre appartement ou votre maison dans son intégralité ? Modélisez tout votre logement, y compris ses espaces extérieurs.

en-us	<span class='bold'>For those seeking precision in room-by-room renovation or enhancement,</span> our platform allows you to concentrate your efforts on individual spaces such as kitchens, bathrooms, and exteriors. Refine your ideas and bring your vision to life, one room at a time.
fr	Besoin d'aménager une pièce ou un extérieur ? Donnez lui vie en quelques clics.

en-us	<span class='bold'>L-shape</span>
fr	<span class='bold'>Forme L</span>

en-us	<span class='bold'>Project Shape</span>
fr	<span class='bold'>Forme du Projet</span>

en-us	<span class='bold'>Rectangle</span>
fr	<span class='bold'>Rectangle</span>

en-us	<span class='bold'>Rectangular cut</span>
fr	<span class='bold'>Rectangle coupé</span>

en-us	<span class='bold'>Square</span>
fr	<span class='bold'>Carré</span>

en-us	<span class='bold'>T-shaped</span>
fr	<span class='bold'>Forme T</span>

en-us	<span class='bold'>U-shaped</span>
fr	<span class='bold'>Forme U</span>

en-us	<span>Select the shape of your house.<span class='red'>*</span></span>
fr	<span>Sélectionnez la forme de votre maison.<span class='red'>*</span></span>

en-us	<strong>Condition of use</strong>: this version does not allow a quote to be drawn up which could be sent to a store or to the brand's website. The prices are given for information only and cannot be the subject of any complaint.
fr	<strong>Conditions d’utilisation</strong>: Cette version ne permet pas d’élaborer un devis qui pourrait être transmis à un magasin ou sur le site de la marque. Les prix sont donnés à titre indicatif et ne pourront pas faire l’objet d’une quelconque réclamation.

en-us	<strong>The corner worktop</strong> may cause</br>extra costs depending on the</br>chosen finish.
fr	<strong>Le plan de travail d'angle</strong> peut entraîner</br>des coûts supplémentaires en fonction de</br>la  finition choisie.

en-us	<strong>The worktop</strong> must be validated</br>and ordered in shop.
fr	<strong>Le plan de travail </strong>doit être validé</br>et commandé en magasin.

en-us	<strong>The worktop</strong> must be validated</br>and ordered in shop. The displayed price is</br>is the one from the kitchen without</br>accounting for custom worktop.
fr	<strong>Le plan de travail</strong> choisi doit être validé </br>et commandé en magasin. Le prix affiché est celui des meubles </br>de cuisine hors plan de travail sur mesure.

en-us	<strong>The worktop</strong> must be validated</br>and ordered in shop. The displayed price</br>is the one from the kitchen without</br>accounting for custom worktop.
fr	<strong>Le plan de travail</strong> choisi doit être validé </br>et commandé en magasin. Le prix affiché est celui des meubles </br>de cuisine hors plan de travail sur mesure.

en-us	A blank plan
fr	un plan vierge

en-us	A casement window.
fr	Une fenêtre à simple battant

en-us	A custom decorative area.
fr	Une zone décorative personnalisable.

en-us	A cut in the facade is necessary to install the washing machine
fr	Une coupe de la façade est nécessaire pour installer le lave-linge

en-us	A decorative frieze.
fr	Frise décorative.

en-us	A decorative rectangular area.
fr	Une zone décorative rectangulaire.

en-us	A decorative square area.
fr	Une zone décorative carrée.

en-us	A decorative triangular area.
fr	Une zone décorative triangulaire.

en-us	A distance of {DISTANCE_MIN} cm is required for structural and safety reasons.
fr	Une distance de {DISTANCE_MIN} cm est requise pour des raisons structurelles et de sécurité.

en-us	A distance of {DISTANCE_MIN} cm is required for structural reasons.
fr	Une distance de {DISTANCE_MIN} cm est requise pour des raisons structurelles.

en-us	A distance of {HOB_END_WORKTOP} cm is required for structural reasons.
fr	Une distance de {HOB_END_WORKTOP} cm est requise pour des raisons structurelles.

en-us	A distance of {HOB_WALL_DISTANCE} cm is required for structural and safety reasons.
fr	Une distance de {HOB_WALL_DISTANCE} cm est requise pour des raisons structurelles et de sécurité.

en-us	A distance of {SINK_END_WORKTOP} cm is required for structural reasons.
fr	Une distance de {SINK_END_WORKTOP} cm est requise pour des raisons structurelles.

en-us	A distance of {SINK_WALL_DISTANCE} cm is required for structural reasons.
fr	Une distance de {SINK_WALL_DISTANCE} cm est requise pour des raisons structurelles.

en-us	A door with a sidelight.
fr	Une porte avec tierce.

en-us	A door.
fr	Une porte

en-us	A double door.
fr	Une double porte.

en-us	A driveway dimension.
fr	Une limite d'allée.

en-us	A dwarf wall.
fr	Une cloison de soubassement

en-us	A fixed picture window.
fr	Une baie vitrée fixe.

en-us	A fixed window.
fr	Une fenêtre fixe.

en-us	A functional kitchen with some ergonomic tips
fr	Une cuisine fonctionnelle avec quelques conseils ergonomiques

en-us	A functional kitchen with some ergonomic tips
fr	Une cuisine fonctionnelle avec quelques conseils ergonomiques

en-us	A garage door.
fr	Une porte de garage.

en-us	A garden dimension.
fr	Une limite de jardin

en-us	A glass pocket doors.
fr	Une porte vitrée escamotable.

en-us	A hatch.
fr	Un passe-plat

en-us	A hole in the wall.
fr	Une ouverture dans le mur.

en-us	A hopper limit.
fr	Une limite de trémie.

en-us	A partition wall.
fr	Une cloison.

en-us	A plan
fr	un fond de plan

en-us	A quadruple-glazed canopy.
fr	Une verrière quatre carreaux.

en-us	A quintuple-glazed canopy.
fr	Une verrière cinq carreaux.

en-us	A shape
fr	une forme

en-us	A single French door.
fr	Une porte-fenêtre à un vantail.

en-us	A sliding door.
fr	Une porte coulissante.

en-us	A sliding window.
fr	Une fenêtre coulissante

en-us	A swimming pool.
fr	Une piscine.

en-us	A terrace dimension.
fr	Une limite de terrasse

en-us	A trapezoidal window
fr	Une fenêtre trapèze

en-us	A triple-glazed canopy.
fr	Une verrière trois carreaux.

en-us	A wall.
fr	Un mur

en-us	About
fr	À propos

en-us	About Kazaplan
fr	À propos de Kazaplan

en-us	Above
fr	Au-dessus du

en-us	Access the tool
fr	Accéder à l'outil

en-us	Access to the electricity network mode
fr	Accéder au mode réseau électrique

en-us	Access to the room mode
fr	Acceder au mode pièce

en-us	Acroterion height
fr	Hauteur d'acrotère

en-us	Acroterion thickness
fr	Épaisseur d'acrotère

en-us	Acroterion width
fr	Largeur d'acrotère

en-us	Activate freezing mode
fr	Active le mode figé

en-us	Activate wall transparency
fr	Activer la transparence des murs

en-us	Add
fr	Ajouter

en-us	Add a floor
fr	Ajouter un étage

en-us	Add a floor and  navigate between the floors  ...
fr	Ajoutez un étage et  naviguez entre vos niveaux  ...

en-us	Add a new floor
fr	Ajout de niveau

en-us	Add a point
fr	Ajouter un point

en-us	Add a text area
fr	Ajouter une zone de texte

en-us	Add and delete a floor and adjust the parameters:  Ceiling height, slab thickness, floor height  etc.
fr	Ajoutez, supprimez un étage et gérez ses paramètres :  Hauteur sous plafond, Épaisseur de dalle, Hauteur du niveau, ...

en-us	Add cooking plate
fr	Ajouter une plaque de cuisson

en-us	Add floor
fr	Ajouter un étage

en-us	Add object(s): 
fr	Ajouter un :

en-us	Add panel and filler automatically
fr	Ajout automatique de joues et de fileurs

en-us	Add sink
fr	Ajouter un lavabo

en-us	Add sketch
fr	Ajouter un plan

en-us	Add slot position
fr	Ajout d'une position de slot

en-us	Add the combination
fr	Ajouter le linéaire

en-us	Add to group
fr	Ajouter au groupe

en-us	Add to group
fr	Ajouter au groupe

en-us	Add to interface
fr	Ajouter dans le plan

en-us	Add to my cart
fr	Ajouter au panier

en-us	Add zone
fr	Ajouter une zone

en-us	Add {label}
fr	Ajouter {label}

en-us	Add/Edit in back office
fr	Ajouter/Modifier dans le back-office 

en-us	Add/Edit in backoffice
fr	Ajouter/Modifier dans le back-office

en-us	Add/Manage a plan
fr	Ajouter ou gérer un plan de référence

en-us	Adjust height
fr	Adapter la hauteur

en-us	Adjust length
fr	Ajuster la longueur

en-us	Adjust the position of your plan (move, rotate)
fr	Ajustez la position de votre plan (déplacement, rotation)

en-us	Adjust width
fr	Adapter la largeur

en-us	Advanced duplication
fr	Duplication avancée

en-us	Advanced parameters
fr	Paramètres avancés

en-us	Afrikaans {language}
fr	Afrikaans {language}

en-us	Alarm
fr	Alarme

en-us	Alarm sensor
fr	Alarme détecteur

en-us	All
fr	Tous

en-us	All the kitchen
fr	Toute la cuisine

en-us	All the kitchen
fr	Toute la cuisine

en-us	All the kitchen
fr	Toute la cuisine

en-us	All PBR Materials has been created.
fr	Tous les matériaux PBR ont été créés.

en-us	All base cabinets
fr	Tous les meubles bas

en-us	All floors
fr	Tous les étages

en-us	All high cabinets
fr	Toutes les colonnes

en-us	All island cabinets
fr	Tous les îlots

en-us	All the base cabinets
fr	Tous les meubles bas

en-us	All the high cabinets
fr	Toutes les colonnes

en-us	All the low sets
fr	Tous les meubles bas

en-us	All the wall cabinets
fr	Tous les meubles hauts

en-us	All the {blockTypeLabel}
fr	Tous les {blockTypeLabel}

en-us	All the {cabinetTypeLabel}
fr	Tous les {cabinetTypeLabel}

en-us	All the {labelType}
fr	Tout les {labelType}

en-us	All wall cabinets
fr	Tous les meubles hauts

en-us	All {blockType} cabinet
fr	Tous les caissons {blockType}

en-us	Alt = desactive colision
fr	Alt = désactive la collision

en-us	Alt = disable collision
fr	Alt = désactive la collision

en-us	Always
fr	Toujours

en-us	Ambience
fr	Inspiration

en-us	Amperage
fr	Ampérage

en-us	Ampere (a)
fr	Ampère (a)

en-us	An ambience
fr	un plan d'inspiration

en-us	An automatic backup of a plan has been found. It was made on {storeddate}.  **Do you want to load the backup?** _Once loaded, you should save to keep it._
fr	Une sauvegarde automatique d'un plan a été trouvée. Elle a été faite le {storeddate}.  **Voulez-vous charger cette sauvegarde ?** _Une fois chargée, pensez à enregistrer._

en-us	An easy and functional kitchen
fr	Une cuisine facile et fonctionnelle

en-us	An easy and functional kitchen
fr	Une cuisine facile et fonctionnelle

en-us	An existing plan is already open. Do you want to replace this plan with the wall imported from geolocation?
fr	Un plan existant est déjà ouvert. Voulez-vous le remplacer  par les murs importés depuis la géolocalisation ?

en-us	An inclined wall.
fr	Une sous-pente.

en-us	An invisible wall.
fr	Une séparation invisible.

en-us	An opening will not be displayed in 3D because it's higher than it's parent wall
fr	La menuiserie ne sera pas affichée en 3D car elle est plus haute que son mur parent

en-us	An opening will not be displayed in 3D because it's higher than its parent wall
fr	Une ouverture ne sera pas affichée en 3D car elle est plus haute que son mur d'origine

en-us	An optimized and practical kitchen with numerous drawers
fr	Une cuisine optimisée et pratique avec de nombreux tiroirs

en-us	An optimized and practical kitchen with numerous drawers
fr	Une cuisine optimisée et pratique avec de nombreux tiroirs

en-us	Angle
fr	Angle

en-us	Angle Worktop
fr	Plan de travail d'angle

en-us	Angle of <br> inclination
fr	Angle <br> d’inclinaison

en-us	Angle of incline
fr	Angle d'inclinaison

en-us	Annex
fr	Annexe

en-us	Annexe
fr	Annexe

en-us	Annotations
fr	Annotations

en-us	Antenna
fr	Antenne TNT

en-us	Aperture
fr	Ouverture

en-us	Applicate
fr	Appliquer

en-us	Apply
fr	Appliquer

en-us	Apply a predefined atmosphere
fr	Appliquer une ambiance prédéfinie

en-us	Apply a predefined mood
fr	Appliquez une ambiance prédéfinie

en-us	Apply change
fr	Appliquer le changement

en-us	Apply on
fr	Appliquer à

en-us	Apply to:
fr	Appliquer à:

en-us	Apply:
fr	Appliquer vers :

en-us	Arch
fr	Arche

en-us	Area
fr	Surface

en-us	Arrow length
fr	Longueur de la flèche

en-us	Ask to adapt, in case of doubt contact the store
fr	Demandez à adapter, en cas de doute contactez le magasin

en-us	Associated coverage setting
fr	Paramètre de couverture associé

en-us	At Kozikaza, it is important for us to design our tools with you. You will therefore be able to exclusively test our new kitchen design tool Delinia ID by Leroy Merlin.
fr	Chez Kozikaza, il est important pour nous de concevoir nos outils avec vous. Vous allez donc pouvoir tester en exclusivité notre nouvel outil de conception de cuisine Delinia ID de Leroy Merlin.

en-us	At Kozikaza, it is important for us to design our tools with you. You will therefore be able to exclusively test our new kitchen design tool Delinia ID from our partner Leroy Merlin.
fr	Chez Kozikaza, il est important pour nous de concevoir nos outils avec vous. Vous pourrez donc tester en exclusivité notre nouvel outil de conception de cuisine Delinia ID de notre partenaire Leroy Merlin.

en-us	At least one of your kitchen cabinets is in conflict with a door or window.
fr	Au moins un de vos meubles de cuisine est en conflit avec une ouverture.

en-us	At least one part of your combination is too small. Please stretch it to have an angle furniture.
fr	Un coté de votre linéaire de meubles est trop court pour pouvoir ajouter un meuble d'angle.

en-us	Atelier window
fr	Verrière

en-us	Atmosphere: {label}
fr	Ambiance: {label}

en-us	Attic
fr	Grenier

en-us	Average slab thickness
fr	Épaisseur moyenne des dalles

en-us	Back
fr	Arrière

en-us	Back to kitchen style
fr	Retour au choix de style

en-us	Back to my habits
fr	Retour à mes habitudes

en-us	Back to room selection
fr	Retour au choix de la pièce

en-us	Back to standard display quality
fr	Retour à la qualité d'affichage standard

en-us	Back to the other elements
fr	Retour aux autres éléments

en-us	Back to the results
fr	Retourner aux résultats

en-us	Backboard
fr	Credence

en-us	Backoffice edition
fr	Edition backoffice

en-us	Backward
fr	Reculer

en-us	Balcony
fr	Balcon

en-us	Baluster spacing
fr	Espacement de balustre

en-us	Balustrade
fr	Rambarde

en-us	Base
fr	Base

en-us	Base and High Cabinet Measures
fr	Mesures des meubles bas et colonnes

en-us	Base renderer
fr	Renderer de base

en-us	Baseboard
fr	Plinthe

en-us	Baseboard depth
fr	Épaisseur

en-us	Baseboard height
fr	Hauteur des plinthes

en-us	Baseboard style
fr	Style

en-us	Basement
fr	Sous-sol

en-us	Bathroom
fr	Salle de bain

en-us	Bathroom spotlight
fr	Spot salle de bain

en-us	Beam
fr	Poutre

en-us	Beams
fr	Poutres

en-us	Bedroom
fr	Chambre

en-us	Before adding an opening, you need a visible wall.
fr	Avant d'ajouter une menuiserie, vous devez ajouter un mur visible.

en-us	Big
fr	Grand

en-us	Biomass boiler
fr	Chaudière à biomasse

en-us	Bitumen
fr	Bitume

en-us	Blank plan
fr	Page blanche

en-us	Block
fr	Bloc

en-us	Block Group
fr	Linéaire de meubles

en-us	Block Group
fr	Groupe de bloc

en-us	Blue:
fr	Bleu :

en-us	Both ways
fr	Deux sens

en-us	Bottom
fr	Bas

en-us	Brand
fr	Marque

en-us	Brands
fr	Marques

en-us	Brick
fr	Brique

en-us	Brick 2
fr	Brique 2

en-us	Brick 3
fr	Brique 3

en-us	Brick 4
fr	Brique 4

en-us	Brick Partition
fr	À galandage

en-us	Brick partition sliding window
fr	Fenêtre coulissante à galandage

en-us	Brightness:
fr	Luminosité :

en-us	Build
fr	Construire

en-us	Building
fr	Constructive

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the selected zone and the target section zone will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures inclinées de la zone sélectionnée et de la zone de la section cible seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the selected zone will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures inclinées de la zone sélectionnée seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the target section zone will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures inclinées de la zone de la section cible seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures inclinées seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	By doing this, inclined walls and roofs will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	Cabinet
fr	Caisson

en-us	Cabinet color
fr	Couleur du meuble

en-us	Cabinet measures
fr	Caisson

en-us	Cabinet set Depth 60cm H: 225cm
fr	Colonne Prof: 60cm H: 225cm

en-us	Cabinet set Depth: 37cm H: 148cm
fr	Demi-armoire Prof: 37cm H: 148cm

en-us	Cabinet set Depth: 37cm H: 225cm
fr	Armoire Prof: 37cm H: 225cm

en-us	Cabinet set Depth: 60cm H: 148cm
fr	Demi-colonne Prof: 60cm H: 148cm

en-us	Cabinet set Depth: 60cm H: 251cm
fr	Colonne haute Prof: 60cm H: 251 cm

en-us	Cabinet set   Depth 37cm H 148cm
fr	Armoire ¶  Profondeur 37cm H 148cm

en-us	Cabinet set   Depth 60cm H 148cm
fr	Colonne ¶  Profondeur 60cm H 148cm

en-us	Cabinet set   Depth 60cm H 225cm
fr	Colonne ¶  Profondeur 60cm H 225cm

en-us	Cabinet set   Depth 60cm H 251cm
fr	Colonne ¶  Profondeur 60cm H 251cm

en-us	Cable exit
fr	Sortie de câble

en-us	Camera settings
fr	Paramètres de caméra

en-us	Camera zoom in
fr	Zoom avant caméra

en-us	Camera zoom out
fr	Zoom arrière caméra

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel 3D visualization
fr	Annuler le lancement de la Moyenne Définition

en-us	Cannot add roof opening at this stage, try to stretch slopes.
fr	Impossible d'ajouter une ouverture de toit à ce stade, essayez d'étirer les pentes de toit.

en-us	Cannot add your product to the cart. Please try again later.
fr	Impossible d'ajouter votre produit au panier. Veuillez réessayer plus tard.

en-us	Cannot generate roofs for floor {floorName}, you may have two non aligned walls into your house shape
fr	Impossible de générer les toitures pour l’étage {floorName}, il se peut que deux murs ne soient pas alignés dans la forme de votre maison

en-us	Carpet
fr	Tapis

en-us	Carport
fr	Carport

en-us	Casement window
fr	Fenêtre à battant

en-us	Casing
fr	Cadre

en-us	Casing depth
fr	Épaisseur de l'ouvrant

en-us	Casing position depth
fr	Position du cadre en profondeur

en-us	Casing position depth
fr	Position de l'ouvrant en profondeur

en-us	Casing thickness
fr	Épaisseur du cadre

en-us	Categories
fr	Catégories

en-us	Category
fr	Catégorie

en-us	Ceil
fr	Plafond

en-us	Ceil
fr	Plafond

en-us	Ceil
fr	Plafond

en-us	Ceiling
fr	Plafond

en-us	Ceiling <br> height
fr	Hauteur du <br> plafond

en-us	Ceiling and Floor measures
fr	Distance avec les plafonds et les sols

en-us	Ceiling height
fr	Hauteur sous plafond

en-us	Cellar
fr	Cave

en-us	Center of work area
fr	Centre du plan

en-us	Centimeter
fr	Centimètre

en-us	Centimeter (cm)
fr	Centimètre (cm)

en-us	Centimeter (cm), digit 0
fr	Centimètre, décimale 0 (0cm)

en-us	Centimeter (cm), digit 1
fr	Centimètre, décimale 1 (0,0cm)

en-us	Central
fr	Central

en-us	Change
fr	Changer

en-us	Change opening side
fr	Changer de sens d'ouverture

en-us	Characteristics
fr	Caractéristiques

en-us	Check if you have water, sewerage and electricity connections.
fr	Vérifiez que vous disposez des raccordements nécessaires pour l'eau et l'électricité.

en-us	Check that you have all connections for a dishwasher in high cabinet
fr	Vérifiez que vous avez toutes les connexions pour un lave-vaisselle en meuble colonne.

en-us	Check that you have water, sewerage and electricity connections.
fr	Vérifiez que vous disposez des raccordements nécessaires pour l'eau et l'électricité.

en-us	Check the position of your hob in relation to the edge of the worktop.
fr	Vérifiez la position de votre plaque de cuisson par rapport au bord du plan de travail.

en-us	Check the position of your hob in relation to the side high cabinet.
fr	Vérifiez la position de votre plaque de cuisson par rapport à la colonne latérale.

en-us	Check the position of your hob in relation to the side wall.
fr	Vérifiez la position de votre plaque de cuisson par rapport au mur latéral.

en-us	Check the position of your kitchen cabinets.
fr	Vérifiez l'implantation de vos meubles de cuisine.

en-us	Check the position of your sink in relation to the edge of the worktop.
fr	Vérifiez la position de votre évier par rapport au bord du plan de travail.

en-us	Check the position of your sink in relation to the side high cabinet.
fr	Vérifiez la position de votre évier par rapport à la colonne latérale.

en-us	Check the position of your sink in relation to the side wall.
fr	Vérifiez la position de votre évier par rapport au mur latéral.

en-us	Chinese (Simplified) {language}
fr	Chinois simplifié {language}

en-us	Chinese (Standard) {language}
fr	Mandarin standard {language}

en-us	Choose
fr	Choisir

en-us	Choose a pre-defined atmosphere for your project.
fr	Choisissez une ambiance prédéfinie pour votre projet.

en-us	Choose a predefined atmosphere
fr	Choisissez une atmosphère prédéfinie

en-us	Choose a predefined mood
fr	Choisissez une ambiance prédéfinie

en-us	Choose another atmosphere
fr	Choisissez une autre ambiance

en-us	Choose another mood
fr	Choisissez une autre ambiance

en-us	Choose how you wish to {coloredStart}Start{coloredEnd}
fr	Choisissez comment vous souhaitez {coloredStart}commencer{coloredEnd}

en-us	Choose the composition of your kitchen island
fr	Choisir la composition de votre îlot de cuisine

en-us	Choose the equipment and its ideal location. We'll try to accommodate your choice according to the configuration of your room.
fr	Choisissez les équipements et leur emplacement idéal. Nous essayerons de tenir compte de votre choix en fonction de la configuration de votre pièce.

en-us	Choose the shape of your room and adjust the dimensions. You can edit your room later.
fr	Choisissez la forme de votre pièce et ajustez les dimensions. Vous pouvez modifier votre pièce ultérieurement.

en-us	Choose the type of room
fr	Définir un type de pièce

en-us	Choose this kitchen
fr	Choisir cette cuisine

en-us	Choose this style
fr	Choisir ce style

en-us	Choose your floor
fr	Choisissez votre étage

en-us	Chose your ambiance
fr	Choisissez votre ambiance

en-us	Chose your design
fr	Choisissez votre design

en-us	Chose your style
fr	Choisissez votre style

en-us	Circle
fr	Cercle

en-us	Clean filters
fr	Supprimer les filtres

en-us	Clear opening
fr	Passage libre

en-us	Click on an element to configure it
fr	Cliquez sur un élément pour le configurer

en-us	Click on confirm to load your plan and its location
fr	Cliquez sur valider pour charger votre plan et son emplacement

en-us	Click on the "position your plan here" button to load your plan on the map
fr	Cliquez sur le bouton "positionner mon plan ici" pour charger votre plan sur la carte

en-us	Click to close notification
fr	Cliquez pour fermer la notification

en-us	Click to create
fr	Cliquer pour créer

en-us	Clone
fr	Dupliquer

en-us	Clone
fr	Dupliquer

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	Close electrical system mode
fr	Fermer le mode système électrique

en-us	Close menu
fr	Fermer le menu

en-us	Close settings panel
fr	Fermer le volet de paramètres

en-us	Close the mode
fr	Fermer le mode

en-us	Closed room
fr	Pièce fermée

en-us	Cloudy
fr	Nuageux

en-us	Coaxial
fr	Coaxial

en-us	Cold water inlet
fr	Arrivée d'eau froide

en-us	Collide objects
fr	Collision d'objets

en-us	Color Grading Window
fr	Fenêtre de calibrage des couleurs

en-us	Colors
fr	Couleurs

en-us	Column
fr	En colonne

en-us	Combination
fr	Linéaire

en-us	Combination
fr	Combinaison

en-us	Comfort
fr	Confort

en-us	Compared to
fr	Position par rapport

en-us	Compared:
fr	Par rapport :

en-us	Compass
fr	Boussole

en-us	Component has been added/edited in back office
fr	Le composant a été ajouté/modifié dans le back office

en-us	Composite Object
fr	Objet composé

en-us	Composite object
fr	Objet composé

en-us	Composite object
fr	Objet composé

en-us	Composite wood beam
fr	Poutre en bois composite

en-us	Composition
fr	Composition

en-us	Compute more light bounces
fr	Calculer plus de rebonds de lumière

en-us	Concrete
fr	Béton

en-us	Cone
fr	Cône

en-us	Configurator
fr	Configurateur

en-us	Configure set of low cabinets
fr	Configurer un ensemble de meubles bas

en-us	Confirm
fr	Valider

en-us	Confirm my habits
fr	Confirmer mes habitudes

en-us	Confirm my placement
fr	Confirmer mes emplacements

en-us	Confirm my room
fr	Valider ma pièce

en-us	Confirm the networks
fr	Valider mes réseaux

en-us	Confirm this shape
fr	Valider cette forme

en-us	Congratulations! You have found the kitchen of your dreams. You can now make it a reality by selecting one of the following options.
fr	Congratulations! Vous avez trouvé la cuisine de vos rêves. Vous allez pouvoir le concrétiser en sélectionnant un des choix suivants.

en-us	Considerable
fr	Beaucoup

en-us	Contact a seller
fr	Contacter un vendeur

en-us	Contact the kitchen service
fr	Contacter le service cuisine

en-us	Contents
fr	Contenus

en-us	Continue
fr	Continuer

en-us	Continue and reset roofs
fr	Continuer et réinitialiser les toits

en-us	Contrast
fr	Contraste

en-us	Cooker Hood
fr	Hotte

en-us	Cooking area
fr	Zone de cuisson

en-us	Cooking plates
fr	Plaques électriques

en-us	Coping
fr	Margelle

en-us	Coping thickness
fr	Largeur de la margelle

en-us	Coping width
fr	Largeur de margelle

en-us	Copy
fr	Copier

en-us	Corner worktop
fr	Plan de travail d'angle

en-us	Correct the plan
fr	Corriger le plan

en-us	Corridor
fr	Couloir

en-us	Countertop
fr	Plan de travail

en-us	Countertop cabinet
fr	Meuble plan de travail

en-us	Create
fr	Créer

en-us	Create Composite Object
fr	Créer un objet composé

en-us	Create Composite-Object Variant
fr	Créer une variante d'objet composé.

en-us	Create a plan
fr	Créer un plan complet

en-us	Create a plan {coloredStart}from{coloredEnd}
fr	Créez un plan depuis

en-us	Create a room
fr	Créer une pièce

en-us	Create a room {coloredStart}from{coloredEnd}
fr	Créez un espace à partir d'

en-us	Create my kitchen
fr	Créer ma cuisine

en-us	Create room
fr	Créer une salle

en-us	Create the flat roof
fr	Créer le toit plat

en-us	Create your project from different inspirations
fr	Créez votre projet à partir de différentes inspirations

en-us	Create your project from different parcel shapes
fr	Créez votre projet à partir de différentes formes de terrain

en-us	Create your project from different shapes
fr	Créez votre projet à partir de différentes formes

en-us	Create your {roomName} from different room shapes
fr	Créez votre {roomName} à partir de différentes formes de pièces

en-us	Credits
fr	Crédits

en-us	Cross-section view
fr	Vue en coupe

en-us	Cube
fr	Cube

en-us	Cube meter (m), digit 1
fr	Mètres cubes (m), 1 décimale

en-us	Cupboard
fr	Placard

en-us	Custom area
fr	Zone personnalisable

en-us	Custom carpet
fr	Tapis

en-us	Custom color...
fr	Couleur personnalisée...

en-us	Custom frame
fr	Cadre personnalisé

en-us	Custom made
fr	Sur mesure

en-us	Custom tube
fr	Tube

en-us	Customise your texture
fr	Personnalisez votre texture

en-us	Customised scale
fr	Échelle personnalisable

en-us	Customize
fr	Personnaliser

en-us	Customize
fr	Personnaliser

en-us	Customize your texture
fr	Personnalisez votre texture

en-us	Customized: {label}
fr	Personnalisé: {label}

en-us	Cutting needed, in case of doubt contact the store
fr	Coupe nécessaire, en cas de doute contactez le magasin

en-us	Cylinder
fr	Cylindre

en-us	Dashed Arrow
fr	Flèche en pointillés

en-us	Dashed line
fr	Pointillés

en-us	Debug kitchen rules
fr	Débloquer les règles de la cuisine

en-us	Decorate
fr	Décorer

en-us	Decorative
fr	Décorative

en-us	Decorative Area
fr	Zone décorative

en-us	Decorative area
fr	Zone décorative

en-us	Decorative area
fr	Zone décorative

en-us	Decorative areas
fr	Zones décoratives

en-us	Default sky
fr	Ciel par défaut

en-us	Degree (deg)
fr	Degré (deg)

en-us	Degree (deg). 1 digit
fr	Degré (deg). 1 décimale

en-us	Degree (deg). Digit 0
fr	Degré, décimale 0 (0°)

en-us	Degree (deg). Digit 1
fr	Degré, décimale 1 (0.0°)

en-us	Degree (deg). Digit 2
fr	Degré, décimales 2 (0,00°)

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	Delete & fit
fr	Supprimer et rapprocher

en-us	Delete and fit
fr	Supprimer et rapprocher

en-us	Delete geolocation data
fr	Supprimer les données de géolocalisation

en-us	Delete image
fr	Supprimer l'image

en-us	Depth
fr	Profondeur

en-us	Description
fr	Description

en-us	Design your plan independently
fr	Concevez votre plan en toute autonomie

en-us	Designation
fr	Désignation

en-us	Dimension
fr	Dimension

en-us	Dimensions
fr	Dimensions

en-us	Dining room
fr	Salle à manger

en-us	Discover
fr	Découvrir

en-us	Discover
fr	Découvrir

en-us	Dish Antenna
fr	Parabole

en-us	Dishwasher
fr	Lave-vaisselle

en-us	Display
fr	Affichage

en-us	Display 3D
fr	Afficher en 3D

en-us	Display Compass
fr	Afficher la boussole

en-us	Display Information
fr	Afficher les informations

en-us	Display decorative-area measures
fr	Zones décoratives

en-us	Display distances between objects
fr	Position de l'objet

en-us	Display environments
fr	Affichage de l'environnement

en-us	Display map
fr	Affichage de plan

en-us	Display quality
fr	Qualité d'affichage

en-us	Display roofs V1
fr	Toits

en-us	Display roofs V2
fr	Toits

en-us	Displays
fr	Affichages

en-us	Distance
fr	Distance

en-us	Distance <br>to wall
fr	Distance <br>au mur

en-us	Distance from the bottom of the sloped ceiling
fr	Distance du bas de la sous-pente

en-us	Distance to 180cm height
fr	Distance jusqu’à la hauteur de 180 cm.

en-us	Distance to <br> 180cm height
fr	Distance sous <br> les 180 cm

en-us	Do not display anymore
fr	Ne plus afficher

en-us	Do not forget to save your composite object
fr	N'oubliez pas de sauvegarder votre objet composé

en-us	Do not show next time
fr	Ne plus afficher la prochaine fois

en-us	Do you enjoy cooking and need space to cook?
fr	Est ce que vous aimez cuisiner et avez besoin d'espace pour le faire?

en-us	Do you need storage?
fr	Avez-vous besoin de rangement?

en-us	Do you want to delete geolocation data?
fr	Voulez-vous supprimer les données de géolocalisation ?

en-us	Do you want to remove it and leave the space free or remove it and move other furniture ?
fr	Voulez-vous le supprimer et laisser l'espace libre ou le supprimer et déplacer les autres meubles ?

en-us	Dome
fr	Dôme

en-us	Done !
fr	Fait!

en-us	Door
fr	Simple  battante

en-us	Door Inner Width
fr	Largeur de passage

en-us	Door width
fr	Largeur de la porte

en-us	Door with sidelight
fr	Battante  avec tierce

en-us	Doors & windows
fr	Portes & fenêtres

en-us	Doors, windows and openings
fr	Portes, fenêtres et ouvertures

en-us	Double 'I'
fr	Double 'I'

en-us	Double Arrow
fr	Double flèche

en-us	Double French doors.
fr	Portes-fenêtres à deux vantaux.

en-us	Double Push Button
fr	Double poussoir

en-us	Double Switch
fr	Interrupteur double

en-us	Double USB
fr	Double USB

en-us	Double casement
fr	Double battante

en-us	Double door
fr	Double  battante

en-us	Double pocket
fr	Double à galandage

en-us	Double pocket doors
fr	Double à galandage

en-us	Double sliding
fr	Double coulissante

en-us	Double sliding doors
fr	Double coulissante

en-us	Down
fr	Bas

en-us	Download
fr	Télécharger

en-us	Download (XLS)
fr	Télécharger (XLS)

en-us	Draft
fr	Ebauche

en-us	Draw my plan
fr	Dessiner mon plan

en-us	Draw plan in geolocation mode
fr	Plan de géolocalisation

en-us	Draw plan in jpeg
fr	Dessiner un plan au format jpeg

en-us	Draw the view
fr	Afficher le plan

en-us	Draw with our creation tool
fr	Dessinez avec notre outil création

en-us	Draw your plan, import a sketch or explore ideas to give shape to your project. Choose the option that suits you best and get started!
fr	Dessinez votre plan, importez un croquis ou explorez des idées pour donner forme à votre projet. Choisissez l'option qui vous convient et lancez vous !

en-us	Draw, furnish, decorate all your house
fr	Dessinez, aménagez et décorez toute votre maison

en-us	Draw, furnish, decorate your house
fr	Dessinez, aménagez et décorez votre maison

en-us	Dressing
fr	Dressing

en-us	Dressing Room
fr	Dressing

en-us	Driveway
fr	Allée

en-us	Driveway dimension
fr	Limite d'allée

en-us	Drop your picture here or click to select it
fr	Déposez votre image ici ou cliquez pour la sélectionner

en-us	Dryer
fr	Sèche-linge

en-us	Duplicate
fr	Dupliquer

en-us	Duplicate the current floor's invisible interior walls
fr	Duplication des limites séparatives

en-us	Duplicate the current floor's invisible walls
fr	Dupliquer les séparations de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's object
fr	Dupliquer les objets de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's openings
fr	Dupliquer les trémies de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's partitions
fr	Dupliquer les cloisons de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's stairway
fr	Dupliquer les escaliers de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's walls
fr	Dupliquer les murs de l'étage courant

en-us	Duplicate the garden delineation(s)
fr	Duplication des limites de jardin

en-us	Dwarf wall
fr	Cloison de soubassement

en-us	Dwarf wall <br> height
fr	Hauteur du <br> soubassement

en-us	EAN (optional)
fr	EAN (facultatif)

en-us	Edit
fr	Éditer

en-us	Edit plan
fr	Modifier le plan

en-us	Edit room
fr	Edition de la pièce

en-us	Edition
fr	Modification

en-us	Electric group
fr	Groupe électrique

en-us	Electrical Link Element
fr	Élément de liaison électrique

en-us	Electrical board
fr	Tableau électrique

en-us	Electrical plan
fr	Plan électrique

en-us	Electrical symbols
fr	Symboles électriques

en-us	Electrical system drawing mode
fr	Mode de dessin du réseau électrique

en-us	Electricity meter
fr	Compteur électrique

en-us	Electrictowel radiator
fr	Radiateur électrique

en-us	Elevated
fr	En hauteur

en-us	Elevation
fr	Hauteur depuis le sol

en-us	Empty
fr	Vide

en-us	Enable / Disable SSAO
fr	Activer / Désactiver le SSAO

en-us	Enable / Disable SSAO
fr	Activer / Désactiver le SSAO

en-us	English {language}
fr	Anglais {language}

en-us	Enter a name for your object:
fr	Entrez un nom pour votre objet :

en-us	Enter electrical system mode  by clicking on the « access electrical system mode » pen 
fr	Entrez dans le mode "système électrique"<br/> en cliquant sur le crayon 

en-us	Enter in the decorative area mode
fr	Entrer dans le mode zone décorative

en-us	Enter in the heater and plumbing mode
fr	Entrez dans le mode chauffage et plomberie

en-us	Enter the dimensions of your house.
fr	Complétez les mesures intérieures de votre projet.

en-us	Enter your text here...
fr	Saisissez votre texte ici...

en-us	Entrance
fr	Entrée

en-us	Environment
fr	Environnement

en-us	Error while loading file: either file format is invalid or file is corrupted
fr	Erreur lors du chargement du fichier : soit le format du fichier n'est pas valide, soit le fichier est corrompu

en-us	Estimate
fr	Estimer

en-us	Example
fr	Exemple

en-us	Existing plan
fr	Plan existant

en-us	Expand menu
fr	Agrandir le menu

en-us	Explore a selection of pre-designed RoomName and choose the one that suits you
fr	Accédez à une sélection de plans déjà aménagés et choisissez celui qui vous correspond

en-us	Export as pdf
fr	Exporter en PDF

en-us	Export as png
fr	Exporter en png

en-us	Exposure
fr	Exposition

en-us	Exterior
fr	Extérieur

en-us	Extractor fan
fr	Commande VMC

en-us	Fence
fr	Clôture

en-us	Fill
fr	Combler

en-us	Filled
fr	Piscine remplie

en-us	Filler
fr	Fileur

en-us	Filter
fr	Filtre

en-us	Filter by:
fr	Filtrer par :

en-us	Filters
fr	Filtres

en-us	Finalize
fr	Finaliser

en-us	Finalize on the plan
fr	Finaliser sur le plan

en-us	Find inspiration
fr	Trouver l'inspiration

en-us	Find more information in the support centre.
fr	Trouvez plus d’informations dans le centre d'aide.

en-us	Find my site
fr	Trouver mon terrain

en-us	Finish
fr	Finir

en-us	Finishings
fr	Finitions

en-us	Fix pivot
fr	Ajuster le pivot

en-us	Fixed
fr	Fixe

en-us	Fixed window
fr	Fenêtre fixe

en-us	Flat Roof
fr	Toiture plate

en-us	Flat roof
fr	Toit plat

en-us	Floating
fr	Suspendu

en-us	Floor
fr	Étage

en-us	Floor #{floorIndex}
fr	Étage #{floorIndex}

en-us	Floor Plug
fr	Prise au sol

en-us	Floor Spotlight
fr	Spot au sol

en-us	Floor area
fr	Surface au sol

en-us	Floor area: {surface} {unit}
fr	Surface de l'étage: {surface} {unit}

en-us	Floor creation
fr	Création d'un étage

en-us	Floor heating
fr	Chauffage au sol

en-us	Floor height
fr	Hauteur à franchir

en-us	Floor under lofts
fr	Étage sous combles

en-us	Flooring
fr	Sol

en-us	Flooring
fr	Sol

en-us	Flooring
fr	Sol

en-us	Flooring area
fr	Surface au sol

en-us	Floors
fr	Niveaux

en-us	Floors and rooms
fr	Étages et pièces

en-us	Floors settings
fr	Paramètres des étages

en-us	Floors/Rooms
fr	Étages/Pièces

en-us	Floors: {count}
fr	Étages : {count}

en-us	Fold menu
fr	Menu plié

en-us	For comfort reasons, it should be more than {DISTANCE_MIN} cm.
fr	Pour des raisons de confort, elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	For raisons of user confort, It should be more than {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.
fr	Pour des raisons de confort d'utilisation, il devrait être supérieur à {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.

en-us	For reasons of user comfort, you should bring them together.
fr	Pour des raisons de confort d'utilisation, vous devez les rapprocher.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {DISTANCE_MIN} cm.
fr	Pour des raisons de sécurité, elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {DISTANCE_MIN} cm. For comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
fr	Pour des raisons de sécurité, elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm. Pour des raisons de confort, la distance idéale est de {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {MIN_DISTANCE_SINK_PLATE}cm. For reasons of user comfort, the ideal distance is {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm minimum.
fr	Pour des raisons de sécurité, elle doit être supérieure à {MIN_DISTANCE_SINK_PLATE}cm. Pour des raisons de confort d'utilisation, la distance idéale est de {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm minimum.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {MIN_DISTANCE_SINK_PLATE}cm. For user comfort reasons, the ideal distance is {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm minimum.
fr	Pour des raisons de sécurité, elle devrait être supérieure à {MIN_DISTANCE_SINK_PLATE}cm. Pour des raisons de confort d'utilisation, la distance idéale est de {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm minimum.

en-us	For technical reasons, a high cabinet with dishwasher must be located between two columns at least {CABINET_WIDTH_MIN} cm wide.
fr	Pour des raisons techniques, un lave-vaisselle en colonne doit être situé entre deux colonnes d'une largeur minimale de {CABINET_WIDTH_MIN} cm.

en-us	For technical reasons, a high cabinet with dishwasher must be located between two columns at least {MIN_CABINET_WIDTH} cm wide.
fr	Pour des raisons techniques, un meuble haut avec lave-vaisselle doit être situé entre deux colonnes d'une largeur minimale de {MIN_CABINET_WIDTH} cm.

en-us	For technical reasons, a spice rack cabinet without feet must be located between two cabinets at least {CABINET_WIDTH_MIN} cm wide.
fr	Pour des raisons techniques, un meuble range épice sans pieds doit être situé entre 2 meubles de {CABINET_WIDTH_MIN} cm minimum.

en-us	For user comfort reasons, it should be more than {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.
fr	Pour des raisons de confort d'usage, elle doit être supérieure à {MIN_IDEAL_DISTANCE_SINK_PLATE} cm.

en-us	Forward
fr	Avancer

en-us	Forward / backward tilt
fr	Inclinaison avant / arrière

en-us	Fov
fr	Champ de vision

en-us	Frame
fr	Ouvrant

en-us	Frame depth
fr	Profondeur du cadre

en-us	Frame thickness
fr	Largeur du cadre

en-us	Free-standing
fr	Pose libre

en-us	Freezer
fr	Congélateur

en-us	French {language}
fr	Français {language}

en-us	Fridge
fr	Réfrigérateur

en-us	Frieze
fr	Frise

en-us	From
fr	À partir de

en-us	From a bathroom model
fr	A partir d'un modèle de salle de bain

en-us	From a blank plan
fr	À partir d'un plan vierge

en-us	From a plan
fr	À partir d’un plan

en-us	From a shape
fr	À partir d'une forme

en-us	From a shape
fr	À partir d'une forme

en-us	From an ambience
fr	A partir d'un plan d'inspiration

en-us	From my address
fr	A partir de mon adresse

en-us	Front
fr	Avant

en-us	Front View mode can only be launched if there is a wall behind your object
fr	Le mode vue frontale ne peut être lancé que s'il y a un mur derrière votre objet

en-us	Front door
fr	Porte d'entrée

en-us	Front style
fr	Style de façade

en-us	Front view
fr	Vue frontale

en-us	Front view display
fr	Affichage de la vue frontale

en-us	Front view mode can only be launched when your object has a wall behind it
fr	Le mode vue frontale ne peut être lancé que lorsque votre objet se trouve dans une pièce

en-us	Front view mode can only be launched when your object is in a room
fr	Le mode vue frontale ne peut être lancé que lorsque votre objet se trouve dans une pièce

en-us	Front/back tilt
fr	Inclinaison avant/arrière

en-us	Full
fr	Pleine

en-us	Full height area
fr	Zone toute hauteur

en-us	Full height floor
fr	Étage complet

en-us	Full moon
fr	Pleine lune

en-us	Full width area
fr	Zone toute largeur

en-us	Fullscreen
fr	Plein écran

en-us	Furnish
fr	Aménager

en-us	Furniture
fr	Meuble

en-us	Furniture measures
fr	Mesures des meubles

en-us	Furniture symbol
fr	Symboles des meubles

en-us	Garage
fr	Garage

en-us	Garage door
fr	Porte de garage

en-us	Garden
fr	Jardin

en-us	Garden Boundary
fr	Limite de jardin

en-us	Garden boundary
fr	Limite de jardin

en-us	Garden delineation(s)
fr	Limites de jardins, terrasses et allées

en-us	Garden dimension
fr	Limite de jardin

en-us	Garden terrace
fr	Terrasse

en-us	Gas inlet
fr	Arrivée de gaz

en-us	Gas meter
fr	Compteur gaz

en-us	Gas network
fr	Réseau de gaz

en-us	Gas shut-off valve
fr	Vanne d'arrêt gaz

en-us	Gas-fired boiler
fr	Chaudière gaz

en-us	General
fr	Pièce

en-us	General
fr	Habitable

en-us	Generate a screenshot
fr	Générer une capture

en-us	Generate pdf/jpeg
fr	Générer PDF/JPEG

en-us	Geolocation
fr	Géolocalisation

en-us	Geolocation (Beta)
fr	Géolocalisation

en-us	Geolocation tools
fr	Outils de géolocalisation

en-us	Geothermal energy
fr	Énergie géothermique

en-us	German {language}
fr	Allemand {language}

en-us	Get inspired by our different atmospheres to create your own project
fr	Inspirez-vous de nos différentes atmosphères pour créer votre propre projet

en-us	Glass Door
fr	Baie vitrée

en-us	Glass door
fr	Baie vitrée

en-us	Glass sliding doors.
fr	Une porte vitrée coulissante.

en-us	Glazed
fr	Vitrée

en-us	Global Density
fr	Densité globale

en-us	Global Exposure
fr	Exposition globale

en-us	Global Hue
fr	Teinte globale

en-us	Global Saturation
fr	Saturation globale

en-us	Go back to the {room} mode at anytime by selecting it in the room menu.
fr	Retournez dans le mode {room} à tout moment en le sélectionnant dans le menu pièce.

en-us	Graphics
fr	Graphismes

en-us	Grass
fr	Gazon

en-us	Grass 2
fr	Gazon 2

en-us	Grass 3
fr	Gazon 3

en-us	Grass 4
fr	Gazon 4

en-us	Grass 5
fr	Gazon 5

en-us	Green:
fr	Vert :

en-us	Grid
fr	Grille

en-us	Ground
fr	Sol

en-us	Ground 2
fr	Sol 2

en-us	Ground 3
fr	Sol 3

en-us	Ground 4
fr	Sol 4

en-us	Ground distance
fr	Distance au sol

en-us	Group
fr	Groupe

en-us	Group Menu
fr	Menu groupe

en-us	Group Menu
fr	Menu groupe

en-us	Guardrail
fr	Rambarde

en-us	H shape metal
fr	Métal en H

en-us	H {height}
fr	H {height}

en-us	H-shape metal pole
fr	Poteau métallique en H

en-us	H: {height} {unit}
fr	H: {height} {unit}

en-us	HDMI
fr	HDMI

en-us	HOUSE: L plan
fr	MAISON : plan en L

en-us	HOUSE: T plan
fr	MAISON : plan en T

en-us	HOUSE: U plan
fr	MAISON : plan en U

en-us	HOUSE: rectangle
fr	MAISON : rectangle

en-us	HOUSE: square
fr	MAISON : carrée

en-us	HUB (Height Under Beam): 
fr	H. sous poutre

en-us	HUB (Height Under Beam): {hub} {unit}
fr	Hauteur sous poutre :

en-us	Habitable
fr	Habitable

en-us	Half arch
fr	Demi-arche

en-us	Handles
fr	Poignées

en-us	Hanging Light
fr	Suspension

en-us	Hatch
fr	Passe-plat

en-us	Heat pump
fr	Pompe à chaleur

en-us	Heating and plumbing network
fr	Réseau de chauffage et de plomberie

en-us	Heating production and emitters
fr	Production de chaleur et émetteurs

en-us	Height
fr	Hauteur

en-us	Height A
fr	Hauteur A

en-us	Height B
fr	Hauteur B

en-us	Height Under Beam
fr	Hauteur sous poutre

en-us	Height above ground
fr	Hauteur depuis le sol

en-us	Height under ceiling
fr	Hauteur sous plafond

en-us	Help
fr	Aide

en-us	Here you can easily search for products and tools using the search bar at the top of the pane. In addition, you can consult your search history to quickly find your previous searches. Explore, discover and find exactly what you need !
fr	Vous pouvez ici trouver facilement des produits et des outils en utilisant la barre de recherche située en haut du volet. De plus, vous avez la possibilité de consulter votre historique pour retrouver rapidement vos précédentes requêtes. Explorez, découvrez et trouvez exactement ce dont vous avez besoin !

en-us	Here you can,  draw,  build,  decorate  your house  etc.
fr	Ici, vous pouvez dessiner, aménager, et décorer  votre maison.

en-us	Here you can,<br/> draw,<br/> build,<br/> decorate<br/> your house<br/> etc.
fr	Ici, vous pouvez<br/> dessiner,<br/> aménager,<br/> et décorer<br/> votre maison.

en-us	Hide buttons
fr	Cacher les boutons

en-us	Hide buttons
fr	Cacher les boutons

en-us	Hide until next version
fr	Ne plus afficher

en-us	High
fr	Élevée

en-us	High
fr	Élevée

en-us	High cabinet set Depth: 60cm H: 250cm
fr	Colonne Prof: 60cm H: 250cm

en-us	High cabinet set Depth: 60cm H: 250cm
fr	Colonne Prof: 60cm H: 250cm

en-us	High set H: 103cm
fr	Meuble haut H: 103cm

en-us	High set H: 26cm
fr	Meuble haut H: 26cm

en-us	High set H: 39cm
fr	Meuble haut H: 39cm

en-us	High set H: 77cm
fr	Meuble haut H: 77cm

en-us	High set   H 103cm
fr	Meuble haut ¶  H 103cm

en-us	High set   H 26cm
fr	Meuble haut ¶  H 26cm

en-us	High set   H 39cm
fr	Meuble haut ¶  H 39cm

en-us	High set   H 77cm
fr	Meuble haut ¶  H 77cm

en-us	Hob
fr	Plaque de cuisson

en-us	Home Control System
fr	Centrale domotique

en-us	Hood
fr	Hotte

en-us	Hopper
fr	Trémie

en-us	Horizontal
fr	Horizontal

en-us	Horizontal circle
fr	Cercle horizontal

en-us	Horizontal cylinder
fr	Cylindre horizontal

en-us	Horizontal offset
fr	Décalage horizontal

en-us	Horizontal offset (%)
fr	Décalage horizontal (%)

en-us	Horizontal plan
fr	Plan horizontal

en-us	Horizontal symmetry
fr	Symétrie horizontale

en-us	Horizontal triangle
fr	Triangle horizontal

en-us	Hot water inlet
fr	Arrivée d'eau chaude

en-us	Hot watertank
fr	Compteur électrique

en-us	How many people live in your household?
fr	Combien de personnes vivent dans votre foyer?

en-us	How would you like to start designing your project?
fr	Par quoi souhaitez-vous commencer pour concevoir votre projet ?

en-us	How would you like to start designing your {project}?
fr	Par quoi souhaitez-vous commencer pour concevoir votre {project} ?

en-us	How would you like to start designing your {roomName}?
fr	Par quoi souhaitez-vous commencer pour concevoir votre {roomName} ?

en-us	Hue:
fr	Teinte :

en-us	I already have a plan
fr	J'ai déjà un plan

en-us	I don't own
fr	J'ai pas

en-us	I own
fr	J'ai déjà

en-us	I shape metal
fr	Métal en I

en-us	I-shape metal beam
fr	Poutre métallique en I

en-us	ISO
fr	ISO

en-us	Ideally the plate should be centred with the cooking network.
fr	Idéalement, la plaque de cuisson doit être centrée sur le réseau de cuisson.

en-us	Ideally the sink cabinet should be centered with the washing network, to avoid conflicts.
fr	Idéalement, le meuble évier doit être centré sur le réseau de lavage, pour éviter les conflits.

en-us	Ideally, it should be next to the hob.
fr	Idéalement, il devrait se trouver à côté de la plaque de cuisson.

en-us	Ideally, it should be next to the plate.
fr	Idéalement, il devrait être à côté des plaques de cuisson.

en-us	If you do not want this 3D visualization option, you can disable the improved rendering at any time by clicking on this icon:
fr	Si vous ne voulez pas de cette option de visualisation 3D, vous pouvez désactiver le rendu amélioré à tout moment en cliquant sur cette icône:

en-us	If you do not want this 3D visualization option, you can disable the improved rendering at any time by clicking on this icon:
fr	Si vous ne souhaitez plus bénéficier de l'amélioration du rendu 3D, vous pouvez désactiver l'option MD à tout moment en cliquant sur cette icône : 

en-us	If you don't want this 3D visualization option,<br/>you can disable enhanced rendering at any time with this icon:
fr	Si vous ne voulez pas de cette option de visualisation 3D,<br/>vous pouvez désactiver le rendu amélioré à tout moment avec cette icône:

en-us	If you don't want this premium visualization option,<br/>you can disable enhanced rendering at any time by switching to the standard level:
fr	Si vous ne souhaitez pas utiliser cette option de visualisation premium, <br/>vous pouvez, à tout moment, la désactiver en repassant au niveau standard :

en-us	Illuminated Switch
fr	Interrupteur lumineux

en-us	Image
fr	Image

en-us	Import my plan
fr	Importer mon plan

en-us	Import plan
fr	Importer un plan de référence

en-us	Import walls
fr	Importer des murs

en-us	Import walls from my address
fr	Importer des murs depuis mon adresse

en-us	Impossible to change the level of graphics in medium definition mode
fr	Impossible de changer le niveau de graphisme en mode moyenne définition

en-us	In a room with lofts, the ground surface is smaller than the lower floor
fr	Dans une pièce avec des combles, la surface au sol est moins importante que celle de l’étage inférieur

en-us	In order to let you compare our prices, we got together typical plans, built identically, for all our kitchen fronts (not including decorative fronts).<br> More precisely, here are the elements we calculate the price from:
fr	Afin de vous permettre de comparer le prix de nos façades, nous avons composé des plans types, structurés de manière identique, pour toutes nos façades (hors façades décoratives).<br> Plus précisément le prix comprend les éléments ci-dessous:

en-us	In the contextual menu, you can:  Create a symbolic link  between two elements
fr	Dans le menu contextuel, vous pouvez : Créer un lien symbolique entre deux éléments

en-us	In this menu,  you will find all the elements  to build your project  ...
fr	Dans ce menu,  vous trouverez tous les éléments  pour construire votre projet  ...

en-us	In this toolbar,  you can manage your plan,  - add floor,  - watch your surface table,  - import a plan,  - manage object snap and display settings,  - print, capture  etc.
fr	Dans la barre d'outils, vous pouvez : ajouter un étage, importer un plan, gérer les affichages, imprimer ...

en-us	In this toolbar,<br/> you can manage your plan,<br/> - add floor,<br/> - watch your surface table,<br/> - import a plan,<br/> - manage object snap and display settings,<br/> - print, capture<br/> etc.
fr	Utilisez cette barre d'outils pour<br/>ajouter des étages, afficher le tableau des surfaces,<br/>importer un plan, gérer les magnétismes des objets,<br/>paramétrer vos affichages et imprimer votre projet.

en-us	Inch
fr	Pouce

en-us	Inch (in)
fr	Pouce (in)

en-us	Inclination
fr	Inclinaison

en-us	Inclined wall
fr	Sous-pente

en-us	Inclined wall length
fr	Longueur de sous-pente

en-us	Inclined wall pane
fr	Panneau de sous-pente

en-us	Inclined wall symmetry
fr	Symétrie de sous-pente

en-us	Included
fr	Inclus

en-us	Increase text size
fr	Augmenter la taille du texte

en-us	Indicated price
fr	Prix indiqué

en-us	Indicative price
fr	Prix indicatif

en-us	Initial  proportions
fr	Proportions  initiales

en-us	Initial properties
fr	Propriétés par défaut

en-us	Inner height
fr	Hauteur intérieure

en-us	Inside door
fr	Porte intérieure

en-us	Inside doors
fr	Portes intérieures

en-us	Integrated
fr	Intégré

en-us	Intercom
fr	Interphone

en-us	Internal measures
fr	Meubles

en-us	Invisible
fr	Invisible

en-us	Invisible interior wall
fr	Séparations invisibles

en-us	Invisible wall
fr	Séparation invisible

en-us	Island with angle seats
fr	Îlot avec assises en angle

en-us	Island with seat on a side
fr	Îlot avec assises d’un seul côté

en-us	Island with seats face to face
fr	Îlot avec assises face à face

en-us	Island with seats on a side
fr	Îlot avec assises d'un seul côté

en-us	Island with snack area
fr	Îlot avec zone snack sur un côté

en-us	Island with snack area on a side
fr	Îlot avec zone snack sur un côté

en-us	Island without seats
fr	Îlot sans assise

en-us	It is not recommended to place a hob and a sink nearby
fr	Il est recommandé de ne pas placer une plaque de cuisson et un évier à proximité

en-us	It is not recommended to place a hob and a sink nearby
fr	Il est recommandé de ne pas placer une plaque de cuisson et un évier à proximité

en-us	It is not recommended to place a hob and a sink nearby.
fr	Il n'est pas recommandé de placer une plaque de cuisson et un évier à proximité.

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window
fr	Il est conseillé de ne pas placer de plaque de cuisson sous une fenêtre

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window
fr	Il est conseillé de ne pas placer de plaque de cuisson sous une fenêtre

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window.
fr	Il n'est pas recommandé de placer une plaque de cuisson devant une fenêtre.

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window.
fr	Il n'est pas recommandé de placer une plaque de cuisson devant une fenêtre.

en-us	It must be at least [MIN_DISTANCE_HOB_EXT_ELEC] cm with an electric hob.
fr	Elle doit être d'au moins [MIN_DISTANCE_HOB_EXT_ELEC] cm avec une plaque de cuisson électrique.

en-us	It must be at least [MIN_DISTANCE_HOB_EXT_GAS] cm with an gas hob.
fr	Elle doit être d'au moins [MIN_DISTANCE_HOB_EXT_GAS] cm avec une plaque de cuisson gaz.

en-us	It must be at least {HEIGHT_MIN} cm with a gas hob.
fr	Il doit être d'au moins {HEIGHT_MIN} cm avec une plaque de cuisson au gaz.

en-us	It must be at least {HEIGHT_MIN} cm with an electric hob.
fr	Il doit être d'au moins {HEIGHT_MIN} cm avec une plaque électrique.

en-us	It must be at least {MIN_DISTANCE_HOB_EXT_ELEC} cm with an electric hob.
fr	Il doit être d'au moins {MIN_DISTANCE_HOB_EXT_ELEC} cm avec une plaque électrique.

en-us	It must be at least {MIN_DISTANCE_HOB_EXT_GAS} cm with an gas hob.
fr	Elle doit être d'au moins {MIN_DISTANCE_HOB_EXT_GAS} cm avec une plaque de cuisson à gaz.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm.
fr	Elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm. For user comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
fr	Elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm. Pour des raisons de confort d'utilisation, la distance idéale est de {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm.  For user comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
fr	Elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.  Pour des raisons de confort d'utilisation, la distance idéale est de {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.

en-us	It should be more than {FRIDGE_HOB_DISTANCE_MIN} cm.
fr	Elle doit être supérieure à {FRIDGE_HOB_DISTANCE_MIN} cm.

en-us	It should be more than {IDEAL_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm
fr	Elle doit être supérieure à {IDEAL_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm

en-us	It should be more than {IDEAL_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.
fr	Elle doit être supérieure à {IDEAL_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	It should be more than {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm
fr	Elle doit être supérieure à {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm

en-us	It should be more than {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm.
fr	Elle doit être supérieure à {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm.

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm
fr	Elle doit être supérieure à {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.
fr	Elle doit être supérieure à {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.  For reasons of user comfort, the ideal distance is {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum.
fr	La valeur doit être supérieure à {MANDATORY_FACING_BLOC_WALL_DISTANCE} cm.  Pour des raisons de confort d'utilisation, la distance idéale est de {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum.

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm For reasons of user comfort, the ideal distance is {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum
fr	La distance devrait être de {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm Pour des raisons de confort d'utilisation, la distance idéale est de {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm For user comfort reasons, the ideal distance is {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum
fr	Elle doit être supérieure à {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm Pour des raisons de confort d'usage, la distance idéale est de {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum

en-us	It should be more than {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm. For user comfort reasons, the ideal distance is {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum.
fr	Elle doit être supérieure à {MANDATORY_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm. Pour des raisons de confort d'usage, la distance idéale est de {IDEAL_FACING_TOW_BLOC_DISTANCE} cm minimum.

en-us	It should be more than {MIN_DISTANCE_HOB_FRIDGE} cm
fr	Elle doit être supérieure à {MIN_DISTANCE_HOB_FRIDGE} cm

en-us	It should be more than {MIN_DISTANCE_HOB_FRIDGE} cm.
fr	Elle doit être supérieure à {MIN_DISTANCE_HOB_FRIDGE} cm.

en-us	Italian {language}
fr	Italien {language}

en-us	Join room
fr	Rejoindre la salle

en-us	Kazalist
fr	Kazaliste

en-us	Keep  proportions
fr	Garder les  proportions

en-us	Keep proportions
fr	Garder les proportions

en-us	Keep the angle of adjacent walls
fr	Conserver l'angle des murs adjacents

en-us	Kitchen
fr	Cuisine

en-us	Kitchen Delinia ID (Bêta)
fr	Cuisine Delinia ID (Bêta)

en-us	Kitchen and organization
fr	Cuisine et rangement

en-us	Kitchen and storage
fr	Cuisine et rangement

en-us	Kitchen backboard
fr	Crédence

en-us	Kitchen baseboard
fr	Plinthe

en-us	Kitchen block
fr	Linéaire de cuisine

en-us	Kitchen block test
fr	Test linéaire cuisine

en-us	Kitchen cabinet by cabinet
fr	Cuisine meuble par meuble

en-us	Kitchen cabinet by cabinet
fr	Cuisine meuble par meuble

en-us	Kitchen configuration is not valid
fr	Configuration de cuisine non-validée

en-us	Kitchen configuration is valid
fr	Configuration de la cuisine validée

en-us	Kitchen filler
fr	Fileur de cuisine

en-us	Kitchen island depth: 100cm
fr	Îlot de cuisine Prof: 100cm

en-us	Kitchen island depth: 120cm
fr	Îlot de cuisine Prof: 120cm

en-us	Kitchen island depth 1
fr	Îlot de cuisine prof: 100 cm

en-us	Kitchen island depth 2
fr	Îlot de cuisine prof: 120 cm

en-us	Kitchen model
fr	Ambiance de cuisine

en-us	Kitchen network
fr	Réseau de cuisine

en-us	Kitchen panel
fr	Joue

en-us	Kitchen parametric
fr	Cuisine paramétrable

en-us	Kitchen parametric
fr	Cuisine paramétrable

en-us	Kitchen parametrics test
fr	Test des cuisines paramétrables

en-us	Kitchen shapes
fr	Formes de la cuisine

en-us	Kitchen style
fr	Style de cuisine

en-us	Kitchen total
fr	Cuisine totale

en-us	L-shaped
fr	Forme en L

en-us	Lamp size
fr	Dimension de la lumière

en-us	Land & Garden
fr	Terrain & Jardins

en-us	Landing
fr	Palier

en-us	Landscape
fr	Paysage

en-us	Language
fr	Langue

en-us	Language & Units
fr	Langue & Unités

en-us	Language and units...
fr	Langue et unités...

en-us	Last used
fr	Récemment utilisés

en-us	Last used
fr	Récemment utilisés

en-us	Lateral
fr	Latéral

en-us	Laundry
fr	Buanderie

en-us	Layout
fr	Organisation

en-us	Leave decorative areas
fr	Quitter les zones décoratives

en-us	Leave kazaplumb
fr	Quitter kazaplumb

en-us	Leave room
fr	Quitter la pièce

en-us	Leave room configurator
fr	Quitter le mode pièce

en-us	Left
fr	Gauche

en-us	Left / Right tilt
fr	Inclinaison gauche / droite

en-us	Left balustrade
fr	Rambarde de gauche

en-us	Left/right tilt
fr	Inclinaison droite/gauche

en-us	Legend of electrical symbols
fr	Légende des symboles électriques

en-us	Length
fr	Longueur

en-us	Length below <br> sloping
fr	Distance sous le <br> rampant

en-us	Length below inclined wall
fr	Longueur sous la sous-pente

en-us	Let yourself be guided by our coach
fr	Laissez-vous guider par notre coach

en-us	Levels
fr	Niveaux

en-us	Linear
fr	Linéaire

en-us	Link
fr	Liaison

en-us	Living Room / Dining Room
fr	Salon / Salle à manger

en-us	Living Surface
fr	Surface habitable

en-us	Living Surface: {surface} {unit}
fr	Surface habitable : {surface} {unit}

en-us	Living area
fr	Surface habitable

en-us	Living area: {surface} {unit}
fr	Surface habitable : {surface} {unit}

en-us	Living room
fr	Salon

en-us	Living room/Dining room
fr	Salon/Salle à manger

en-us	Living rooms: {count}
fr	Salons : {count}

en-us	Load other rooms:
fr	Voir plus de types de projet :

en-us	Loading
fr	Chargement

en-us	Loading Kitchens
fr	Chargement des cuisines

en-us	Loading assets: {percentage}%
fr	Chargement des composants : {percentage}%

en-us	Locate your address and create your project from the map
fr	Localisez votre adresse et créez votre projet à partir de la carte

en-us	Lock
fr	Verrouiller

en-us	Lock
fr	Verrouiller

en-us	Lock all
fr	Tout verrouiller

en-us	Loft
fr	Combles

en-us	Lofts
fr	Combles perdus

en-us	Loggia
fr	Loggia

en-us	Long cube
fr	Cube long

en-us	Low
fr	Faible

en-us	Low set Depth: 37cm
fr	Meuble bas Prof: 37cm

en-us	Low set Depth: 60cm
fr	Meuble bas Prof: 60cm

en-us	Low set   Depth 37cm
fr	Meuble bas  Profondeur 37cm

en-us	Low set   Depth 60cm
fr	Meuble bas  Profondeur 60cm

en-us	Lower Plug
fr	Prise Basse

en-us	Luminance
fr	Luminance

en-us	Lunch island with furniture on a side
fr	Îlot de repas avec meuble sur un côté

en-us	MD Debug Window
fr	MD Debug Window

en-us	MD Debug Window
fr	MD Debug Window

en-us	MOULDED
fr	PLINTHE MOULURÉE

en-us	Made by an architect or a builder
fr	Fait par un architecte ou un constructeur

en-us	Magnetism options
fr	Option de magnétisme

en-us	Main object - {label}
fr	Objet principal

en-us	Main position
fr	Elévation

en-us	Main rooms
fr	Pièces principales

en-us	Make floors independent
fr	Rendre les étages indépendants

en-us	Make your choice:
fr	Faites votre choix:

en-us	Manage display of elements
fr	Gérer l'affichage des éléments

en-us	Manage the floors
fr	Gérer les étages

en-us	Manage/Add a floor
fr	Ajouter ou gérer des niveaux

en-us	Margin
fr	Marge

en-us	Mass edit
fr	Edition en masse

en-us	Materials
fr	Revêtements

en-us	Max
fr	Max

en-us	Max size: {value} {unit}
fr	Taille max: {value} {unit}

en-us	Max width
fr	Largeur max

en-us	Max {value} {unit}
fr	Max {value} {unit}

en-us	Max: 
fr	Max : 

en-us	Max: {value} {unit}
fr	Max: {value} {unit}

en-us	May be used for bedside lamp
fr	Conseillé pour une lampe de chevet

en-us	May be used for chandelier lamp
fr	Conseillé pour une suspension

en-us	May be used for spot lamp
fr	Conseillé pour un spot

en-us	Measured line
fr	Outil de mesure

en-us	Measurement and Symbol
fr	Mesure et symbole

en-us	Measurements on pointer
fr	Position de l'objet

en-us	Measures
fr	Mesures

en-us	Medium
fr	Moyen

en-us	Meter (m)
fr	Mètre (m)

en-us	Microwave
fr	Micro-onde

en-us	Millimeter
fr	Millimètre

en-us	Min
fr	Min

en-us	Min: {value} {unit}
fr	Min : {value} {unit}

en-us	Minimal
fr	Peu

en-us	Minimum
fr	Minimum

en-us	Model
fr	Modèle

en-us	Models
fr	Modèles

en-us	Models measures
fr	Linéaire de meubles

en-us	Moderate
fr	Normal

en-us	Modification needed
fr	Coupe nécessaire

en-us	Modified
fr	Modifié

en-us	Modified
fr	Modifié

en-us	Modified texture/colour
fr	Texture/couleur modifiée

en-us	Modify
fr	Modifier

en-us	Modify my kitchen
fr	Modifier ma cuisine

en-us	More details
fr	Plus de détails

en-us	More options
fr	Plus d'options

en-us	More than 5
fr	Plus de 5 personnes

en-us	Moulded
fr	Mouluré

en-us	Mount
fr	Monture

en-us	Move the pointer or change the address to select another one
fr	Déplacez le pointeur ou changez l’adresse pour en sélectionner une autre

en-us	Multimedia plug
fr	Prise multimédia

en-us	My Project
fr	Mon projet

en-us	My address
fr	une adresse

en-us	My kazalist
fr	Ma kazaliste

en-us	My selection
fr	Ma sélection

en-us	Name
fr	Nom

en-us	Network Jack
fr	Prises multimédia

en-us	Network structure
fr	Structure du réseau

en-us	New PBR Materials has been created.
fr	Un nouveau matériau PBR a été créé.

en-us	New blank plan
fr	Nouveau plan vierge

en-us	New blank plan
fr	Nouveau plan vierge

en-us	New electrical network menu providing you with an electrical elements package: plugs, multimedia, etc.
fr	Le menu réseau électrique vous propose un ensemble d'éléments électriques : prises, prises multimédia, etc.

en-us	New high cabinets combination
fr	Nouveau linéaire de colonnes

en-us	New low cabinets combination
fr	Nouveau linéaire de meubles bas

en-us	New stretch
fr	Nouvel étirement

en-us	New wall cabinets combination
fr	Nouveau linéaire de meubles hauts

en-us	New zone of your island
fr	Nouvelle combinaison d'îlot de cuisine

en-us	Next
fr	Suivant

en-us	Next step
fr	Étape suivante

en-us	Nice to see you again on KAZAPLAN!
fr	Ravi de vous revoir sur KAZAPLAN !

en-us	No
fr	Non

en-us	No Fence
fr	Aucune clôture

en-us	No Thanks
fr	Non merci

en-us	No matter
fr	Peu importe

en-us	No results match your search criteria, please modify your selection filters.
fr	Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche, veuillez modifier vos filtres de sélection.

en-us	No selected design
fr	Aucun design sélectionné

en-us	No selected style
fr	Pas de style sélectionné

en-us	No space available to create more roof shapes.
fr	Pas d'espace disponible pour créer plus d'éléments de toit.

en-us	No style selected
fr	Aucun style sélectionné

en-us	No walls can handle this opening
fr	Aucun mur ne peut accueillir cette ouverture

en-us	No {label}
fr	Sans {label}

en-us	Normal
fr	Moyenne

en-us	Nosing
fr	Nez de marche

en-us	Not specified
fr	Non spécifié

en-us	Noted !
fr	Noté!

en-us	Number of glass
fr	Nombre de vitrages

en-us	Number of panels
fr	Nombre de panneaux

en-us	Number of panes
fr	Nombre de vantaux

en-us	Number of rails
fr	Nombre de rails

en-us	OK
fr	Valider

en-us	OK (understood)
fr	OK (compris)

en-us	Object
fr	Objet

en-us	Object position
fr	Position de l'objet

en-us	Objects
fr	Objets

en-us	Objects Alignment
fr	Alignement des objets

en-us	Obturator
fr	Obturateur

en-us	Office
fr	Bureau

en-us	Offset
fr	Décalage

en-us	Ok
fr	Valider

en-us	Oops!
fr	Oups!

en-us	Opacity
fr	Opacité

en-us	Open my shopping list
fr	Ouvrir ma liste d'achat

en-us	Open project
fr	Récupérer un plan

en-us	Open room
fr	Pièce ouverte

en-us	Open the print window
fr	Imprimer

en-us	Open the surfaces table
fr	Ouvrir le tableau des surfaces

en-us	Opening
fr	Ouverture

en-us	Opening direction
fr	Sens d'ouverture

en-us	Opening measurements
fr	Mesures des ouvertures

en-us	Opening measures
fr	Portes et fenêtres

en-us	Opening sill height
fr	Hauteur de pose des fenêtres

en-us	Openings
fr	Ouvertures

en-us	Openings measures
fr	Distance avec les ouvertures

en-us	Organization
fr	Rangement

en-us	Orientation
fr	Orientation

en-us	Orientation (°)
fr	Angle (°)

en-us	Origin
fr	Origine

en-us	Other
fr	Autres

en-us	Other annex
fr	Autre annexe

en-us	Other equipments
fr	Autres équipements

en-us	Other living
fr	Autre surface

en-us	Outside
fr	Extérieure

en-us	Outside Area Surface: {surface} {unit}
fr	Surface de la zone extérieure : {surface} {unit}

en-us	Outside Areas
fr	Zones extérieures

en-us	Outside area
fr	Surface extérieure

en-us	Oven
fr	Four

en-us	Overhangs
fr	Débords

en-us	Overlay
fr	En applique

en-us	Page
fr	Page

en-us	Page Zoom (%)
fr	Zoom sur la page (%)

en-us	Paint
fr	Peinture

en-us	Paints (Luxens)
fr	COULEURS

en-us	Pane
fr	Pan

en-us	Pane
fr	Pan

en-us	Pane
fr	Pan

en-us	Panel
fr	Joue

en-us	Parameters
fr	Paramètres

en-us	Parametric shapes
fr	Formes paramétrables

en-us	Parking
fr	Parking

en-us	Partition
fr	Cloison

en-us	Partition wall
fr	Murs intérieurs

en-us	Passage width
fr	Largeur de passage

en-us	Passage width
fr	Largeur de passage

en-us	Paste
fr	Coller

en-us	Performances
fr	Performances

en-us	Personalized plan
fr	Plan personnalisé

en-us	Phone
fr	Téléphone

en-us	Pick a texture
fr	Sélectionner une texture

en-us	Picture
fr	Image

en-us	Pin menu
fr	Menu épinglé

en-us	Pitched roof (BETA)
fr	Toitures en pente

en-us	Pivot
fr	Pivot

en-us	Plain Arrow
fr	Flèche

en-us	Plain Line
fr	Ligne

en-us	Plan position
fr	Position du plan

en-us	Plan scale
fr	Échelle du plan

en-us	Plane
fr	Plan

en-us	Plate
fr	Plaque

en-us	Playroom
fr	Salle de jeux

en-us	Please change the cabinet organisation or style.
fr	Veuillez changer l'organisation du meuble ou son style.

en-us	Please choose a side to apply measure
fr	Veuillez choisir un sens d'application de la mesure

en-us	Please enter a name for the catalog display variant
fr	Veuillez entrer un nom pour la variante d'affichage du catalogue

en-us	Please select a room type before naming your room
fr	Sélectionner un type avant de nommer votre pièce.

en-us	Please select a room type to unlock
fr	Sélectionnez un type de pièce pour déverrouiller

en-us	Please stretch your combination to insert other equipments
fr	Veuillez étirer votre combinaison pour placer les autres équipements

en-us	Please stretch your combination to insert other equipments.
fr	Veuillez étirer votre linéaire pour insérer d'autres équipements.

en-us	Please wait
fr	Veuillez patienter

en-us	Please, wait!
fr	Attendez, s'il vous plaît !

en-us	Plinth
fr	Plinthe

en-us	Plugs
fr	Prises

en-us	Plumb structure
fr	Structure à l'aplomb

en-us	Png or Jpeg format, max weight 1Mb and max size 2500px
fr	Format Png ou Jpg, poids maximum 1Mb & taille maximale 2500px

en-us	Pole
fr	Poteau

en-us	Poles
fr	Poteaux

en-us	Polish {language}
fr	Polonais {language}

en-us	Pool depth
fr	Profondeur du bassin

en-us	Portrait
fr	Portrait

en-us	Portuguese {language}
fr	Portugais {language}

en-us	Position
fr	Position

en-us	Position in the roof
fr	Position dans la toiture

en-us	Position in the wall
fr	Position dans le mur

en-us	Position my plan here
fr	Positionner mon plan ici

en-us	Position my project
fr	Positionner mon projet

en-us	Position the marker at the location of your plot
fr	Positionner le marqueur de position à l'emplacement de votre terrain

en-us	Power Network (beta)
fr	Réseau Électrique

en-us	Power supply
fr	Attente alimentation

en-us	Precise distance
fr	Distance millimétrée

en-us	Premium
fr	Premium

en-us	Presence sensor
fr	Détecteur de présence

en-us	Preserve angle
fr	Conserver l'angle

en-us	Press ESC to cancel
fr	Echap = annuler

en-us	Previous
fr	Précédent

en-us	Price
fr	Prix

en-us	Price not available
fr	Prix non disponible

en-us	Price shown is from multiple <strong>standards worktops</strong>,</br>not custom worktop. Worktop's direction</br>and finish should be validated in shop.
fr	Le prix affiché est celui de plusieurs <strong>plans de travail standards </strong></br>et non sur mesure. Le sens de pose et les plans de travail </br>choisis doivent être validés en magasin.

en-us	Print my list
fr	Imprimer ma liste

en-us	Product
fr	Produit

en-us	Product Group
fr	Groupe de produits

en-us	Product family
fr	Famille de produits

en-us	Products
fr	Produits

en-us	Project
fr	Projet

en-us	Project Shape
fr	Forme du Projet

en-us	Project plans subject to prior technical validation
fr	Plans de projets soumis à une validation technique préalable

en-us	Properties
fr	Propriétés

en-us	Proximity to the wall could prevent access to some equipment
fr	La proximité du mur peut gêner l'utilisation de certains équipements

en-us	Proximity to the wall could prevent access to some equipment
fr	La proximité du mur peut gêner l'utilisation de certains équipements

en-us	Proximity to the wall could prevent access to some equipment.
fr	La proximité du mur pourrait empêcher l'accès à certains équipements.

en-us	Push Button
fr	Poussoir

en-us	Push to basket
fr	Ajouter au panier

en-us	Pyramid
fr	Pyramide

en-us	Quadruple-glazed
fr	Quatre carreaux

en-us	Quadruple-glazed canopy
fr	Quatre carreaux

en-us	Quantity
fr	Quantité

en-us	Quick kitchen by stretching
fr	Cuisine rapide par étirements

en-us	Quick kitchen by stretching
fr	Cuisine rapide par étirements

en-us	Quick kitchen by stretching
fr	Cuisine rapide par étirements

en-us	Quintuple-glazed
fr	Cinq carreaux

en-us	Quintuple-glazed canopy
fr	Cinq carreaux

en-us	Quit
fr	Quitter

en-us	RJ45
fr	RJ45

en-us	ROOM: square
fr	PIECE : carrée

en-us	ROUND
fr	BORDS ARRONDIS

en-us	Radian (rad)
fr	Radian (rad)

en-us	Radiant heater
fr	Chauffage radiant

en-us	Radiator
fr	Radiateur

en-us	Radius
fr	Rayon

en-us	Rain water
fr	Eau de pluie

en-us	Rarely
fr	Rarement

en-us	Ratio
fr	Ratio

en-us	Recent
fr	Récent

en-us	Recent searches
fr	Recherches récentes

en-us	Recently used
fr	Récemment utilisé

en-us	Recessed Fixed Spotlight
fr	Spot encastré fixe

en-us	Recessed Rounded Spotlight
fr	Spot encastré orientable

en-us	Recompute
fr	Recalculer

en-us	Rectangle
fr	Rectangle

en-us	Rectangular
fr	Rectangle

en-us	Rectangular cut
fr	Rectangle coupé

en-us	Red:
fr	Rouge :

en-us	Redo
fr	Refaire

en-us	Reduce
fr	Réduire

en-us	Reduce equipments
fr	Réduire les équipements

en-us	Reduce menu
fr	Réduire le menu

en-us	Reduce text size
fr	Réduire la taille du texte

en-us	Reference
fr	Référence

en-us	Reference height
fr	Niveau de référence

en-us	Reference height is inconsistent
fr	La hauteur de référence est incohérente

en-us	Refrigerator
fr	Réfrigérateur

en-us	Reinitialize
fr	Réinitialiser

en-us	Reload
fr	Recharger

en-us	Reload required
fr	Rechargement nécessaire

en-us	Remain W {remain} x D {depth} x H {height} {unit}
fr	Reste L {remain} x P {depth} x H {height} {unit}

en-us	Remain W {width} x D {depth} x H {height} {unit}
fr	Reste L {width} x P {depth} x H {height} {unit}

en-us	Remove
fr	Supprimer

en-us	Remove from group
fr	Retirer du groupe

en-us	Remove from group
fr	Retirer du groupe

en-us	Remove slot position
fr	Retrait d'une position de slot

en-us	Remove the existing buildings from your plot by clicking on the delete button on the buildings
fr	Supprimez les bâtiments existants sur votre terrain en cliquant sur le bouton supprimer sur les bâtiments

en-us	Reopen the electrical system tutorial
fr	Rouvrir le tutoriel sur le système électrique

en-us	Reopen the plan tutorial
fr	Rouvrir le tutoriel sur les plans

en-us	Reopen the roof tutorial
fr	Rouvrir le tutoriel sur les toitures

en-us	Repeated texture
fr	Texture répétée

en-us	Repetition
fr	Répétition

en-us	Replace
fr	Remplacer

en-us	Replace By
fr	Remplacer par

en-us	Replace all
fr	Tout remplacer

en-us	Replace by
fr	Remplacer par

en-us	Replace furniture
fr	Remplacer un meuble

en-us	Replace texture
fr	Remplacer la texture

en-us	Reset
fr	Réinitialiser

en-us	Reset Transform
fr	Remettre à zéro

en-us	Reset coloration
fr	Réinitialiser la coloration

en-us	Reset dimensions
fr	Réinitialiser les dimensions

en-us	Reset dimensions
fr	Réinitialiser

en-us	Reset parameters
fr	Réinitialiser les paramètres

en-us	Reset proportions
fr	Proportions initiales

en-us	Reset texture
fr	Réinitialiser la texture

en-us	Reset this floor roofs
fr	Réinitialiser les toits de cet étage

en-us	Reset to initial object
fr	Revenir à l'objet d'origine

en-us	Reset to initial texture
fr	Retour à la texture initiale

en-us	Restart
fr	Redémarrer

en-us	Restore
fr	Restaurer

en-us	Restore saved plan?
fr	Restaurer un plan sauvegardé ?

en-us	Reuse texture
fr	Réutiliser la texture

en-us	Reverse left/right
fr	Inverser gauche/droite

en-us	Reverse push/pull
fr	Inverser pousser/tirer

en-us	Reverse third
fr	Inverser la tierce

en-us	Right
fr	Droite

en-us	Right balustrade
fr	Rambarde de droite

en-us	Ringbell
fr	Sonnette

en-us	Riser
fr	Contremarche

en-us	Riveted metal
fr	Métal riveté

en-us	Riveted metal beam
fr	Poutre métallique rivetée

en-us	Riveted metal pole
fr	Poteau métal riveté

en-us	Romanian {language}
fr	Roumain {language}

en-us	Roof
fr	Toit

en-us	Roof Terrace
fr	Toit Terrasse

en-us	Roof opening
fr	Fenêtres de toit

en-us	Roof overhang
fr	Débord de toit

en-us	Roof position
fr	Emplacement de la fenêtre

en-us	Roof terrace
fr	Terrasse en toiture

en-us	Roof window
fr	Fenêtre de toit

en-us	Roofing
fr	Toiture

en-us	Roofing & Attics (BETA)
fr	Toitures & Combles

en-us	Roofing group
fr	Groupe de toit

en-us	Roofs
fr	Toits

en-us	Room
fr	Pièce

en-us	Room Elevation
fr	Élévation de la pièce

en-us	Room allready exists
fr	La pièce existe déjà

en-us	Room configuration is not available in viewer mode.
fr	Le mode pièce n'est pas disponible en mode visite.

en-us	Room does not exists
fr	La pièce n'existe pas

en-us	Room height under ceiling
fr	Hauteur sous plafond

en-us	Room name
fr	Nom de la pièce

en-us	Room not specified
fr	Pièce non spécifiée

en-us	Room selection
fr	Choix de la pièce

en-us	Room type
fr	Type de pièce

en-us	Rooms
fr	Pièces

en-us	Rooms Areas
fr	Aires des pièces

en-us	Rooms: {count}
fr	Pièces : {count}

en-us	Rotate
fr	Tourner

en-us	Rotation
fr	Rotation

en-us	Round frame
fr	Cadre rond

en-us	Round tube
fr	Tube rond

en-us	Rounded
fr	Arrondi

en-us	Rounded cube
fr	Cube arrondi

en-us	Run length
fr	Giron

en-us	Russian {language}
fr	Russe {language}

en-us	STRAIGHT
fr	BORDS DROITS

en-us	Same depth
fr	Même profondeur

en-us	Same height
fr	Même hauteur

en-us	Same width
fr	Même largeur

en-us	Same {label}
fr	Même {label}

en-us	Same {label}:
fr	Même {label} : 

en-us	Same {label}: {unit}
fr	Même {label}: {unit}

en-us	Sash depth
fr	Profondeur de l'ouvrant

en-us	Sash position depth
fr	Position du cadre en profondeur

en-us	Sash thickness
fr	Épaisseur de l'ouvrant

en-us	Saturation:
fr	Saturation :

en-us	Save
fr	Sauvegarder

en-us	Save project as
fr	Enregistrer le projet sous

en-us	Scale
fr	Échelle

en-us	Scheme
fr	Plan

en-us	Search
fr	Rechercher

en-us	Search for a product or tool...
fr	Recherchez un produit ou un outil...

en-us	Section
fr	Section

en-us	Sectional
fr	Sectionnelle

en-us	See tuto
fr	Voir le tuto

en-us	Select
fr	Choisir

en-us	Select a color...
fr	Sélectionnez une couleur...

en-us	Select a floor...
fr	Sélectionnez un étage...

en-us	Select a font...
fr	Sélectionnez une police...

en-us	Select a handle and drag it to create your lofts
fr	Sélectionnez une poignée et déplacez-la pour créer vos combles

en-us	Select one or more zones (ctrl or apple button) and click on import
fr	Sélectionnez une ou plusieurs zones (ctrl ou pomme) et cliquez sur importer

en-us	Select or type a category
fr	Sélectionnez ou renseignez une catégorie

en-us	Select the category of your room.
fr	Sélectionnez votre type de pièce.

en-us	Select the floor to add
fr	Sélectionner l'étage à ajouter

en-us	Select the main object (it will serve as a basis for the position of objects and measures of the composite object):
fr	Sélectionnez l'objet principal (il servira de base pour la position des objets et les mesures de l'objet composé) :

en-us	Select the shape of your house.
fr	Sélectionnez la forme de votre projet.

en-us	Select this room
fr	Sélectionner cette pièce

en-us	Select your equipments
fr	Choisissez vos équipements

en-us	Select...
fr	Sélectionnez...

en-us	Select/Move a handle <br>to activate the properties
fr	Sélectionnez/Déplacez une poignée pour activer les propriétés

en-us	Septic system
fr	Système d'épuration

en-us	Set of {count}
fr	Lot de {count}

en-us	Set of {count}
fr	Lot de {count}

en-us	Set type
fr	Changez le type

en-us	Settings
fr	Paramètres

en-us	Sewage discharge
fr	Rejet d'eaux usées

en-us	Shadow Density
fr	Intensité des ombres

en-us	Shadow Hue
fr	Teinte des ombres

en-us	Shadow Saturation
fr	Saturation des ombres

en-us	Shape
fr	Forme

en-us	Shapes
fr	Formes

en-us	Show buttons
fr	Afficher les boutons

en-us	Show buttons
fr	Afficher les boutons

en-us	Show clothing and accessories
fr	Vêtements et accessoires

en-us	Show electrical elements
fr	Eléments électriques

en-us	Show front cabinet
fr	Façades et portes

en-us	Show kitchen appliance symbols
fr	Symboles de l'électroménager

en-us	Show kitchen cabinet numerotation
fr	Afficher la numérotation de la cuisine

en-us	Show kitchen icons
fr	Afficher les icônes de cuisine

en-us	Show kitchen network
fr	Réseaux de cuisine

en-us	Show kitchen network icons
fr	Icônes des réseaux de cuisine

en-us	Show kitchen numerotation
fr	Numérotation de la cuisine

en-us	Show more
fr	Voir plus

en-us	Show on the website
fr	Voir sur le site

en-us	Show reflection probes
fr	Montrer les sondes de réflexion

en-us	Show the selection
fr	Voir la sélection

en-us	Shower room
fr	Salle d'eau

en-us	Shutter Power Supply
fr	Alimentation volets

en-us	Shutter time
fr	Temps d'obturation

en-us	Sides finishing
fr	Finition des côtés

en-us	Sill height
fr	Hauteur d'allège (élévation)

en-us	Sill {sillHeight}
fr	All. {sillHeight}

en-us	Sill {sillHeight}
fr	All. {sillHeight}

en-us	Sill {sillHeight}
fr	All. {sillHeight}

en-us	Sill {sillHeight}
fr	All. {sillHeight}

en-us	Simple
fr	Simple battante

en-us	Simple casement
fr	Simple battante

en-us	Simple pocket
fr	Simple à galandage

en-us	Simple pocket doors
fr	Simple à galandage

en-us	Simple sliding
fr	Simple coulissante

en-us	Since your last use, a new version of the tool has been put online. <br> Come and discover the new features and updates of the KAZAPLAN planner.
fr	Depuis votre dernière utilisation, une nouvelle version de l'outil a été mise en ligne. <br> Venez découvrir les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour du planner KAZAPLAN.

en-us	Single casement
fr	Simple battante

en-us	Single glass
fr	Simple vitrée

en-us	Sink
fr	Evier

en-us	Six Primo 100° hinges and six Doryos handles are included
fr	Six charnières Primo 100° et six poignées Doryos sont comprises

en-us	Size
fr	Dimensions

en-us	Size (cm)
fr	Taille (cm)

en-us	Sketch
fr	Croquis

en-us	Skip intro
fr	Passer l'intro

en-us	Skip this step
fr	Passer cette étape

en-us	Skip this step
fr	Passer cette étape

en-us	Sky
fr	Ciel

en-us	Skybox
fr	Skybox

en-us	Slab height
fr	Hauteur de la dalle

en-us	Slab thickness
fr	Épaisseur de dalle

en-us	Sliding
fr	Coulissante

en-us	Sliding door
fr	Porte coulissante

en-us	Sliding window
fr	Double coulissante

en-us	Slim high cabinet set
fr	Armoire grande hauteur

en-us	Slim high cabinet set Depth: 37cm H: 250cm
fr	Colonne P: 37cm H: 250cm

en-us	Slim high cabinet set Depth: 37cm H: 250cm
fr	Colonne P: 37cm H: 250cm

en-us	Slopes
fr	Rampants

en-us	Sloping <br> length
fr	Longueur du <br> rampant

en-us	Sloping pane
fr	Panneau incliné

en-us	Slot without object
fr	Emplacement sans objet

en-us	Slot {number} - {label}
fr	Emplacement {number} - {label}

en-us	Small
fr	Petit

en-us	Softener
fr	Adoucisseur d'eau

en-us	Solar heating panel
fr	Panneau solaire chauffant

en-us	Solar water heating panel
fr	Panneau solaire pour le chauffage de l'eau

en-us	Some addresses have an offset between the land register and Google maps. Drag & drop the register to adjust them
fr	Certaines adresses présentent un décalage entre le cadastre et Google Maps. Effectuez un glisser-déposer des zones cadastrales pour les ajuster.

en-us	Some asked equipments do not exist for this block configuration
fr	Certains équipements demandés n'existent pas pour cette configuration de bloc

en-us	Some asked equipments do not exist for this block configuration.
fr	Certains équipements demandés n'existent pas pour cette configuration de linéaire de meubles.

en-us	Some asked equipments does not exist for this block configuration
fr	Certains équipements demandés ne sont pas disponibles pour ce type de meuble

en-us	Some cadaster can be away because of the version of the database used
fr	Certaines zones cadastrales peuvent être absentes en raison de la version de la base de données utilisée

en-us	Some constraints prevent changing the corner cabinet opening side.
fr	Certaines contraintes empêchent de changer le côté d'ouverture de l'armoire d'angle.

en-us	Some fronts do not exist in the chosen style
fr	Certaines façades n'existent pas dans le style choisi

en-us	Sometimes
fr	Parfois

en-us	Soon available
fr	Ilots - Bientôt disponible

en-us	Soon available
fr	Ilots - Bientôt disponible

en-us	Sort by:
fr	Trier par :

en-us	Sound system
fr	Hi-fi

en-us	Spanish {language}
fr	Espagnol {language}

en-us	Specific measures
fr	Outil de mesure

en-us	Sphere
fr	Sphère

en-us	Spiral stairway
fr	Escalier en colimaçon

en-us	Split sloping
fr	Diviser la sous-pente

en-us	Spotlights
fr	Points lumineux

en-us	Square
fr	Carré

en-us	Square centimeter (cm²)
fr	Centimètre carré (cm²)

en-us	Square cross section
fr	Métal carré

en-us	Square cross section pole
fr	Poteau à section carrée

en-us	Square frame
fr	Cadre carré

en-us	Square inch (in²)
fr	Pouce carré (in²)

en-us	Square meter (m²)
fr	Mètre carré (m²)

en-us	Square meter (m²), digit 0
fr	Mètre carré, décimale 0 (0m²)

en-us	Square meter (m²), digit 1
fr	Mètre carré, décimale 1 (0.0m²)

en-us	Square meter (m²), digit 2
fr	Mètre carré, décimales 2 (0.00m²)

en-us	Square tube
fr	Tube carré

en-us	Stair stringer height
fr	Hauteur du limon

en-us	Stair width
fr	Largeur de marche

en-us	Stairway
fr	Escalier

en-us	Stairways
fr	Escaliers

en-us	Stairways and hoppers
fr	Escaliers et trémies

en-us	Standard
fr	Standard

en-us	Standard Scale  (1cm-real cm)
fr	Échelle standard  (1cm-réel/cm)

en-us	Standard fence
fr	Clôture générique

en-us	Standard post
fr	Poteau générique

en-us	Start new kitchen
fr	Démarrer une nouvelle cuisine

en-us	Start recording
fr	Démarrer l'enregistrement

en-us	Stick to ceil
fr	Coller au plafond

en-us	Stick to slab
fr	Jusqu'au plafond

en-us	Sticky
fr	Collant

en-us	Stop recording
fr	Arrêter l'enregistrement

en-us	Storage
fr	Cellier

en-us	Stormy
fr	Orageux

en-us	Straight
fr	Droit

en-us	Straight stairway
fr	Escalier droit

en-us	Strip width
fr	Largeur des bandes

en-us	Structural elements
fr	Éléments constructifs

en-us	Structure
fr	Structure

en-us	Structure
fr	Structure

en-us	Structure
fr	Structure

en-us	Style
fr	Style

en-us	Style personalized
fr	Style personnalisé

en-us	Styles
fr	Styles

en-us	Styles and finishings
fr	Styles et finitions

en-us	Styles and finishings
fr	Styles et finitions

en-us	Suggested products
fr	Produits suggérés

en-us	Sunny
fr	Ensoleillé

en-us	Sunset
fr	Coucher de soleil

en-us	Support
fr	Support

en-us	Support Centre
fr	Centre d'aide

en-us	Surface
fr	Surface

en-us	Surface of your measure shape
fr	Surface de votre zone à mesurer

en-us	Surfaces
fr	Surfaces

en-us	Surfaces Table
fr	Tableau des surfaces

en-us	Swimming pool
fr	Piscine

en-us	Switch
fr	Interrupteur simple

en-us	Switches
fr	Interrupteurs

en-us	Symbol Size
fr	Taille des symboles

en-us	Symbols
fr	Symboles

en-us	Symbols and annotations
fr	Annotations et symboles

en-us	Symmetric
fr	Symétrique

en-us	Symmetry
fr	Symétrie

en-us	Synchronise parameters of each 
fr	Synchroniser les paramètres de chaque

en-us	T-shaped
fr	Forme en T

en-us	Table
fr	Tableau

en-us	Tap water discharge
fr	Rejet de l'eau du robinet

en-us	Target
fr	Cible

en-us	Technical area
fr	Zone technique

en-us	Temperature (Kelvin)
fr	Temperature (Kelvin)

en-us	Terrace
fr	Terrasse

en-us	Terrace dimension
fr	Limite de terrasse

en-us	Test composite object
fr	Composition d'objet test

en-us	Test model
fr	Modèle de test

en-us	Texture
fr	Texture

en-us	Texture can not be edited.
fr	La texture ne peut pas être éditée.

en-us	Texture parameters
fr	Paramètres de la texture

en-us	Texture repetition
fr	Répétition de la texture

en-us	Textures
fr	Textures

en-us	Thank you for your patience.
fr	Merci de votre patience.

en-us	The 3D planner is not compatible with<br /> <b>Internet Explorer.</b>
fr	L'outil de création de plan 3D n'est pas compatible avec<br /> <b>Internet Explorer.</b>

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the 3d printing features until it is restored.
fr	Le contexte WebGL a été perdu.  Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'impression des vues 3D tant qu'il n'est pas restauré. 

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the MD view until it is restored.
fr	Le contexte WebGL a été perdu. Vous ne pouvez pas utiliser la vue MD jusqu'à ce qu'elle soit restaurée.

en-us	The angle of the walls does not allow for prolonged stretching.
fr	L'angle des murs ne permet pas un étirement prolongé.

en-us	The cabinet
fr	Ce caisson

en-us	The cooking network is too far away from your equipment
fr	Le réseau de cuisson est trop éloigné de votre équipement

en-us	The corner worktop may cause extra costs depending on the chosen finish
fr	Le plan de travail d'angle peut entraîner des coûts supplémentaires en fonction de la finition choisie

en-us	The dimensions and cutting of your work surface must be checked and validated in store
fr	Les dimensions et découpes de votre plan de travail doivent être contrôlées et validées en magasin

en-us	The dimensions of your work surface must be checked and validated in store
fr	Les dimensions de votre plan de travail doivent être contrôlées et validées en magasin

en-us	The dwarf wall was reset because it was dragged outside its zone
fr	Le mur de soubassement a été réinitialisé car il a été déplacé en dehors de sa zone

en-us	The floor above has rooms that prevent the creation of the flat roof.
fr	L’étage supérieur possède des pièces qui empêchent la création de la toiture plate.

en-us	The ideal distance between a kitchen block and a wall is not respected
fr	La distance idéale entre un bloc cuisine et un mur n'est pas respectée

en-us	The ideal distance between a kitchen block and a wall is not respected.
fr	La distance idéale entre un linéaire de meuble de cuisine et un mur n'est pas respectée.

en-us	The ideal distance between the fridge and the hob is not respected
fr	La distance idéale entre le réfrigérateur et la plaque de cuisson n'est pas respectée

en-us	The ideal distance between the fridge and the hob is not respected.
fr	La distance idéale entre le réfrigérateur et la plaque de cuisson n'est pas respectée.

en-us	The ideal distance between the sink and the hob is not respected.
fr	La distance idéale entre l'évier et la plaque de cuisson n'est pas respectée.

en-us	The ideal distance between two kitchen blocks is not respected.
fr	La distance idéale entre deux linéaires de meubles de cuisine n'est pas respectée.

en-us	The ideal distance between two parallel kitchen blocks is not respected
fr	La distance idéale entre deux blocs de cuisine parallèles n'est pas respectée

en-us	The ideal distance between two parallel kitchen blocks is not respected.
fr	La distance idéale entre deux blocs de cuisine parallèles n'est pas respectée.

en-us	The kitchen
fr	La cuisine

en-us	The last action caused the removal of a decorative area.
fr	La dernière action a entraîné la suppression d'une zone décorative.

en-us	The linear
fr	Le linéaire

en-us	The main object cannot be a group nor a composite object. Please use another catalog item.
fr	L'objet principal ne peut être ni un groupe ni un objet composé. Veuillez utiliser un autre objet du catalogue.

en-us	The main object cannot be a group or a composite object. Please use another catalog item.
fr	L'objet principal ne peut pas être un groupe ou un objet composé. Veuillez utiliser un autre objet du catalogue.

en-us	The maximal displacement has been applied to your object
fr	Le déplacement maximal a été appliqué à votre objet

en-us	The maximum image size is
fr	La taille maximale de l’image est

en-us	The minimal distance between a kitchen block and a wall is not respected
fr	La distance minimale entre un bloc cuisine et un mur n'est pas respectée

en-us	The minimal distance between a kitchen block and a wall is not respected.
fr	La distance minimale entre un linéaire de meuble de cuisine et un mur n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the extractor and a wall cabinet is not respected. It should be greater than {DISTANCE_MIN} cm.
fr	La distance minimale entre la hotte et un meuble haut n'est pas respectée. Elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	The minimal distance between the hob and the edge of the worktop is not respected.
fr	La distance minimale entre la plaque de cuisson et la fin du plan de travail n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the hob and the side high cabinet is not respected.
fr	La distance minimale entre la plaque de cuisson et la colonne de meubles n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the hob and the side wall is not respected.
fr	La distance minimale entre la plaque de cuisson et le mur latéral n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the sink and the edge of the worktop is not respected.
fr	La distance minimale entre l'évier et la fin du plan de travail n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the sink and the hob is not respected.
fr	La distance minimale entre l'évier et la plaque de cuisson n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the sink and the side high cabinet is not respected.
fr	La distance minimale entre l'évier et la colonne de meubles n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the sink and the side wall is not respected.
fr	La distance minimale entre l'évier et le mur latéral n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between two kitchen blocks is not respected.
fr	La distance minimale entre deux linéaire de meubles de cuisine n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between two parallel kitchen blocks is not respected
fr	La distance minimale entre deux blocs de cuisine parallèles n'est pas respectée

en-us	The minimal distance between two parallel kitchen blocks is not respected.
fr	La distance minimale entre deux blocs de cuisine parallèles n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance is {HOB_WALL_DISTANCE} cm
fr	La distance minimale est de {HOB_WALL_DISTANCE} cm

en-us	The minimal distance is {HOB_WALL_DISTANCE} cm.
fr	La distance minimale est de {HOB_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	The minimal distance is {SINK_WALL_DISTANCE} cm
fr	La distance minimale est de {SINK_WALL_DISTANCE} cm

en-us	The minimal distance is {SINK_WALL_DISTANCE} cm.
fr	La distance minimale est de {SINK_WALL_DISTANCE} cm.

en-us	The minimum height between a gas hob and the extractor is not respected.
fr	La hauteur minimale entre une plaque de cuisson gaz et la hotte n'est pas respectée.

en-us	The minimum height between an electric hob and the extractor is not respected.
fr	La hauteur minimale entre une plaque de cuisson électrique et la hotte n'est pas respectée.

en-us	The minimum sill height of a window should be {MIN_MANDATORY_WINDOW_SILL_HEIGHT_FOR_SINK}
fr	La hauteur minimale de l'allège doit être de {MIN_MANDATORY_WINDOW_SILL_HEIGHT_FOR_SINK}.

en-us	The minimum sill height of a window should be {MIN_MANDATORY_WINDOW_SILL_HEIGHT_FOR_SINK}.
fr	La hauteur minimale de l'allège doit être de {MIN_MANDATORY_WINDOW_SILL_HEIGHT_FOR_SINK}.

en-us	The minimum sill height of a window should be {SILL_MIN} cm.
fr	La hauteur minimale de l'allège d'une fenêtre doit être de {SILL_MIN} cm.

en-us	The object is not on the back office.
fr	L'objet ne se trouve pas dans le back-office.

en-us	The performance of your device is not optimal.
fr	Les performances de votre appareil ne sont pas optimales.

en-us	The position of your sink could prevent the window from opening
fr	La position de votre ensemble évier et robinet peut gêner l'ouverture de votre fenêtre

en-us	The position of your sink could prevent the window from opening.
fr	La position de votre évier peut gêner l'ouverture de votre fenêtre.

en-us	The products below may be unavailable or not sold anymore on the online retail site
fr	Les produits ci-dessous peuvent être indisponibles ou ne plus être vendus sur le site de vente en ligne

en-us	The reference height for this floor is too high
fr	La hauteur de référence de cet étage est trop haute

en-us	The reference height for this floor is too low
fr	La hauteur de réference de cet étage est trop basse

en-us	The selection
fr	La sélection

en-us	The sill of your window is too low to place a washing cabinet in front of it
fr	L'allège de votre fenêtre est trop basse pour placer un meuble évier devant celle-ci.

en-us	The sill of your window is too low to place a washing cabinet in front of it.
fr	L'allège de votre fenêtre est trop basse pour placer un meuble évier devant celle-ci.

en-us	The sink position could prevent the window from opening
fr	Le positionnement de l'évier peut empêcher l'ouverture de la fenêtre

en-us	The sink position could prevent the window from opening
fr	Le positionnement de l'évier peut empêcher l'ouverture de la fenêtre

en-us	The sink position could prevent the window from opening.
fr	La position de l'évier pourrait empêcher l'ouverture de la fenêtre.

en-us	The typical composition
fr	La composition type

en-us	The use of Kazaplan does not exempt Internet users from the advice of home professionals and cannot replace them. The data disseminated on Kazaplan are for information purposes only and are not binding.
fr	L’utilisation de Kazaplan ne dispense pas l’internaute des conseils de professionnels de la maison et ne saurait les remplacer. Les données diffusées sur Kazaplan le sont à titre purement informatif et sont non engageantes.

en-us	The use of Kazaplan does not exempt Internet users from the advice of home professionals and cannot replace them. The data disseminated on Kazaplan are for information purposes only and are not binding.
fr	L’utilisation de Kazaplan ne dispense pas l’internaute des conseils de professionnels de la maison et ne saurait les remplacer. Les données diffusées sur Kazaplan le sont à titre purement informatif et sont non engageantes.

en-us	The washing network is too far away from your equipment
fr	Le réseau de lavage est trop éloigné de votre équipement

en-us	The worktop must be validated and ordered in shop
fr	Le plan de travail doit être validé et commandé en magasin

en-us	The {blockTypeLabel} set
fr	Le {blockTypeLabel} paramètre

en-us	The {cabinetTypeLabel} set
fr	Ce linéaire de {cabinetTypeLabel}

en-us	There are some elements not loaded yet in your project.
fr	Certains éléments de votre projet ne sont pas encore chargés.

en-us	There is no coverable zone on this floor, please select another floor or modify your walls
fr	Il n'y a pas de zone couvrable sur cet étage, veuillez sélectionner un autre étage ou modifier vos murs

en-us	There is no result for your kitchen, please adjust your room.
fr	Il n'y a aucun résultat pour votre cuisine, veuillez ajuster votre pièce.

en-us	There is no roof at this floor, you cannot add a roof opening.
fr	Il n'y a pas de toit à cet étage, vous ne pouvez pas ajouter de fenêtre de toit.

en-us	Thermostat
fr	Thermostat

en-us	These products could not be added in your cart
fr	Ces produits n'ont pas pu être ajoutés dans votre panier

en-us	Thickness
fr	Épaisseur

en-us	Thickness of the coverage
fr	Épaisseur de la couverture

en-us	Thin countertop cabinet
fr	Plan de travail mince

en-us	Third
fr	Tierce

en-us	Third Side
fr	Côté de la tierce

en-us	Third Type
fr	Type de tierce

en-us	This centering avoids conflicts between the cabinet and the washing network
fr	Ce centrage évite les conflits entre l'armoire et le réseau de lavage

en-us	This centering avoids conflicts between the cabinet and the washing network.
fr	Ce centrage évite les conflits entre le caisson et le réseau de lavage.

en-us	This change to graphic quality requires Kazaplan to reload. Make sure you have saved your plan before reloading the 3D planner.
fr	Cette modification de la qualité graphique requiert de recharger Kazaplan. Vérifiez bien que vous avez sauvegardé votre plan avant de recharger le plan 3D.

en-us	This plan was last saved on {currentdate}.  But a more recent automatic backup was made on {storeddate}.  **Do you want to load the backup?** _Once loaded, you should save it to keep it._
fr	Le dernier enregistrement du plan a été effectué le {currentdate}.  Mais une sauvegarde automatique plus récente a été effectuée le {storeddate}.  **Souhaitez-vous charger la sauvegarde ?** _Une fois chargée, pensez à l’enregistrer._

en-us	Threshold
fr	Seuil

en-us	Timer Switch
fr	Minuterie

en-us	Title of the plan
fr	Titre du plan

en-us	To ceil
fr	Au plafond

en-us	To create your dream kitchen, we have a few questions to ask you about your kitchen space.
fr	Pour créer la cuisine de vos rêves, nous avons quelques questions à vous poser sur votre espace cuisine.

en-us	To ensure that the mixer does not prevent the window from opening, check:  - the type of window opening  - the height of your window and that of your mixer  - the position of your mixer  - the type of mixer.
fr	Pour vous assurer que le mitigeur n'empêche pas l'ouverture de la fenêtre, vérifiez :  - le type d'ouverture de la fenêtre  - la hauteur de votre fenêtre et celle de votre mitigeur  - la position de votre mitigeur  - le type de mitigeur.

en-us	To have a living area corresponding to your project, please fill in all the rooms of the plan.
fr	Pour avoir une surface habitable correspondant à votre projet, veuillez remplir toutes les pièces du plan.

en-us	To participate in its improvement, you can complete the survey available at this address: <a href="http://bit.ly/38EYGMf" target="_blank">here</a>.
fr	Pour participer à son amélioration, vous pouvez remplir le questionnaire disponible à cette adresse: <a href="http://bit.ly/38EYGMf" target="_blank">ICI</a>.

en-us	To quit electric mode, click on  the « Close electrical system » button
fr	Pour sortir du mode électrique, cliquez sur le bouton « Fermer le mode système électrique »

en-us	Toggle probe visibility
fr	Basculer la visibilité de la sonde

en-us	Tools
fr	Outils

en-us	Top
fr	Haut

en-us	Total
fr	Total

en-us	Total : {price}
fr	Total : {price}

en-us	Total Price
fr	Prix total

en-us	Total Price :
fr	Prix total :

en-us	Total Price:
fr	Prix total:

en-us	Total Surface: {surface} {unit}
fr	Surface totale : {surface} {unit}

en-us	Total distance of your measure
fr	Longueur totale de votre mesure

en-us	Total height
fr	Hauteur totale

en-us	Total number of the selection: 
fr	Nombre total de la sélection : 

en-us	Total number of the selection: <b>{number} article(s)</b>
fr	Nombre total de la sélection : <b>{number} article(s)</b>

en-us	Total price
fr	Prix total

en-us	Total price of the selection of 
fr	Prix total de la sélection de 

en-us	Total price of the selection:
fr	Prix total pour la sélection :

en-us	Total rooms
fr	Nombre total de pièces

en-us	Total width
fr	Largeur totale

en-us	Total: {totalPrice}
fr	Total: {totalPrice}

en-us	Trapezoid
fr	Trapèze

en-us	Trapezoid window
fr	Fenêtre trapèze

en-us	Travel speed
fr	Vitesse de translation

en-us	Tread thickness
fr	Épaisseur de marche

en-us	Triangular
fr	Triangle

en-us	Triangular prism
fr	Prisme triangulaire

en-us	Triple-glazed
fr	Trois carreaux

en-us	Triple-glazed canopy
fr	Trois carreaux

en-us	Tropical sun
fr	Soleil tropical

en-us	Tube diameter
fr	Diamètre du fût

en-us	Tube thickness
fr	Epaisseur du tube

en-us	Two snapshots were taken in less than one second. Please check the logs information.
fr	Deux captures ont été prises en moins d'une seconde. Veuillez vérifier les informations de logs.

en-us	Type
fr	Type

en-us	Type of room
fr	Type de projet

en-us	Type your description here
fr	Saisissez votre description ici

en-us	Type your presentation title
fr	Saisissez le titre de votre présentation

en-us	Type your title here
fr	Saisissez votre titre

en-us	Type: to be determined
fr	Type : à déterminer

en-us	U-shaped
fr	Forme en U

en-us	USB
fr	USB

en-us	Ukrainian {language}
fr	Ukrainien {language}

en-us	Unavailable preview
fr	Prévisualisation non disponible

en-us	Under
fr	En dessous du

en-us	Under counter
fr	Sous plan de travail

en-us	Under hob
fr	Sous la plaque

en-us	Underground
fr	Sous-sol

en-us	Undo
fr	Défaire

en-us	Unfold menu
fr	Menu déplié

en-us	Ungroup
fr	Dégroupe

en-us	Ungroup
fr	Dégroupe

en-us	Unit Price
fr	Prix unitaire

en-us	Unit price
fr	Prix unitaire

en-us	Unit price
fr	Prix unitaire

en-us	Unlock
fr	Déverrouiller

en-us	Unlock
fr	Déverrouiller

en-us	Up
fr	Haut

en-us	Upgrade and news from KAZAPLAN
fr	Mise à jour et nouveautés KAZAPLAN

en-us	Upload a sketch or image to create your space
fr	Importez un croquis ou une image pour créer votre espace

en-us	Upper
fr	Supérieur

en-us	Upper Plug
fr	Prise haute

en-us	Use a virtual main object
fr	Utiliser un objet principal virtuel

en-us	Validate
fr	Valider

en-us	Validate my choice
fr	Valider mon choix

en-us	Validate the creation of your flat roof
fr	Valide la création de votre toit plat

en-us	Variant Composite Object
fr	Variante d'objet composé

en-us	Variator Switch
fr	Variateur

en-us	Velux
fr	Ouverture de toit

en-us	Veranda
fr	Véranda

en-us	Verranda
fr	Verranda

en-us	Vertical
fr	Vertical

en-us	Vertical circle
fr	Cercle vertical

en-us	Vertical cylinder
fr	Cylindre vertical

en-us	Vertical offset
fr	Décalage vertical

en-us	Vertical offset (%)
fr	Décalage vertical (%)

en-us	Vertical plan
fr	Plan vertical

en-us	Vertical symmetry
fr	Symétrie verticale

en-us	Vertical triangle
fr	Triangle vertical

en-us	Videophone
fr	Visiophone

en-us	Videophone Exterior
fr	Visiophone poste extérieur

en-us	Vietnamese {language}
fr	Vietnamien {language}

en-us	View
fr	Voir

en-us	View Plan
fr	Voir le plan

en-us	Virtual Structure
fr	Structure Virtuelle

en-us	Virtual main object
fr	Objet principal virtuel

en-us	Virtual position
fr	Position virtuelle

en-us	Virtual rotation
fr	Rotation virtuelle

en-us	Visibility on
fr	Visibilité sur

en-us	Visit
fr	Visite

en-us	Volume
fr	Volume

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}
fr	L {width} x P {depth} x H {height} {unit}

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}. Remain {remain} 
fr	L {width} x P {depth} x H {height} {unit}. Reste {remain} 

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}. Remain {remain} {unit}
fr	L {width} x P {depth} x H {height} {unit}. Reste {remain} {unit}

en-us	W.C.
fr	W.C.

en-us	W: (width)
fr	L: (largeur)

en-us	W: {width} {unit}
fr	L: {width} {unit}

en-us	Wall
fr	Mur

en-us	Wall Cabinet Measures
fr	Mesures des meubles hauts

en-us	Wall Light
fr	Applique

en-us	Wall Surface
fr	Surface murale

en-us	Wall cabinet
fr	En meuble haut

en-us	Wall connexion
fr	Connexion de mur

en-us	Wall length
fr	Longueur du mur

en-us	Wall magnetism
fr	Magnétisme des murs

en-us	Wall measures
fr	Distance avec les murs

en-us	Wall size
fr	Longueur du mur

en-us	Wall thickness
fr	Épaisseur des murs

en-us	Walls
fr	Murs de façade

en-us	Walls & Partition walls
fr	Murs & Cloisons

en-us	Walls (default)
fr	Murs (par défaut)

en-us	Wardrobe
fr	Dressing

en-us	Warning
fr	Attention

en-us	Warning! You have not selected any main object.
fr	Attention ! Vous n'avez sélectionné aucun objet principal.

en-us	Warning! You must give a name and a category to your composite object.
fr	Attention ! Vous devez donner un nom et une catégorie à votre objet composé.

en-us	Warning! You must give a name to your composite object.
fr	Attention ! Vous devez donner un nom à votre objet composé.

en-us	Warning! You must give a name to your variant composite object.
fr	Attention ! Vous devez donner un nom à votre variante d'objet composé.

en-us	Warning! Your elements are not grouped.
fr	Attention ! Vos éléments ne sont pas groupés.

en-us	Washing Machine
fr	Lave-linge

en-us	Washing area
fr	Zone de lavage

en-us	Waste water discharge
fr	Rejet d'eaux usées

en-us	Waste water system
fr	Système de traitement des eaux usées

en-us	Water
fr	Eau

en-us	Water Depth
fr	Profondeur de l'eau

en-us	Water depth
fr	Profondeur de l'eau

en-us	Water meter
fr	Compteur d'eau

en-us	Water network
fr	Réseau d'eau

en-us	Water radiator
fr	Radiateur à eau

en-us	Water shut-off valve
fr	Vanne d'arrêt d'eau

en-us	Waterproof Plug
fr	Prise étanche

en-us	We advise you to wait until all the elements are completely loaded before launching medium definition mode.
fr	Nous vous conseillons d'attendre que tous les éléments soient complètement chargés avant de lancer le mode de moyenne définition.

en-us	We advise you to wait until all the elements are completely loaded before launching middle definition mode.
fr	Nous vous conseillons d'attendre que tous les éléments soient complètement chargés avant de lancer le mode de définition moyenne.

en-us	We are improving the 3D visualization of your project
fr	Nous améliorons la visualisation en 3D de votre projet

en-us	We are preparing a brand new tool for completing your roof. Just a little longer, it will be here in a few weeks!
fr	Nous préparons un tout nouvel outil pour réaliser vos toitures. Encore un peu de patience, il sera là dans quelques semaines !

en-us	We are preparing the export of your layout.
fr	Nous préparons l'export de votre mise en page.

en-us	We are searching for the products.
fr	Votre recherche est en cours.

en-us	We could not generate a roofing zone over some of your rooms
fr	Nous ne pouvons pas générer des zones de toits sur certaines de vos pièces

en-us	We could not generate a roofing zone over some of your rooms
fr	Nous ne pouvons pas générer des zones de toits sur certaines de vos pièces

en-us	We could not generate a roofing zone over some of your rooms
fr	Nous ne pouvons pas générer des zones de toits sur certaines de vos pièces

en-us	We could not place the extractor above the hob because some furniture is already there
fr	Nous n'avons pas pu placer la hotte au-dessus de la plaque de cuisson car certains meubles sont déjà là.

en-us	We could not place the extractor above the hob because some furniture is already there.
fr	Nous n'avons pas pu placer la hotte au-dessus de la plaque de cuisson car certains meubles sont déjà là.

en-us	We could not place the extractor above the hob because the minimal distance between the extractor and the cabinet is not respected.
fr	Nous n'avons pas pu placer l'extracteur au-dessus de la plaque de cuisson car la distance minimale entre l'extracteur et le meuble haut n'est pas respectée.

en-us	We had to move your locked cabinet to place the corner.
fr	Nous avons dû déplacer votre caisson verrouillé pour placer l'angle.

en-us	We improve the 3D vizualisation of your project.
fr	Nous améliorons la visualisation 3D de votre projet.

en-us	We load the different kitchen compositions
fr	Nous chargeons les différents résultats pour votre cuisine

en-us	We present only a part of the kitchen styles currently available. You can find all Leroy Merlin kitchens <a href="https://bit.ly/3wKq5Yi" target="_blank">here</a>.
fr	Nous ne présentons actuellement qu'une partie des styles de cuisine disponibles. Vous pouvez retrouver l'ensemble des cuisines Leroy Merlin <a href="https://bit.ly/3wKq5Yi" target="_blank">ici</a>.

en-us	We present only a part of the kitchen styles currently available. You can find all Leroy Merlin kitchens here.
fr	Nous ne présentons actuellement qu’une partie des styles de cuisine disponibles. Vous pouvez retrouver l’ensemble des cuisines Leroy Merlin ici.

en-us	We remind you that LEROY MERLIN cannot be hold responsible for the feasability of projects expressed via the KAZAPLAN tool
fr	Nous vous rappelons que LEROY MERLIN ne peut être tenu responsable de la faisabilité des projets exprimés via l'outil KAZAPLAN

en-us	Welcome on Kazaplan,<br/>the <span class='bold'><span class='colored'> free </span> online <span class='colored'> 3D bathroom plan </span> tool</span>
fr	{paragraphStart}{boldStart} Modéliser votre projet en 3D {boldEnd}{paragraphEnd}Créez une seule pièce ou concevez tout votre logement

en-us	Welcome on Kazaplan,<br/>the <span class='bold'><span class='colored'> free </span> online <span class='colored'> 3D plan </span> tool</span>
fr	Bienvenue,<br/> sur notre<span class='bold'>outil <span class='colored'>gratuit</span></span> de <span class='bold'><span class='colored'>plan 3D</span> en ligne</span>

en-us	Welcome on Kazaplan,<br/>the <span class='bold'><span class='colored'> free </span> online <span class='colored'> 3D plan </span> tool</span>
fr	Bienvenue sur Kazaplan,<br/> l’<span class='bold'>outil <span class='colored'>gratuit</span></span> de <span class='bold'><span class='colored'>plan 3D</span> en ligne</span>

en-us	Welcome to the beta of our kitchen tool Delinia ID
fr	Bienvenue sur la bêta de notre outil de cuisine Delinia ID

en-us	Welcome to the new version of Kazaplan’s “pitched roofs” tool.
fr	Bienvenue dans l'outil « toitures en pentes ».

en-us	Welcome to the search !
fr	Bienvenue sur la recherche !

en-us	Which slope configuration do you have?
fr	Quelle est votre configuration de sous-pente?

en-us	White
fr	Blanc

en-us	Width
fr	Largeur

en-us	Width C
fr	Largeur C

en-us	Width of main door
fr	Largeur de la porte principale

en-us	Wind energy
fr	Radiateur électrique

en-us	Winder
fr	Balancé

en-us	Window
fr	Fenêtre

en-us	Window sill
fr	Allège

en-us	Wine Cellar
fr	Cave à vin

en-us	Wine cellar
fr	Cave à vin

en-us	Wireframe
fr	Filaire

en-us	Wireframe Mode
fr	Mode contour

en-us	With
fr	Avec

en-us	With a central stringer
fr	Avec limon central

en-us	With landing
fr	À palier

en-us	With lateral stringers
fr	À limons

en-us	With riser
fr	Avec contremarche

en-us	With this button,  switch between 2D and 3D  ...
fr	Grâce à la barre de navigation,  passez facilement de la vue 2D à la 3D

en-us	With this button,<br/> switch between 2D and 3D<br/> ...
fr	Grâce à la barre de navigation, <br/> passez facilement de la vue 2D à la 3D.

en-us	Without
fr	Sans

en-us	Without name
fr	Sans nom

en-us	Wood composite
fr	Composite bois

en-us	Wood stove
fr	Poêle à bois

en-us	Wooden
fr	Bois

en-us	Wooden battens
fr	Tasseau bois

en-us	Wooden beam (Bastaing)
fr	Bastaing bois

en-us	Wooden beam (Madrier)
fr	Madrier bois

en-us	Wooden metal composite
fr	Composite bois métal

en-us	Wooden metal composite beam
fr	Poutre composite bois-métal

en-us	Workshop Canopies
fr	Verrières

en-us	Worktop
fr	Plan de travail

en-us	Worktop measures
fr	Mesures des plans de travail

en-us	Wrong file format: PNG or JPG
fr	Mauvais format de fichier : png ou jpg

en-us	Wrong file size: Max size: 1Mb
fr	Taille de fichier incorrecte : 1Mb maximum

en-us	Wrong image width: Max width 2500px
fr	Résolution d'image incorrecte : 2500px maximum

en-us	Yes
fr	Oui

en-us	You are about to make changes to the   backoffice composants.   Do you want to modify the component or add a new component   from your modifications?
fr	Vous êtes sur le point d'apporter des modifications au   des composants du back-office.   Voulez-vous modifier l'élément ou ajouter un nouvel élément   selon vos modifications ?

en-us	You are about to make changes to the back office components.   Do you want to edit the component or add a new component   from your modifications?
fr	Vous êtes sur le point d'apporter des modifications aux composants du back-office. Voulez-vous modifier le composant ou ajouter un nouveau composant  par vos modifications ?

en-us	You are about to remove a furniture from the combination. Do you want to remove it and leave the space free or remove it and move the other furniture?
fr	Vous êtes sur le point de retirer un meuble du linéaire. Voulez-vous le supprimer et laisser l'espace libre ou le supprimer et déplacer les autres meubles ?

en-us	You are about to remove a furniture from the linear.
fr	Vous êtes sur le point de retirer un meuble du linéaire.

en-us	You are going to add a combination of high cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
fr	Vous allez ajouter un linéaire de colonnes et le redimensionner avec les flèches pour l’adapter à votre espace. Vous pouvez choisir ci-dessous les équipements que vous souhaitez intégrer dans cet ensemble de meubles, nous nous occupons du reste !

en-us	You are going to add a combination of low cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
fr	Vous allez ajouter un linéaire de meubles bas et le redimensionner avec les flèches pour l’adapter à votre espace. Vous pouvez choisir ci-dessous les équipements que vous souhaitez intégrer dans cet ensemble de meubles, nous nous occupons du reste !

en-us	You are going to add a combination of wall cabinets and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
fr	Vous allez ajouter un linéaire de meubles hauts et le redimensionner avec les flèches pour l’adapter à votre espace. Vous pouvez choisir ci-dessous les équipements que vous souhaitez intégrer dans cet ensemble de meubles, nous nous occupons du reste !

en-us	You are going to add a combination to shape an island and resize it with the arrows to adapt it to your available space. You can choose below the equipments you want in this combination, we do the rest!
fr	Vous allez ajouter une combinaison pour former un îlot et le redimensionner avec les flèches pour l’adapter à votre espace. Vous pouvez choisir ci-dessous les équipements que vous souhaitez intégrer dans cet ensemble de meubles, nous nous occupons du reste !

en-us	You can edit slots positions before saving composite object.
fr	Vous pouvez éditer les positions des slots avant de sauvegarder l'objet composé.

en-us	You can personalize the shape with your own measurements.
fr	Vous pouvez personnaliser la forme choisie avec vos propres mesures.

en-us	You can try other suggestions below
fr	Vous pouvez essayer d'autres suggestions en dessous

en-us	You cannot add a roof opening if you have no roofs.
fr	Vous ne pouvez pas ajouter une ouverture de toit si vous n'avez pas de toit.

en-us	You cannot go outside the bounds of your room
fr	Vous ne pouvez pas dépasser les limites de votre pièce

en-us	You have modified this product in your plan. The price indicated is that of the original product
fr	Vous avez modifié ce produit dans votre plan. Le prix indiqué est celui du produit original

en-us	You have the same ground surface as your bottom floor
fr	Vous avez une surface au sol identique à celle du rez-de-chaussée.

en-us	You may encounter navigation and performance issues by selecting high end graphical effects. We advise you to stay on the current graphics level.
fr	Vous pouvez rencontrer des problèmes de navigation et de performance en sélectionnant un niveau graphique élevé. Nous vous conseillons de rester au niveau graphique actuel.

en-us	You may encounter performance issues by selecting a higher level of graphical detail. We advise you to stay on the current level of detail.
fr	Vous pouvez rencontrer des problèmes de performance en sélectionnant un niveau de détail graphique plus élevé. Nous vous conseillons de rester au niveau de détail actuel.

en-us	You may encounter some issues with the planner<br />when using your current browser
fr	Vous pouvez rencontrer quelques difficultés avec l’outil plan<br />si vous utilisez votre navigateur actuel

en-us	You need to choose a mode for saving a model.
fr	Vous devez choisir un mode pour sauvegarde un modèle.

en-us	You need water, sewerage and electricity connections.
fr	Vous avez besoin des raccordements pour l'eau et l'électricité.

en-us	You should bring them closer together.
fr	Vous devriez les rapprocher.

en-us	You should bring them together
fr	Vous devriez les rapprocher

en-us	You should bring them together.
fr	Vous devriez les rapprocher.

en-us	You should bring them together. Check that you have water, sewerage and electricity connections.
fr	Vous devrez les rapprocher. Vérifiez que vous disposez des raccordements d'arrivée et d'évacuation d'eau, et de l'arrivée d'électricité.

en-us	You should move them closer together.
fr	Vous devriez les rapprocher.

en-us	You should move your plate away from the window.
fr	Vous devriez éloigner vos plaques de cuisson de la fenêtre.

en-us	You should reduce the stretch of your wall cabinet to keep your extractor above the plate.
fr	Vous devez réduire l'étirement de vos meubles hauts pour conserver votre hotte au-dessus de la plaque de cuisson.

en-us	You will be able to realize your roof in 3 steps, detailed in the following tutorial.
fr	Vous pouvez concevoir toutes vos toitures en 3 étapes simples

en-us	You will now be able to draw your electrical system.
fr	Grâce à lui, vous pouvez représenter votre système électrique.

en-us	You will use a tool under development. You may encounter difficulties in using it. We apologize
fr	Vous allez utiliser un outil en cours de développement. Vous pouvez rencontrer des difficultés dans son utilisation. Veuillez nous en excuser.

en-us	You'll be able to draw your house thanks to the Kazaplan's dedicated tools.
fr	Vous aurez la possibilité de dessiner votre maison grâce aux outils dédiés de Kazaplan.

en-us	Your are not currently editing a composite object.
fr	Vous n'êtes pas en train d'éditer un objet composé.

en-us	Your base cabinet with drawers is far from the hob.
fr	Votre meuble bas à tiroirs est trop éloigné de la plaque de cuisson.

en-us	Your base cabinet with spice rack is far from the hob.
fr	Votre meuble range-épices est trop éloigné de la plaque de cuisson.

en-us	Your base cabinet with spice rack is far from the hob. You should move them closer together.
fr	Votre meuble range-épices est trop loin des plaques de cuisson. Vous devriez les rapprocher.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot add a decorative area.
fr	Votre navigateur ne prend pas en charge WebGL. Vous ne pouvez pas ajouter de zone décorative.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot change the 3D display quality.
fr	Votre navigateur ne supporte pas WebGL. Vous ne pourrez pas changer la qualité de la 3D.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use all the geolocation features.
fr	Votre navigateur ne supporte pas WebGL Vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de géolocalisation.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use the 3D mode.
fr	Votre navigateur ne prend pas en charge WebGL. Vous ne pouvez pas utiliser le mode 3D.

en-us	Your browser does not support WebGL. You cannot use the printing features.
fr	Votre navigateur ne supporte pas WebGL. Vous ne pouvez pas utilisez les fonctionnalités d'impression.

en-us	Your browser does not support WebGL. You won't be able to use the 3D mode.
fr	Votre navigateur ne supporte pas WebGL. Vous ne pourrez pas utiliser le mode 3D.

en-us	Your browser does not support webGL. You won't be able to use 3D mode.
fr	Votre navigateur ne supporte pas WebGL. Vous ne pourrez pas utiliser le mode 3D.

en-us	Your browser does not support webGL. You won't be able to use 3D mode.
fr	Votre navigateur ne supporte pas WebGL. Vous ne pourrez pas utiliser le mode 3D.

en-us	Your comfort level
fr	Votre niveau de confort

en-us	Your composite object has been saved.
fr	Votre objet composé a été sauvegardé.

en-us	Your composite object has been updated.
fr	Votre objet composé a été mis à jour.

en-us	Your design
fr	Votre design

en-us	Your dishwasher is too far from the sink.
fr	Votre lave-vaisselle est trop éloigné de l'évier.

en-us	Your file has been downloaded
fr	Votre fichier a bien été téléchargé

en-us	Your habits
fr	Vos habitudes

en-us	Your hardware and configuration do not allow printing in optimum quality. Your document will be exported in lower quality.
fr	Votre matériel et configuration ne permettent pas d’imprimer en qualité optimum. Votre document va être exporté en qualité inférieure.

en-us	Your high cabinet block needs to be enlarged to include a dishwasher.
fr	Votre bloc de colonnes doit être étiré pour inclure un lave-vaisselle.

en-us	Your high cabinet block needs to be reconfigured to include a dishwasher.
fr	Votre linéaire de meubles de colonnes a besoin d'être reconfiguré pour inclure un lave-vaisselle.

en-us	Your hob is located too close to the edge of the worktop
fr	Votre plaque de cuisson est située trop près du bord du plan de travail

en-us	Your hob is located too close to the edge of the worktop.
fr	Votre plaque de cuisson est située trop près du bord du plan de travail.

en-us	Your hob is located too close to the side high cabinet.
fr	Votre plaque est située trop près de la colonne latérale.

en-us	Your hob is located too close to the side wall
fr	Votre plaque de cuisson est située trop près du mur latéral.

en-us	Your hob is located too close to the side wall.
fr	Votre plaque de cuisson est située trop près du mur latéral.

en-us	Your hob is too far from the cooking network
fr	Votre plaque de cuisson est trop éloignée du réseau de cuisson

en-us	Your hob is too far from the cooking network.
fr	Votre plaque de cuisson est trop éloignée du réseau de cuisson.

en-us	Your kitchen
fr	Votre cuisine

en-us	Your kitchen project doesn't respect all our comfort and safety rules.</br>Therefore, it is not possible to push your composition to basket.</br></br>Please correct your plan using the rules reminded in the notification list.</br>If you need any advice or technical reread, contact a seller.
fr	Votre projet de cuisine ne respecte pas toutes nos règles de confort et de sécurité.</br>Par conséquent, il n'est pas possible de pousser votre composition au panier.</br></br>Veuillez corriger votre plan en utilisant les règles rappelées dans la liste des notifications.</br>Si vous avez besoin d'un conseil ou d'une relecture technique, contactez un vendeur.

en-us	Your kitchen project doesn't respect all our comfort and safety rules.</br>You have to correct the plan according to the rules reminded in the notification list.</br>As a seller, you can skip this step.
fr	Votre projet de cuisine ne respecte pas toutes nos règles de confort et de sécurité.</br>Vous devez corriger le plan selon les règles rappelées dans la liste de notification.</br>En tant que vendeur, vous pouvez passer cette étape.

en-us	Your kitchen project respects all our comfort and safety rules.</br>You can push your composition to basket.</br></br>If you need any advice or a technical reread you can contact a seller.
fr	Votre projet de cuisine respecte toutes nos règles de confort et de sécurité.</br>Vous pouvez pousser votre composition au panier.</br></br>Si vous avez besoin d'un conseil ou d'une relecture technique, vous pouvez contacter un vendeur.

en-us	Your kitchen project respects all our comfort and safety rules.</br>You can push your composition to basket.</br>If you need any advice or a technical reread you can contact a seller.
fr	Votre projet de cuisine respecte toutes nos règles de confort et de sécurité.</br>Vous pouvez pousser votre composition au panier.</br>Si vous avez besoin d'un conseil ou d'une relecture technique, vous pouvez contacter un vendeur.

en-us	Your roof window is astride two slopings or above dwarf walls. You should move it or change its dimensions.
fr	Votre fenêtre de toit est à cheval sur deux sous-pentes ou au-dessus des murs de soubassement. Vous devriez la déplacer ou changer ses dimensions.

en-us	Your roofing floor has been converted to a standard floor.
fr	Votre étage de toiture a été transformé en étage standard.

en-us	Your roofs have been created using a previous version of the roofing tool. If you continue, your roofs will be deleted but you will be able to use the latest features. If you simply wish to modify your roofs, you can exit this mode and click on your roofs’ settings to modify them.
fr	Vos toitures ont été créées avec une version antérieure de l'outil de création de toitures. Si vous poursuivez, vos toitures seront supprimées, mais vous pourrez utiliser les dernières fonctionnalités. Si vous souhaitez simplement modifier vos toitures, vous pouvez quitter ce mode et cliquer sur les paramètres de vos toitures pour les modifier.

en-us	Your search did not return any results
fr	Votre recherche n’a donné aucun résultat

en-us	Your search returned too many results, be more precise!
fr	Votre recherche a donné trop de résultats, soyez plus précis(e) !

en-us	Your selection is empty
fr	Votre sélection est vide

en-us	Your sink cabinet doesn't include the washing network.
fr	Votre meuble évier n'inclut pas le réseau de lavage.

en-us	Your sink cabinet is not centered on the washing network
fr	Votre meuble à évier n'est pas centré sur le réseau de lavage

en-us	Your sink cabinet is not centered on the washing network.
fr	Votre meuble à évier n'est pas centré sur le réseau de lavage.

en-us	Your sink is located too close to the edge of the worktop
fr	Votre évier est situé trop près du bord du plan de travail.

en-us	Your sink is located too close to the edge of the worktop.
fr	Votre évier est situé trop près du bord du plan de travail.

en-us	Your sink is located too close to the side high cabinet.
fr	Votre évier est situé trop près de la colonne latérale.

en-us	Your sink is located too close to the side wall
fr	Votre évier est situé trop près du mur latéral.

en-us	Your sink is located too close to the side wall.
fr	Votre évier est situé trop près du mur latéral.

en-us	Your sink is too far from the washing network
fr	Votre évier est trop éloigné du réseau de lavage

en-us	Your spice rack cabinet needs to have feet in this position.
fr	Votre meuble range épices doit avoir des pieds dans cette composition.

en-us	Your style
fr	Votre style

en-us	Your variant composite object has been saved.
fr	Votre variante d'objet composé a été sauvegardée.

en-us	Your washing machine is too far from the sink.
fr	Votre lave-linge est trop éloignée de l'évier.

en-us	Zone {index}
fr	Zone {index}

en-us	Zones to cover
fr	Zones à couvrir

en-us	Zoom in,  zoom out  ...
fr	Zoomer,  dézoomer  ...

en-us	_Move the scale and the position of your reference plane directly on your plan_
fr	_Déplacez l’échelle et la position de votre plan de référence directement sur votre plan_

en-us	above
fr	au-dessus

en-us	back
fr	arrière

en-us	base cabinet
fr	meuble bas

en-us	below
fr	en dessous

en-us	block
fr	bloc

en-us	bottom
fr	bas

en-us	brick partition sliding window
fr	baie vitrée à galandage

en-us	cabinet of the set
fr	Meuble de l'ensemble

en-us	cancel
fr	annuler

en-us	center
fr	centre

en-us	center/pivot
fr	centre/pivot

en-us	clg
fr	Hsp.

en-us	coffee machine
fr	machine à café

en-us	columns
fr	colonnes

en-us	deprecated pivot
fr	pivot obsolète

en-us	dishwasher
fr	lave-vaisselle

en-us	dryer
fr	sèche linge

en-us	el
fr	Niv.

en-us	freezer
fr	congélateur

en-us	fridge
fr	réfrigérateur

en-us	front
fr	avant

en-us	front/back
fr	avant/arrière

en-us	geolocation plan
fr	plan de géolocalisation

en-us	high cabinet
fr	colonne

en-us	high cabinet of the set
fr	Meuble haut de l'ensemble

en-us	hob
fr	plaque de cuisson

en-us	kitchen
fr	cuisine

en-us	kitchen hood
fr	hotte aspirante

en-us	left
fr	gauche

en-us	left side
fr	côté gauche

en-us	left/right
fr	gauche/droite

en-us	lost lofts
fr	combles perdus

en-us	low cabinet of the set
fr	meuble bas de l'ensemble

en-us	max {depth} {unit}
fr	max {depth} {unit}

en-us	max {height} {unit}
fr	max {height} {unit}

en-us	max {width} {unit}
fr	max {width} {unit}

en-us	microwave
fr	micro-ondes

en-us	millimeter (mm)
fr	millimètre (mm)

en-us	mood: {label}
fr	ambiance: {label}

en-us	on both sides
fr	des deux côtés

en-us	opening
fr	ouverture

en-us	outline and highlight
fr	contour et surbrillance

en-us	outside
fr	extérieur

en-us	oven
fr	four

en-us	overhangs
fr	débords

en-us	plate
fr	Plaque de cuisson

en-us	right
fr	droite

en-us	right side
fr	côté droit

en-us	room name
fr	nom de la pièce

en-us	selection
fr	la sélection

en-us	sink
fr	évier

en-us	to the left
fr	vers la gauche

en-us	to the right
fr	vers la droite

en-us	top
fr	haut

en-us	top/bottom
fr	haut/bas

en-us	unit
fr	unité

en-us	units
fr	unités

en-us	wall cabinet
fr	meuble haut

en-us	walls and partitions
fr	murs et cloisons

en-us	washing machine
fr	lave linge

en-us	wine cellar
fr	cave à vin

en-us	with third
fr	avec tierce

en-us	{boldStart} Fill {boldEnd} with new furnitures
fr	{boldStart} Combler {boldEnd} avec de nouveaux meubles

en-us	{boldStart} Recompute {boldEnd} a new composition
fr	{boldStart} Recalculer {boldEnd} une nouvelle composition

en-us	{boldStart} Remove {boldEnd} furnitures
fr	{boldStart} Enlever {boldEnd} les meubles

en-us	{boldStart}Create a kitchen to suit your needs and desires in just 5 steps. Our coach is here to guide you. In just a few minutes you'll discover a kitchen that's just right for you.{boldEnd}
fr	Créez une cuisine adaptée à vos envies et vos besoins en seulement 5 étapes. Notre coach est là pour vous guider. En quelques minutes vous découvrirez une cuisine faites pour vous.

en-us	{boldStart}You have already created a kitchen project. You can modify your previous project or start a new one. Il you want to keep your previous project, save it and start a new plan.{boldEnd}
fr	{boldStart}Vous avez déjà créé un projet de cuisine. Vous pouvez modifier votre projet précédent ou en créer un nouveau. Si vous souhaitez conserver votre projet précédent, sauvegardez-le et commencez un nouveau plan.{boldEnd}

en-us	{count} product(s) have been added to your cart
fr	{count} produit(s) ont été ajoutés à votre panier

en-us	{filename} <br/> drop or click to change)
fr	{filename} <br/> déposer ou cliquer pour modifier)

en-us	{numberIcon} {boldStart}One white high cabinet W{width}xH{height}x{depth}{boldEnd} includes one front
fr	{numberIcon} {boldStart}Un caisson haut blanc L{width}xH{height}x{depth}{boldEnd} comprend une façade

en-us	{numberIcon} {boldStart}One white low cabinet W{width}xH{height}x{depth}{boldEnd} includes one front
fr	{numberIcon} {boldStart}Un caisson bas blanc L{width}xH{height}x{depth}{boldEnd} comprend une façade

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}
fr	{paragraphStart}{boldStart} Choisissez une inspiration{boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}{paragraphStart}
fr	 {paragraphStart}{boldStart} Créez votre projet à partir d'une forme{boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart} Welcome to Kazaplan, {paragraphEnd}{paragraphStart} the {boldStart}{coloredStart}Free {coloredEnd} online {coloredStart} 3D modelling {coloredEnd} tool {boldEnd}{paragraphEnd}
fr	{paragraphStart}{boldStart} Modéliser votre projet en 3D {boldEnd}{paragraphEnd}Créez une seule pièce ou concevez tout votre logement

en-us	{paragraphStart}Beautiful{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}render{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}
fr	{paragraphStart}Rendu{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Photoréaliste{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Create and customize{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} in 3D your future kitchen{boldColoredEnd}{paragraphEnd}
fr	{paragraphStart}Créer et personnaliser{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} votre future cuisine en 3D{boldColoredEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Price{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Estimate{coloredEnd}{boldEnd}
fr	{paragraphStart}Estimation du{boldStart}{paragraphEnd}{paragraphStart}{coloredStart}Prix{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	{paragraphStart}Quick{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldStart}{coloredStart}creation{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}
fr	{paragraphStart}Création{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldStart}{coloredStart}Rapide{coloredEnd}{boldEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}Welcome back to{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} your kitchen project{boldColoredEnd}{paragraphEnd}
fr	{paragraphStart}Bon retour{paragraphEnd}{paragraphStart}{boldColoredStart} dans votre projet cuisine{boldColoredEnd}{paragraphEnd}

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Create your project from a blank plan or shape and give free rein to your imagination. {boldEnd} Whether you have a specific room in mind or wish to plan your entire residence, our platform offers you two distinct pathways to get started. {paragraphEnd}
fr	   

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Create your project from different room shapes, {boldEnd}{paragraphEnd}{paragraphStart} You can simply add your personal touch to your home renovation from you own measurements. {paragraphEnd}
fr	{boldStart}Choisissez une forme et indiquez ses dimensions principales. {boldEnd}

en-us	{paragraphStart}{boldStart} Get inspired {boldEnd} by our different ambiences to create your room {paragraphEnd}
fr	  

en-us	{paragraphStart}“What are your desires for the {paragraphEnd}{boldStart}{coloredStart}placement of your appliances?”{coloredEnd}{boldEnd}
fr	{paragraphStart}"Quels sont vos souhaits concernant l' {paragraphEnd}{boldStart}{coloredStart}emplacement de vos appareils ?"{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	{price} / unit
fr	{price} / unité

en-us	{quantity} {unit}
fr	{quantity} {unit}

en-us	{structureName} configurator
fr	{structureName} configurateur

en-us	{undertextStart}Not including household appliances, sinks, plumbing, kitchen counter, and hood.{undertextEnd}
fr	{undertextStart}Hors électroménager, évier, robinetterie, plan de travail et fond de hotte.{undertextEnd}

en-us	{unitPrice} / unit
fr	{unitPrice} / unité

en-us	“Choose the {boldStart}{coloredStart} shape of your room”{coloredEnd}{boldEnd}
fr	"Choisissez la {boldStart}{coloredStart}forme de votre pièce"{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	“Here is the perfect proposal for your kitchen”
fr	"Voici la meilleure proposition pour votre cuisine"

en-us	“What are {boldStart}{coloredStart}your habits ?”{coloredEnd}{boldEnd}
fr	"Quelles sont {boldStart}{coloredStart}vos habitudes?"{coloredEnd}{boldEnd}

en-us	“{bold}Choose the room where you want to install your kitchen.{bold} Select from the list or directly on your floor plan.”
fr	“{bold}Choisissez la pièce où vous souhaitez installer votre cuisine.{bold} Dans le listing ou directement sur votre plan.

en-us	“{bold}Choose the style{bold} of your future kitchen.”
fr	“{bold}"Choisissez le style{bold} de votre future cuisine"

en-us	“{bold}Choose the type of shape and style{bold} of your future kitchen.”
fr	“{bold}Choisissez l'implantation et le style{bold}de votre future cuisine.”

en-us	“{bold}Place the water and cooking network.{bold} You can skip this step if they are not defined yet.”
fr	“{bold}"Placez le réseau d'eau et de cuisson.{bold} Vous pouvez passer cette étape s'ils ne sont pas encore définis"

en-us	“{bold}Refine your room.{bold} You can now resize your room using the measurements in the plan, and add elements that are important for the design of your kitchen.”
fr	“{bold}"Affinez votre pièce.{bold} Vous pouvez maintenant redimensionner votre pièce à l'aide des mesures du plan et ajouter des éléments importants pour la conception de votre cuisine."

en-us	€
fr	€

en-us	   Room Information
fr	Informations sur la pièce

en-us	 (copy)
fr	(copie)

en-us	 on this floor
fr	 sur cet étage

en-us	 {productFamily}
fr	 {productFamily}

en-us	"Your kitchen is ready{colorstart}for the last step"{colorend}
fr	"Votre cuisine est prête{colorstart}pour la dernière étape"{colorend}

en-us	(dim. modified)
fr	(dim. modifiée)

en-us	**Drop your image here** **or click to select it.** In .jpg, .gif or .png format, max. width 2500px and a max. size of 1MB
fr	**Glissez et déposez votre image ici** **ou cliquer ici pour la sélectionner** Format .jpg, or .png, taille maximum 2500px et un poids maximum de 1MO

en-us	**Drop your plan here** **or click to select it.** In .jpg, .gif or .png format, max. width 2500px and a max. size of 1MB
fr	**Déposez votre plan ici** **ou cliquez pour le sélectionner**  Format Jpg ou Png,  taille maximale 2500px & poids maximum de 1Mo

en-us	+1
fr	+1

en-us	-1
fr	-1

en-us	1 wall
fr	1 mur

en-us	1/2 people
fr	1/2 personne(s)

en-us	10th floor
fr	10e étage

en-us	16A Plug
fr	Prise 16A

en-us	1st Floor
fr	Rez-de-chaussée

en-us	2 rows
fr	2 rangées

en-us	2 walls
fr	2 murs

en-us	2D
fr	2D

en-us	2D display
fr	Affichage 2D

en-us	2nd Floor
fr	1er étage

en-us	3 glazings
fr	3 vitrages

en-us	3 rows
fr	3 rangées

en-us	3 walls
fr	3 murs

en-us	3/4 people
fr	3/4 personnes

en-us	32A Plug
fr	Prise 32A

en-us	3D
fr	3D

en-us	3D center
fr	centre 3D

en-us	3D display
fr	Affichage 3D

en-us	3D is not available, you can't use this feature.
fr	La 3D n’est pas disponible, vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité.

en-us	3D model pivot
fr	Pivot du modèle

en-us	3rd Floor
fr	2e étage

en-us	4 boundaries
fr	4 limites

en-us	4 glazings
fr	4 vitrages

en-us	4th Floor
fr	3e étage

en-us	5 glazings
fr	5 vitrages

en-us	5th Floor
fr	4e étage

en-us	6 boundaries
fr	6 limites

en-us	67 cm
fr	67 cm

en-us	68 cm
fr	68 cm

en-us	6th Floor
fr	5e étage

en-us	75 cm
fr	75 cm

en-us	7th Floor
fr	6e étage

en-us	8th Floor
fr	7e étage

en-us	9th Floor
fr	8e étage

en-us	<strong>The worktop</strong> must be validated</br>and ordered in shop. The displayed price</br>is the one from the kitchen without</br>accounting for custom worktop.
fr	<strong>Le plan de travail</strong> choisi doit être validé </br>et commandé en magasin. Le prix affiché est celui des meubles </br>de cuisine hors plan de travail sur mesure.

en-us	A casement window.
fr	Une fenêtre à simple battant

en-us	A custom decorative area.
fr	Une zone décorative personnalisable.

en-us	A cut in the facade is necessary to install the washing machine
fr	Une coupe de la façade est nécessaire pour installer le lave-linge

en-us	A decorative frieze.
fr	Frise décorative.

en-us	A decorative rectangular area.
fr	Une zone décorative rectangulaire.

en-us	A decorative square area.
fr	Une zone décorative carrée.

en-us	A decorative triangular area.
fr	Une zone décorative triangulaire.

en-us	A distance of {DISTANCE_MIN} cm is required for structural and safety reasons.
fr	Une distance de {DISTANCE_MIN} cm est requise pour des raisons structurelles et de sécurité.

en-us	A distance of {DISTANCE_MIN} cm is required for structural reasons.
fr	Une distance de {DISTANCE_MIN} cm est requise pour des raisons structurelles.

en-us	A door with a sidelight.
fr	Une porte avec tierce.

en-us	A door.
fr	Une porte

en-us	A double door.
fr	Une double porte.

en-us	A driveway dimension.
fr	Une limite d'allée.

en-us	A fixed picture window.
fr	Une baie vitrée fixe.

en-us	A fixed window.
fr	Une fenêtre fixe.

en-us	A garage door.
fr	Une porte de garage.

en-us	A garden dimension.
fr	Une limite de jardin

en-us	A glass pocket doors.
fr	Une porte vitrée escamotable.

en-us	A hatch.
fr	Un passe-plat

en-us	A hole in the wall.
fr	Une ouverture dans le mur.

en-us	A hopper limit.
fr	Une limite de trémie.

en-us	A partition wall.
fr	Une cloison.

en-us	A quadruple-glazed canopy.
fr	Une verrière quatre carreaux.

en-us	A quintuple-glazed canopy.
fr	Une verrière cinq carreaux.

en-us	A round window
fr	Une fenêtre ronde

en-us	A single French door.
fr	Une porte-fenêtre à un vantail.

en-us	A sliding door.
fr	Une porte coulissante.

en-us	A sliding window.
fr	Une fenêtre coulissante

en-us	A swimming pool.
fr	Une piscine.

en-us	A terrace dimension.
fr	Une limite de terrasse

en-us	A trapezoidal window
fr	Une fenêtre trapèze

en-us	A triple-glazed canopy.
fr	Une verrière trois carreaux.

en-us	A wall.
fr	Un mur

en-us	About
fr	À propos

en-us	About Kazaplan
fr	À propos de Kazaplan

en-us	Above
fr	Au-dessus du

en-us	Access the tool
fr	Accéder à l'outil

en-us	Access to the electricity network mode
fr	Accéder au mode réseau électrique

en-us	Access to the room mode
fr	Acceder au mode pièce

en-us	Acroterion height
fr	Hauteur d'acrotère

en-us	Acroterion width
fr	Largeur d'acrotère

en-us	Activate freezing mode
fr	Active le mode figé

en-us	Activate wall transparency
fr	Activer la transparence des murs

en-us	Add
fr	Ajouter

en-us	Add a floor
fr	Ajouter un étage

en-us	Add a new floor
fr	Ajout de niveau

en-us	Add a point
fr	Ajouter un point

en-us	Add a text area
fr	Ajouter une zone de texte

en-us	Add floor
fr	Ajouter un étage

en-us	Add panel and filler automatically
fr	Ajout automatique de joues et de fileurs

en-us	Add sketch
fr	Ajouter un plan

en-us	Add slot position
fr	Ajout d'une position de slot

en-us	Add the combination
fr	Ajouter le linéaire

en-us	Add to group
fr	Ajouter au groupe

en-us	Add to my cart
fr	Ajouter au panier

en-us	Add zone
fr	Ajouter une zone

en-us	Add {label}
fr	Ajouter {label}

en-us	Add/Edit in back office
fr	Ajouter/Modifier dans le back-office 

en-us	Add/Edit in backoffice
fr	Ajouter/Modifier dans le back-office

en-us	Add/Manage a plan
fr	Ajouter ou gérer un plan de référence

en-us	Adjust length
fr	Ajuster la longueur

en-us	Adjust the position of your plan (move, rotate)
fr	Ajustez la position de votre plan (déplacement, rotation)

en-us	Advanced duplication
fr	Duplication avancée

en-us	Advanced parameters
fr	Paramètres avancés

en-us	Afrikaans {language}
fr	Afrikaans {language}

en-us	Alarm
fr	Alarme

en-us	Alarm sensor
fr	Alarme détecteur

en-us	All
fr	Tous

en-us	All the kitchen
fr	Toute la cuisine

en-us	All base cabinets
fr	Tous les meubles bas

en-us	All floors
fr	Tous les étages

en-us	All high cabinets
fr	Toutes les colonnes

en-us	All island cabinets
fr	Tous les îlots

en-us	All the base cabinets
fr	Tous les meubles bas

en-us	All the high cabinets
fr	Toutes les colonnes

en-us	All the wall cabinets
fr	Tous les meubles hauts

en-us	All wall cabinets
fr	Tous les meubles hauts

en-us	Alt = disable collision
fr	Alt = désactive la collision

en-us	Always
fr	Toujours

en-us	Amperage
fr	Ampérage

en-us	Ampere (a)
fr	Ampère (a)

en-us	An arched window
fr	Une fenêtre cintrée

en-us	An automatic backup of a plan has been found. It was made on {storeddate}.  **Do you want to load the backup?** _Once loaded, you should save to keep it._
fr	Une sauvegarde automatique d'un plan a été trouvée. Elle a été faite le {storeddate}.  **Voulez-vous charger cette sauvegarde ?** _Une fois chargée, pensez à enregistrer._

en-us	An existing plan is already open. Do you want to replace this plan with the wall imported from geolocation?
fr	Un plan existant est déjà ouvert. Voulez-vous le remplacer  par les murs importés depuis la géolocalisation ?

en-us	An invisible wall.
fr	Une séparation invisible.

en-us	An opening will not be displayed in 3D because it's higher than its parent wall
fr	Une ouverture ne sera pas affichée en 3D car elle est plus haute que son mur d'origine

en-us	An oval window
fr	Une fenêtre ovale

en-us	Angle
fr	Angle

en-us	Angle Worktop
fr	Plan de travail d'angle

en-us	Angle of <br> inclination
fr	Angle <br> d’inclinaison

en-us	Annex
fr	Annexe

en-us	Antenna
fr	Antenne TNT

en-us	Aperture
fr	Ouverture

en-us	Apply
fr	Appliquer

en-us	Apply a predefined mood
fr	Appliquez une ambiance prédéfinie

en-us	Apply to:
fr	Appliquer à:

en-us	Apply:
fr	Appliquer vers :

en-us	Arch
fr	Arche

en-us	Arched
fr	cintrée

en-us	Arched window
fr	Fenêtre cintrée

en-us	Area
fr	Surface

en-us	Arrow length
fr	Longueur de la flèche

en-us	Ask to adapt, in case of doubt contact the store
fr	Demandez à adapter, en cas de doute contactez le magasin

en-us	Aspect
fr	Aspect

en-us	At least one of your kitchen cabinets is in conflict with a door or window.
fr	Au moins un de vos meubles de cuisine est en conflit avec une ouverture.

en-us	At least one part of your combination is too small. Please stretch it to have an angle furniture.
fr	Un coté de votre linéaire de meubles est trop court pour pouvoir ajouter un meuble d'angle.

en-us	Atelier window
fr	Verrière

en-us	Attic
fr	Grenier

en-us	Average slab thickness
fr	Épaisseur moyenne des dalles

en-us	Back
fr	Arrière

en-us	Back to kitchen style
fr	Retour au choix de style

en-us	Back to my habits
fr	Retour à mes habitudes

en-us	Back to room selection
fr	Retour au choix de la pièce

en-us	Back to standard display quality
fr	Retour à la qualité d'affichage standard

en-us	Back to the other elements
fr	Retour aux autres éléments

en-us	Back to the results
fr	Retourner aux résultats

en-us	Backoffice edition
fr	Edition backoffice

en-us	Backward
fr	Reculer

en-us	Balcony
fr	Balcon

en-us	Baluster spacing
fr	Espacement de balustre

en-us	Balustrade
fr	Rambarde

en-us	Base
fr	Base

en-us	Base and High Cabinet Measures
fr	Mesures des meubles bas et colonnes

en-us	Base renderer
fr	Renderer de base

en-us	Baseboard
fr	Plinthe

en-us	Baseboard depth
fr	Épaisseur

en-us	Baseboard height
fr	Hauteur des plinthes

en-us	Baseboard style
fr	Style

en-us	Basement
fr	Sous-sol

en-us	Bathroom
fr	Salle de bain

en-us	Bathroom spotlight
fr	Spot salle de bain

en-us	Beam
fr	Poutre

en-us	Beams
fr	Poutres

en-us	Bedroom
fr	Chambre

en-us	Before adding an opening, you need a visible wall.
fr	Avant d'ajouter une menuiserie, vous devez ajouter un mur visible.

en-us	Big
fr	Grand

en-us	Biomass boiler
fr	Chaudière à biomasse

en-us	Bitumen
fr	Bitume

en-us	Blank plan
fr	Page blanche

en-us	Block Group
fr	Linéaire de meubles

en-us	Blue:
fr	Bleu :

en-us	Both ways
fr	Deux sens

en-us	Bottom
fr	Bas

en-us	Brand
fr	Marque

en-us	Brands
fr	Marques

en-us	Brick
fr	Brique

en-us	Brick 2
fr	Brique 2

en-us	Brick 3
fr	Brique 3

en-us	Brick 4
fr	Brique 4

en-us	Brick Partition
fr	À galandage

en-us	Brick partition sliding window
fr	Fenêtre coulissante à galandage

en-us	Brightness:
fr	Luminosité :

en-us	Build
fr	Construire

en-us	Building
fr	Constructive

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the selected zone and the target section zone will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures inclinées de la zone sélectionnée et de la zone de la section cible seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the selected zone will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures inclinées de la zone sélectionnée seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	By doing this, inclined walls and pitched roofs from the target section zone will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures inclinées de la zone de la section cible seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	By doing this, inclined walls and roofs will reset to their initial state. Are you sure?
fr	En effectuant cette action, les sous-pentes et toitures seront réinitialisées. Êtes-vous sûr(e) ?

en-us	Cabinet color
fr	Couleur du meuble

en-us	Cabinet measures
fr	Caisson

en-us	Cabinet set Depth 60cm H: 225cm
fr	Colonne Prof: 60cm H: 225cm

en-us	Cabinet set Depth: 37cm H: 225cm
fr	Armoire Prof: 37cm H: 225cm

en-us	Cabinet set Depth: 60cm H: 148cm
fr	Demi-colonne Prof: 60cm H: 148cm

en-us	Cable exit
fr	Sortie de câble

en-us	Camera settings
fr	Paramètres de caméra

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel 3D visualization
fr	Annuler le lancement de la Moyenne Définition

en-us	Cannot add roof opening at this stage, try to stretch slopes.
fr	Impossible d'ajouter une ouverture de toit à ce stade, essayez d'étirer les pentes de toit.

en-us	Cannot add your product to the cart. Please try again later.
fr	Impossible d'ajouter votre produit au panier. Veuillez réessayer plus tard.

en-us	Carport
fr	Carport

en-us	Casement
fr	Battante

en-us	Casement window
fr	Fenêtre à battant

en-us	Casing
fr	Cadre

en-us	Casing depth
fr	Épaisseur de l'ouvrant

en-us	Casing position depth
fr	Position du cadre en profondeur

en-us	Casing thickness
fr	Épaisseur du cadre

en-us	Categories
fr	Catégories

en-us	Ceil
fr	Plafond

en-us	Ceiling
fr	Plafond

en-us	Ceiling <br> height
fr	Hauteur du <br> plafond

en-us	Ceiling height
fr	Hauteur sous plafond

en-us	Cellar
fr	Cave

en-us	Center of work area
fr	Centre du plan

en-us	Centimeter (cm), 0 digits
fr	Centimètre (cm), 0 décimale

en-us	Centimeter (cm), 1 digit
fr	Centimètre (cm), 1 décimale

en-us	Central
fr	Centrale

en-us	Change
fr	Changer

en-us	Change opening side
fr	Changer de sens d'ouverture

en-us	Characteristics
fr	Caractéristiques

en-us	Check if you have water, sewerage and electricity connections.
fr	Vérifiez que vous disposez des raccordements nécessaires pour l'eau et l'électricité.

en-us	Check that you have all connections for a dishwasher in high cabinet
fr	Vérifiez que vous avez toutes les connexions pour un lave-vaisselle en meuble colonne.

en-us	Check that you have water, sewerage and electricity connections.
fr	Vérifiez que vous disposez des raccordements nécessaires pour l'eau et l'électricité.

en-us	Check the position of your kitchen cabinets.
fr	Vérifiez l'implantation de vos meubles de cuisine.

en-us	Chinese (Simplified) {language}
fr	Chinois simplifié {language}

en-us	Choose
fr	Choisir

en-us	Choose a predefined mood
fr	Choisissez une ambiance prédéfinie

en-us	Choose another mood
fr	Choisissez une autre ambiance

en-us	Choose the composition of your kitchen island
fr	Choisir la composition de votre îlot de cuisine

en-us	Choose the equipment and its ideal location. We'll try to accommodate your choice according to the configuration of your room.
fr	Choisissez les équipements et leur emplacement idéal. Nous essayerons de tenir compte de votre choix en fonction de la configuration de votre pièce.

en-us	Choose the shape of your room and adjust the dimensions. You can edit your room later.
fr	Choisissez la forme de votre pièce et ajustez les dimensions. Vous pouvez modifier votre pièce ultérieurement.

en-us	Choose the type of room
fr	Définir un type de pièce

en-us	Choose this kitchen
fr	Choisir cette cuisine

en-us	Choose this style
fr	Choisir ce style

en-us	Choose your floor
fr	Choisissez votre étage

en-us	Chose your ambiance
fr	Choisissez votre ambiance

en-us	Clean filters
fr	Supprimer les filtres

en-us	Clear opening
fr	Passage libre

en-us	Click on an element to configure it
fr	Cliquez sur un élément pour le configurer

en-us	Click on confirm to load your plan and its location
fr	Cliquez sur valider pour charger votre plan et son emplacement

en-us	Click on the "position your plan here" button to load your plan on the map
fr	Cliquez sur le bouton "positionner mon plan ici" pour charger votre plan sur la carte

en-us	Click to close notification
fr	Cliquez pour fermer la notification

en-us	Click to create
fr	Cliquer pour créer

en-us	Clone
fr	Dupliquer

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	Close electrical system mode
fr	Fermer le mode système électrique

en-us	Close settings panel
fr	Fermer le volet de paramètres

en-us	Close the mode
fr	Fermer le mode

en-us	Closed room
fr	Pièce fermée

en-us	Cloudy
fr	Nuageux

en-us	Coaxial
fr	Coaxial

en-us	Cold water inlet
fr	Arrivée d'eau froide

en-us	Collide objects
fr	Collision d'objets

en-us	Color Grading Window
fr	Fenêtre de calibrage des couleurs

en-us	Colors
fr	Couleurs

en-us	Column
fr	En colonne

en-us	Comfort
fr	Confort

en-us	Compared to
fr	Position par rapport

en-us	Compared:
fr	Par rapport :

en-us	Compass
fr	Boussole

en-us	Component has been added/edited in back office
fr	Le composant a été ajouté/modifié dans le back office

en-us	Composite Object
fr	Objet composé

en-us	Composite object
fr	Objet composé

en-us	Composite wood beam
fr	Poutre en bois composite

en-us	Composition
fr	Composition

en-us	Concrete
fr	Béton

en-us	Cone
fr	Cône

en-us	Configurator
fr	Configurateur

en-us	Confirm
fr	Valider

en-us	Confirm my habits
fr	Confirmer mes habitudes

en-us	Confirm my placement
fr	Confirmer mes emplacements

en-us	Confirm my room
fr	Valider ma pièce

en-us	Confirm the networks
fr	Valider mes réseaux

en-us	Confirm this shape
fr	Valider cette forme

en-us	Congratulations! You have found the kitchen of your dreams. You can now make it a reality by selecting one of the following options.
fr	Congratulations! Vous avez trouvé la cuisine de vos rêves. Vous allez pouvoir le concrétiser en sélectionnant un des choix suivants.

en-us	Considerable
fr	Beaucoup

en-us	Contact a seller
fr	Contacter un vendeur

en-us	Contact the kitchen service
fr	Contacter le service cuisine

en-us	Contents
fr	Contenus

en-us	Continue
fr	Continuer

en-us	Continue and reset roofs
fr	Continuer et réinitialiser les toits

en-us	Contrast
fr	Contraste

en-us	Cooker Hood
fr	Hotte

en-us	Cooking area
fr	Zone de cuisson

en-us	Cooking plates
fr	Plaques électriques

en-us	Coping
fr	Margelle

en-us	Coping width
fr	Largeur de margelle

en-us	Copy
fr	Copier

en-us	Correct the plan
fr	Corriger le plan

en-us	Corridor
fr	Couloir

en-us	Countertop
fr	Plan de travail

en-us	Countertop cabinet
fr	Meuble plan de travail

en-us	Create
fr	Créer

en-us	Create Composite Object
fr	Créer un objet composé

en-us	Create Composite-Object Variant
fr	Créer une variante d'objet composé.

en-us	Create my kitchen
fr	Créer ma cuisine

en-us	Create room
fr	Créer une salle

en-us	Create the flat roof
fr	Créer le toit plat

en-us	Create your project from different inspirations
fr	Créez votre projet à partir de différentes inspirations

en-us	Create your project from different parcel shapes
fr	Créez votre projet à partir de différentes formes de terrain

en-us	Create your project from different shapes
fr	Créez votre projet à partir de différentes formes

en-us	Create your {roomName} from different room shapes
fr	Créez votre {roomName} à partir de différentes formes de pièces

en-us	Credits
fr	Crédits

en-us	Cross-section view
fr	Vue en coupe

en-us	Cube
fr	Cube

en-us	Cupboard
fr	Placard

en-us	Custom area
fr	Zone personnalisable

en-us	Custom carpet
fr	Tapis

en-us	Custom color...
fr	Couleur personnalisée...

en-us	Custom frame
fr	Cadre personnalisé

en-us	Custom made
fr	Sur mesure

en-us	Custom tube
fr	Tube

en-us	Customised scale
fr	Échelle personnalisable

en-us	Customize your texture
fr	Personnalisez votre texture

en-us	Customized: {label}
fr	Personnalisé: {label}

en-us	Cutting needed, in case of doubt contact the store
fr	Coupe nécessaire, en cas de doute contactez le magasin

en-us	Dashed Arrow
fr	Flèche en pointillés

en-us	Dashed line
fr	Pointillés

en-us	Debug kitchen rules
fr	Débloquer les règles de la cuisine

en-us	Decorate
fr	Décorer

en-us	Decorative
fr	Décorative

en-us	Decorative Area
fr	Zone décorative

en-us	Decorative area
fr	Zone décorative

en-us	Default sky
fr	Ciel par défaut

en-us	Degree (deg). 1 digit
fr	Degré (deg). 1 décimale

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	Delete & fit
fr	Supprimer et rapprocher

en-us	Delete and fit
fr	Supprimer et rapprocher

en-us	Delete image
fr	Supprimer l'image

en-us	Depth
fr	Profondeur

en-us	Description
fr	Description

en-us	Design your plan independently
fr	Concevez votre plan en toute autonomie

en-us	Designation
fr	Désignation

en-us	Dimension
fr	Dimension

en-us	Dimensions
fr	Dimensions

en-us	Dining room
fr	Salle à manger

en-us	Discover
fr	Découvrir

en-us	Dish Antenna
fr	Parabole

en-us	Dishwasher
fr	Lave-vaisselle

en-us	Display
fr	Affichage

en-us	Display 3D
fr	Afficher en 3D

en-us	Display Compass
fr	Afficher la boussole

en-us	Display Information
fr	Afficher les informations

en-us	Display decorative-area measures
fr	Zones décoratives

en-us	Display environments
fr	Affichage de l'environnement

en-us	Display map
fr	Affichage de plan

en-us	Display roofs V2
fr	Toits

en-us	Displays
fr	Affichages

en-us	Distance
fr	Distance

en-us	Distance <br>to wall
fr	Distance <br>au mur

en-us	Distance from the bottom of the sloped ceiling
fr	Distance du bas de la sous-pente

en-us	Distance to <br> 180cm height
fr	Distance sous <br> les 180 cm

en-us	Do not forget to save your composite object
fr	N'oubliez pas de sauvegarder votre objet composé

en-us	Do you enjoy cooking and need space to cook?
fr	Est ce que vous aimez cuisiner et avez besoin d'espace pour le faire?

en-us	Do you need storage?
fr	Avez-vous besoin de rangement?

en-us	Do you want to remove it and leave the space free or remove it and move other furniture ?
fr	Voulez-vous le supprimer et laisser l'espace libre ou le supprimer et déplacer les autres meubles ?

en-us	Dome
fr	Dôme

en-us	Done !
fr	Fait!

en-us	Door
fr	Simple  battante

en-us	Door Inner Width
fr	Largeur de passage

en-us	Door width
fr	Largeur de la porte

en-us	Door with sidelight
fr	Battante  avec tierce

en-us	Doors, windows and openings
fr	Portes, fenêtres et ouvertures

en-us	Double 'I'
fr	Double 'I'

en-us	Double Arrow
fr	Double flèche

en-us	Double French doors.
fr	Portes-fenêtres à deux vantaux.

en-us	Double Push Button
fr	Double poussoir

en-us	Double Switch
fr	Interrupteur double

en-us	Double USB
fr	Double USB

en-us	Double casement
fr	Double battante

en-us	Double door
fr	Double  battante

en-us	Double pocket
fr	Double à galandage

en-us	Double pocket doors
fr	Double à galandage

en-us	Double sliding
fr	Double coulissante

en-us	Double sliding doors
fr	Double coulissante

en-us	Draft
fr	Ebauche

en-us	Draw my plan
fr	Dessiner mon plan

en-us	Draw plan in geolocation mode
fr	Plan de géolocalisation

en-us	Draw plan in jpeg
fr	Dessiner un plan au format jpeg

en-us	Draw your plan, import a sketch or explore ideas to give shape to your project. Choose the option that suits you best and get started!
fr	Dessinez votre plan, importez un croquis ou explorez des idées pour donner forme à votre projet. Choisissez l'option qui vous convient et lancez vous !

en-us	Dressing
fr	Dressing

en-us	Driveway
fr	Allée

en-us	Driveway dimension
fr	Limite d'allée

en-us	Drop your picture here or click to select it
fr	Déposez votre image ici ou cliquez pour la sélectionner

en-us	Dryer
fr	Sèche-linge

en-us	Duplicate
fr	Dupliquer

en-us	Duplicate the current floor's invisible interior walls
fr	Duplication des limites séparatives

en-us	Duplicate the current floor's object
fr	Dupliquer les objets de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's openings
fr	Dupliquer les trémies de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's partitions
fr	Dupliquer les cloisons de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's stairway
fr	Dupliquer les escaliers de l'étage courant

en-us	Duplicate the current floor's walls
fr	Dupliquer les murs de l'étage courant

en-us	Duplicate the garden delineation(s)
fr	Duplication des limites de jardin

en-us	Dwarf wall
fr	Cloison de soubassement

en-us	Dwarf wall <br> height
fr	Hauteur du <br> soubassement

en-us	EAN (optional)
fr	EAN (facultatif)

en-us	Edit
fr	Éditer

en-us	Edit room
fr	Edition de la pièce

en-us	Edition
fr	Modification

en-us	Electric group
fr	Groupe électrique

en-us	Electrical Link Element
fr	Élément de liaison électrique

en-us	Electrical plan
fr	Plan électrique

en-us	Electrical symbols
fr	Symboles électriques

en-us	Electrical system drawing mode
fr	Mode de dessin du réseau électrique

en-us	Electricity meter
fr	Compteur électrique

en-us	Electrictowel radiator
fr	Radiateur électrique

en-us	Elevated
fr	En hauteur

en-us	Elevation
fr	Hauteur depuis le sol

en-us	Empty
fr	Vide

en-us	Enable / Disable SSAO
fr	Activer / Désactiver le SSAO

en-us	English {language}
fr	Anglais {language}

en-us	Enter a name for your object:
fr	Entrez un nom pour votre objet :

en-us	Enter in the decorative area mode
fr	Entrer dans le mode zone décorative

en-us	Enter in the heater and plumbing mode
fr	Entrez dans le mode chauffage et plomberie

en-us	Enter the dimensions of your house.
fr	Complétez les mesures intérieures de votre projet.

en-us	Enter your text here...
fr	Saisissez votre texte ici...

en-us	Entrance
fr	Entrée

en-us	Environment
fr	Environnement

en-us	Error while loading file: either file format is invalid or file is corrupted
fr	Erreur lors du chargement du fichier : soit le format du fichier n'est pas valide, soit le fichier est corrompu

en-us	Estimate
fr	Estimer

en-us	Example
fr	Exemple

en-us	Existing plan
fr	Plan existant

en-us	Explore a selection of pre-designed RoomName and choose the one that suits you
fr	Accédez à une sélection de plans déjà aménagés et choisissez celui qui vous correspond

en-us	Export as pdf
fr	Exporter en PDF

en-us	Export as png
fr	Exporter en png

en-us	Exposure
fr	Exposition

en-us	Extractor fan
fr	Commande VMC

en-us	Fence
fr	Clôture

en-us	Fill
fr	Combler

en-us	Filled
fr	Bassin rempli

en-us	Filler
fr	Fileur

en-us	Filter
fr	Filtre

en-us	Filter by:
fr	Filtrer par :

en-us	Filters
fr	Filtres

en-us	Finalize
fr	Finaliser

en-us	Finalize on the plan
fr	Finaliser sur le plan

en-us	Find inspiration
fr	Trouver l'inspiration

en-us	Find my site
fr	Trouver mon terrain

en-us	Finishings
fr	Finitions

en-us	Fix
fr	Fixe

en-us	Fixed
fr	Fixe

en-us	Fixed window
fr	Fenêtre fixe

en-us	Flat Roof
fr	Toiture plate

en-us	Flat roof
fr	Toit plat

en-us	Floating
fr	Suspendu

en-us	Floor
fr	Étage

en-us	Floor #{floorIndex}
fr	Étage #{floorIndex}

en-us	Floor Plug
fr	Prise au sol

en-us	Floor Spotlight
fr	Spot au sol

en-us	Floor creation
fr	Création d'un étage

en-us	Floor heating
fr	Chauffage au sol

en-us	Floor height
fr	Hauteur à franchir

en-us	Floor under lofts
fr	Étage sous combles

en-us	Flooring
fr	Sol

en-us	Floors and rooms
fr	Étages et pièces

en-us	Floors settings
fr	Paramètres des étages

en-us	Floors/Rooms
fr	Étages/Pièces

en-us	For comfort reasons, it should be more than {DISTANCE_MIN} cm.
fr	Pour des raisons de confort, elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	For safety reasons, it should be greater than {DISTANCE_MIN} cm. For comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
fr	Pour des raisons de sécurité, elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm. Pour des raisons de confort, la distance idéale est de {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.

en-us	For technical reasons, a high cabinet with dishwasher must be located between two columns at least {CABINET_WIDTH_MIN} cm wide.
fr	Pour des raisons techniques, un lave-vaisselle en colonne doit être situé entre deux colonnes d'une largeur minimale de {CABINET_WIDTH_MIN} cm.

en-us	For technical reasons, a spice rack cabinet without feet must be located between two cabinets at least {CABINET_WIDTH_MIN} cm wide.
fr	Pour des raisons techniques, un meuble range épice sans pieds doit être situé entre 2 meubles de {CABINET_WIDTH_MIN} cm minimum.

en-us	Forward
fr	Avancer

en-us	Forward / backward tilt
fr	Inclinaison avant / arrière

en-us	Fov
fr	Champ de vision

en-us	Frame
fr	Ouvrant

en-us	Frame depth
fr	Profondeur du cadre

en-us	Frame thickness
fr	Epaisseur du cadre

en-us	Free-standing
fr	Pose libre

en-us	Freezer
fr	Congélateur

en-us	French {language}
fr	Français {language}

en-us	Fridge
fr	Réfrigérateur

en-us	Frieze
fr	Frise

en-us	From
fr	À partir de

en-us	From a plan
fr	À partir d’un plan

en-us	From an ambience
fr	A partir d'un plan d'inspiration

en-us	Front
fr	Avant

en-us	Front door
fr	Porte d'entrée

en-us	Front style
fr	Style de façade

en-us	Front view
fr	Vue frontale

en-us	Front view display
fr	Affichage de la vue frontale

en-us	Front/back tilt
fr	Inclinaison avant/arrière

en-us	Full
fr	Pleine

en-us	Full height area
fr	Zone toute hauteur

en-us	Full height floor
fr	Étage complet

en-us	Full moon
fr	Pleine lune

en-us	Full width area
fr	Zone toute largeur

en-us	Fullscreen
fr	Plein écran

en-us	Furnish
fr	Aménager

en-us	Furniture symbol
fr	Symboles des meubles

en-us	Garage
fr	Garage

en-us	Garage door
fr	Porte de garage

en-us	Garden
fr	Jardin

en-us	Garden Boundary
fr	Limite de jardin

en-us	Garden boundary
fr	Limite de jardin

en-us	Garden delineation(s)
fr	Limites de jardins, terrasses et allées

en-us	Garden dimension
fr	Limite de jardin

en-us	Garden terrace
fr	Terrasse

en-us	Gas inlet
fr	Arrivée de gaz

en-us	Gas meter
fr	Compteur gaz

en-us	Gas shut-off valve
fr	Vanne d'arrêt gaz

en-us	Gas-fired boiler
fr	Chaudière gaz

en-us	General
fr	Pièce

en-us	Generate a screenshot
fr	Générer une capture

en-us	Generate pdf/jpeg
fr	Générer PDF/JPEG

en-us	Geolocation
fr	Géolocalisation

en-us	Geolocation (Beta)
fr	Géolocalisation

en-us	Geolocation tools
fr	Outils de géolocalisation

en-us	Geothermal energy
fr	Énergie géothermique

en-us	German {language}
fr	Allemand {language}

en-us	Get inspired by our different atmospheres to create your own project
fr	Inspirez-vous de nos différentes atmosphères pour créer votre propre projet

en-us	Glass Door
fr	Baie vitrée

en-us	Glass door
fr	Baie vitrée

en-us	Glass sliding doors.
fr	Une porte vitrée coulissante.

en-us	Glazed
fr	Vitrée

en-us	Glazed swing
fr	Battante vitrée

en-us	Global Density
fr	Densité globale

en-us	Global Exposure
fr	Exposition globale

en-us	Global Hue
fr	Teinte globale

en-us	Global Saturation
fr	Saturation globale

en-us	Graphics
fr	Graphismes

en-us	Grass
fr	Gazon

en-us	Grass 2
fr	Gazon 2

en-us	Grass 3
fr	Gazon 3

en-us	Grass 4
fr	Gazon 4

en-us	Grass 5
fr	Gazon 5

en-us	Green:
fr	Vert :

en-us	Grid
fr	Grille

en-us	Ground
fr	Sol

en-us	Ground 2
fr	Sol 2

en-us	Ground 3
fr	Sol 3

en-us	Ground 4
fr	Sol 4

en-us	Group
fr	Groupe

en-us	Group Menu
fr	Menu groupe

en-us	Guardrail
fr	Rambarde

en-us	H shape metal
fr	Métal en H

en-us	H-shape metal pole
fr	Poteau métallique en H

en-us	H: {height} {unit}
fr	H: {height} {unit}

en-us	HDMI
fr	HDMI

en-us	HUB (Height Under Beam): 
fr	H. sous poutre

en-us	Habitable
fr	Habitable

en-us	Half arch
fr	Demi-arche

en-us	Handles
fr	Poignées

en-us	Hanging Light
fr	Suspension

en-us	Hatch
fr	Passe-plat

en-us	Heat pump
fr	Pompe à chaleur

en-us	Height
fr	Hauteur

en-us	Height A
fr	Hauteur A

en-us	Height B
fr	Hauteur B

en-us	Height Under Beam
fr	Hauteur sous poutre

en-us	Height above ground
fr	Hauteur depuis le sol

en-us	Height under ceiling
fr	Hauteur sous plafond

en-us	Here you can easily search for products and tools using the search bar at the top of the pane. In addition, you can consult your search history to quickly find your previous searches. Explore, discover and find exactly what you need !
fr	Vous pouvez ici trouver facilement des produits et des outils en utilisant la barre de recherche située en haut du volet. De plus, vous avez la possibilité de consulter votre historique pour retrouver rapidement vos précédentes requêtes. Explorez, découvrez et trouvez exactement ce dont vous avez besoin !

en-us	Hide buttons
fr	Cacher les boutons

en-us	High
fr	Élevée

en-us	High cabinet set Depth: 60cm H: 250cm
fr	Colonne Prof: 60cm H: 250cm

en-us	High set H: 103cm
fr	Meuble haut H: 103cm

en-us	High set H: 26cm
fr	Meuble haut H: 26cm

en-us	High set H: 39cm
fr	Meuble haut H: 39cm

en-us	High set H: 77cm
fr	Meuble haut H: 77cm

en-us	Hob
fr	Plaque de cuisson

en-us	Home Control System
fr	Centrale domotique

en-us	Hood
fr	Hotte

en-us	Hopper
fr	Trémie

en-us	Horizontal
fr	Horizontal

en-us	Horizontal circle
fr	Cercle horizontal

en-us	Horizontal cylinder
fr	Cylindre horizontal

en-us	Horizontal offset
fr	Décalage horizontal

en-us	Horizontal plan
fr	Plan horizontal

en-us	Horizontal symmetry
fr	Symétrie horizontale

en-us	Horizontal triangle
fr	Triangle horizontal

en-us	Hot water inlet
fr	Arrivée d'eau chaude

en-us	Hot watertank
fr	Compteur électrique

en-us	How many people live in your household?
fr	Combien de personnes vivent dans votre foyer?

en-us	How would you like to start designing your {project}?
fr	Par quoi souhaitez-vous commencer pour concevoir votre {project} ?

en-us	How would you like to start designing your {roomName}?
fr	Par quoi souhaitez-vous commencer pour concevoir votre {roomName} ?

en-us	Hue:
fr	Teinte :

en-us	I already have a plan
fr	J'ai déjà un plan

en-us	I don't own
fr	J'ai pas

en-us	I own
fr	J'ai déjà

en-us	I shape metal
fr	Métal en I

en-us	I-shape metal beam
fr	Poutre métallique en I

en-us	ISO
fr	ISO

en-us	Ideally the plate should be centred with the cooking network.
fr	Idéalement, la plaque de cuisson doit être centrée sur le réseau de cuisson.

en-us	Ideally the sink cabinet should be centered with the washing network, to avoid conflicts.
fr	Idéalement, le meuble évier doit être centré sur le réseau de lavage, pour éviter les conflits.

en-us	Ideally, it should be next to the hob.
fr	Idéalement, il devrait se trouver à côté de la plaque de cuisson.

en-us	If you do not want this 3D visualization option, you can disable the improved rendering at any time by clicking on this icon:
fr	Si vous ne souhaitez plus bénéficier de l'amélioration du rendu 3D, vous pouvez désactiver l'option MD à tout moment en cliquant sur cette icône : 

en-us	If you don't want this premium visualization option,<br/>you can disable enhanced rendering at any time by switching to the standard level:
fr	Si vous ne souhaitez pas utiliser cette option de visualisation premium, <br/>vous pouvez, à tout moment, la désactiver en repassant au niveau standard :

en-us	Illuminated Switch
fr	Interrupteur lumineux

en-us	Image
fr	Image

en-us	Import my plan
fr	Importer mon plan

en-us	Import plan
fr	Importer un plan de référence

en-us	Import walls
fr	Importer des murs

en-us	Import walls from my address
fr	Importer des murs depuis mon adresse

en-us	Impossible to change the level of graphics in medium definition mode
fr	Impossible de changer le niveau de graphisme en mode moyenne définition

en-us	In a room with lofts, the ground surface is smaller than the lower floor
fr	Dans une pièce avec des combles, la surface au sol est moins importante que celle de l’étage inférieur

en-us	In order to let you compare our prices, we got together typical plans, built identically, for all our kitchen fronts (not including decorative fronts).<br> More precisely, here are the elements we calculate the price from:
fr	Afin de vous permettre de comparer le prix de nos façades, nous avons composé des plans types, structurés de manière identique, pour toutes nos façades (hors façades décoratives).<br> Plus précisément le prix comprend les éléments ci-dessous:

en-us	Inch (in)
fr	Pouce (in)

en-us	Inclination
fr	Inclinaison

en-us	Included
fr	Inclus

en-us	Increase text size
fr	Augmenter la taille du texte

en-us	Indicative price
fr	Prix indicatif

en-us	Initial  proportions
fr	Proportions  initiales

en-us	Initial properties
fr	Propriétés par défaut

en-us	Inner height
fr	Hauteur intérieure

en-us	Inside door
fr	Porte intérieure

en-us	Integrated
fr	Intégré

en-us	Intercom
fr	Interphone

en-us	Invisible
fr	Invisible

en-us	Invisible interior wall
fr	Séparations invisibles

en-us	Invisible wall
fr	Séparation invisible

en-us	Island with angle seats
fr	Îlot avec assises en angle

en-us	Island with seat on a side
fr	Îlot avec assises d’un seul côté

en-us	Island with seats face to face
fr	Îlot avec assises face à face

en-us	Island with seats on a side
fr	Îlot avec assises d'un seul côté

en-us	Island with snack area
fr	Îlot avec zone snack sur un côté

en-us	Island with snack area on a side
fr	Îlot avec zone snack sur un côté

en-us	Island without seats
fr	Îlot sans assise

en-us	It is not recommended to place a hob in front of a window.
fr	Il n'est pas recommandé de placer une plaque de cuisson devant une fenêtre.

en-us	It must be at least {HEIGHT_MIN} cm with a gas hob.
fr	Il doit être d'au moins {HEIGHT_MIN} cm avec une plaque de cuisson au gaz.

en-us	It must be at least {HEIGHT_MIN} cm with an electric hob.
fr	Il doit être d'au moins {HEIGHT_MIN} cm avec une plaque électrique.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm.
fr	Elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm. For user comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
fr	Elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm. Pour des raisons de confort d'utilisation, la distance idéale est de {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.

en-us	It should be more than {DISTANCE_MIN} cm.  For user comfort reasons, the ideal distance is {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.
fr	Elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.  Pour des raisons de confort d'utilisation, la distance idéale est de {DISTANCE_MIN_IDEAL} cm minimum.

en-us	It should be more than {FRIDGE_HOB_DISTANCE_MIN} cm.
fr	Elle doit être supérieure à {FRIDGE_HOB_DISTANCE_MIN} cm.

en-us	Italian {language}
fr	Italien {language}

en-us	Join room
fr	Rejoindre la salle

en-us	Kazalist
fr	Kazaliste

en-us	Keep  proportions
fr	Garder les  proportions

en-us	Keep proportions
fr	Garder les proportions

en-us	Keep the angle of adjacent walls
fr	Conserver l'angle des murs adjacents

en-us	Kitchen
fr	Cuisine

en-us	Kitchen and organization
fr	Cuisine et rangement

en-us	Kitchen backboard
fr	Crédence

en-us	Kitchen baseboard
fr	Plinthe

en-us	Kitchen block
fr	Linéaire de cuisine

en-us	Kitchen configuration is not valid
fr	Configuration de cuisine non-validée

en-us	Kitchen configuration is valid
fr	Configuration de la cuisine validée

en-us	Kitchen filler
fr	Fileur de cuisine

en-us	Kitchen island depth: 100cm
fr	Îlot de cuisine Prof: 100cm

en-us	Kitchen island depth: 120cm
fr	Îlot de cuisine Prof: 120cm

en-us	Kitchen model
fr	Ambiance de cuisine

en-us	Kitchen panel
fr	Joue

en-us	Kitchen parametric
fr	Cuisine paramétrable

en-us	Kitchen shapes
fr	Formes de la cuisine

en-us	Kitchen style
fr	Style de cuisine

en-us	Kitchen total
fr	Cuisine totale

en-us	L-shaped
fr	Forme en L

en-us	Lamp size
fr	Dimension de la lumière

en-us	Landing
fr	Palier

en-us	Landscape
fr	Paysage

en-us	Language
fr	Langue

en-us	Language & Units
fr	Langue & Unités

en-us	Language and units...
fr	Langue et unités...

en-us	Lateral
fr	Latérale

en-us	Laundry
fr	Buanderie

en-us	Layout
fr	Organisation

en-us	Leave decorative areas
fr	Quitter les zones décoratives

en-us	Leave kazaplumb
fr	Quitter kazaplumb

en-us	Leave room
fr	Quitter la pièce

en-us	Leave room configurator
fr	Quitter le mode pièce

en-us	Left
fr	Gauche

en-us	Left / Right tilt
fr	Inclinaison gauche / droite

en-us	Left balustrade
fr	Rambarde de gauche

en-us	Left/right tilt
fr	Inclinaison droite/gauche

en-us	Legend of electrical symbols
fr	Légende des symboles électriques

en-us	Length
fr	Longueur

en-us	Length below <br> sloping
fr	Distance sous le <br> rampant

en-us	Levels
fr	Niveaux

en-us	Linear
fr	Linéaire

en-us	Link
fr	Liaison

en-us	Living room
fr	Salon

en-us	Living room/Dining room
fr	Salon/Salle à manger

en-us	Loading
fr	Chargement

en-us	Loading Kitchens
fr	Chargement des cuisines

en-us	Loading assets: {percentage}%
fr	Chargement des composants : {percentage}%

en-us	Locate your address and create your project from the map
fr	Localisez votre adresse et créez votre projet à partir de la carte

en-us	Lock
fr	Verrouiller

en-us	Lock all
fr	Tout verrouiller

en-us	Loft
fr	Combles

en-us	Lofts
fr	Combles perdus

en-us	Loggia
fr	Loggia

en-us	Low
fr	Faible

en-us	Low set Depth: 37cm
fr	Meuble bas Prof: 37cm

en-us	Low set Depth: 60cm
fr	Meuble bas Prof: 60cm

en-us	Lower Plug
fr	Prise Basse

en-us	Luminance
fr	Luminance

en-us	Lunch island with furniture on a side
fr	Îlot de repas avec meuble sur un côté

en-us	MD Debug Window
fr	MD Debug Window

en-us	MOULDED
fr	PLINTHE MOULURÉE

en-us	Made by an architect or a builder
fr	Fait par un architecte ou un constructeur

en-us	Magnetism options
fr	Option de magnétisme

en-us	Main object - {label}
fr	Objet principal

en-us	Main position
fr	Elévation

en-us	Make floors independent
fr	Rendre les étages indépendants

en-us	Make your choice:
fr	Faites votre choix:

en-us	Manage display of elements
fr	Gérer l'affichage des éléments

en-us	Manage the floors
fr	Gérer les étages

en-us	Manage/Add a floor
fr	Ajouter ou gérer des niveaux

en-us	Margin
fr	Marge

en-us	Mass edit
fr	Edition en masse

en-us	Materials
fr	Revêtements

en-us	Max
fr	Max

en-us	Max size: {value} {unit}
fr	Taille max: {value} {unit}

en-us	Max: 
fr	Max : 

en-us	Max: {value} {unit}
fr	Max: {value} {unit}

en-us	May be used for bedside lamp
fr	Conseillé pour une lampe de chevet

en-us	May be used for chandelier lamp
fr	Conseillé pour une suspension

en-us	May be used for spot lamp
fr	Conseillé pour un spot

en-us	Measured line
fr	Outil de mesure

en-us	Measurement and Symbol
fr	Mesure et symbole

en-us	Measures
fr	Mesures

en-us	Medium
fr	Moyen

en-us	Meter (m)
fr	Mètre (m)

en-us	Microwave
fr	Micro-onde

en-us	Min
fr	Min

en-us	Min: {value} {unit}
fr	Min : {value} {unit}

en-us	Minimal
fr	Peu

en-us	Model
fr	Modèle

en-us	Models
fr	Modèles

en-us	Models measures
fr	Linéaire de meubles

en-us	Moderate
fr	Normal

en-us	Modification needed
fr	Coupe nécessaire

en-us	Modified
fr	Modifié

en-us	Modified texture/colour
fr	Texture/couleur modifiée

en-us	Modify my kitchen
fr	Modifier ma cuisine

en-us	More options
fr	Plus d'options

en-us	More than 5
fr	Plus de 5 personnes

en-us	Moulded
fr	Mouluré

en-us	Mount
fr	Monture

en-us	Move the pointer or change the address to select another one
fr	Déplacez le pointeur ou changez l’adresse pour en sélectionner une autre

en-us	Multimedia plug
fr	Prise multimédia

en-us	My Project
fr	Mon projet

en-us	My kazalist
fr	Ma kazaliste

en-us	My selection
fr	Ma sélection

en-us	Name
fr	Nom

en-us	Neighbours houses
fr	Bâtiments voisins

en-us	New high cabinets combination
fr	Nouveau linéaire de colonnes

en-us	New low cabinets combination
fr	Nouveau linéaire de meubles bas

en-us	New stretch
fr	Nouvel étirement

en-us	New wall cabinets combination
fr	Nouveau linéaire de meubles hauts

en-us	New zone of your island
fr	Nouvelle combinaison d'îlot de cuisine

en-us	Next
fr	Suivant

en-us	Next step
fr	Étape suivante

en-us	No
fr	Non

en-us	No Fence
fr	Aucune clôture

en-us	No matter
fr	Peu importe

en-us	No results match your search criteria, please modify your selection filters.
fr	Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche, veuillez modifier vos filtres de sélection.

en-us	No space available to create more roof shapes.
fr	Pas d'espace disponible pour créer plus d'éléments de toit.

en-us	No style selected
fr	Aucun style sélectionné

en-us	No walls can handle this opening
fr	Aucun mur ne peut accueillir cette ouverture

en-us	No {label}
fr	Sans {label}

en-us	Nosing
fr	Nez de marche

en-us	Noted !
fr	Noté!

en-us	Number of glass
fr	Nombre de vitrages

en-us	Number of panels
fr	Nombre de ventaux

en-us	Number of panes
fr	Nombre de vantaux

en-us	Number of rails
fr	Nombre de rails

en-us	OK (understood)
fr	OK (compris)

en-us	Object
fr	Objet

en-us	Object position
fr	Position de l'objet

en-us	Objects
fr	Objets

en-us	Objects Alignment
fr	Alignement des objets

en-us	Obturator
fr	Obturateur

en-us	Office
fr	Bureau

en-us	Offset
fr	Décalage

en-us	Ok
fr	Valider

en-us	Oops!
fr	Oups!

en-us	Opacity
fr	Opacité

en-us	Open my shopping list
fr	Ouvrir ma liste d'achat

en-us	Open room
fr	Pièce ouverte

en-us	Open the print window
fr	Imprimer

en-us	Open the surfaces table
fr	Ouvrir le tableau des surfaces

en-us	Opening
fr	Ouverture

en-us	Opening direction
fr	Type d'ouverture

en-us	Opening measurements
fr	Mesures des ouvertures

en-us	Opening measures
fr	Portes et fenêtres

en-us	Opening side
fr	Côté de l'ouverture

en-us	Opening sill height
fr	Hauteur de pose des fenêtres

en-us	Openings measures
fr	Distance avec les ouvertures

en-us	Organization
fr	Rangement

en-us	Orientation
fr	Orientation

en-us	Origin
fr	Origine

en-us	Other annex
fr	Autre annexe

en-us	Other equipments
fr	Autres équipements

en-us	Other living
fr	Autre surface

en-us	Other side of the wall
fr	Autre côté du mur

en-us	Outside
fr	Extérieure

en-us	Oval
fr	Ovale

en-us	Oven
fr	Four

en-us	Overhangs
fr	Débords

en-us	Overlay
fr	En applique

en-us	Page
fr	Page

en-us	Page Zoom (%)
fr	Zoom sur la page (%)

en-us	Paint
fr	Peinture

en-us	Pane
fr	Pan

en-us	Panel
fr	Joue

en-us	Parameters
fr	Paramètres

en-us	Parking
fr	Parking

en-us	Partition
fr	Cloison

en-us	Partition wall
fr	Murs intérieurs

en-us	Passage width
fr	Largeur de passage

en-us	Paste
fr	Coller

en-us	Performances
fr	Performances

en-us	Personalized plan
fr	Plan personnalisé

en-us	Phone
fr	Téléphone

en-us	Pick a texture
fr	Sélectionner une texture

en-us	Picture
fr	Image

en-us	Pitched roof (BETA)
fr	Toitures en pente

en-us	Pivot
fr	Pivot

en-us	Plain Arrow
fr	Flèche

en-us	Plain Line
fr	Ligne

en-us	Plan position
fr	Position du plan

en-us	Plan scale
fr	Échelle du plan

en-us	Plate
fr	Plaque

en-us	Playroom
fr	Salle de jeux

en-us	Please change the cabinet organisation or style.
fr	Veuillez changer l'organisation du meuble ou son style.

en-us	Please choose a side to apply measure
fr	Veuillez choisir un sens d'application de la mesure

en-us	Please enter a name for the catalog display variant
fr	Veuillez entrer un nom pour la variante d'affichage du catalogue

en-us	Please select a room type before naming your room
fr	Sélectionner un type avant de nommer votre pièce.

en-us	Please stretch your combination to insert other equipments.
fr	Veuillez étirer votre linéaire pour insérer d'autres équipements.

en-us	Please wait
fr	Veuillez patienter

en-us	Please, wait!
fr	Attendez, s'il vous plaît !

en-us	Plinth
fr	Plinthe

en-us	Plumb structure
fr	Structure à l'aplomb

en-us	Png or Jpeg format, max weight 1Mb and max size 2500px
fr	Format Png ou Jpg, poids maximum 1Mb & taille maximale 2500px

en-us	Pocket
fr	À galandage

en-us	Pole
fr	Poteau

en-us	Polish {language}
fr	Polonais {language}

en-us	Pool depth
fr	Profondeur du bassin

en-us	Portrait
fr	Portrait

en-us	Portuguese {language}
fr	Portugais {language}

en-us	Position
fr	Position

en-us	Position in the roof
fr	Position dans la toiture

en-us	Position in the wall
fr	Position dans le mur

en-us	Position my plan here
fr	Positionner mon plan ici

en-us	Position my project
fr	Positionner mon projet

en-us	Position the marker at the location of your plot
fr	Positionner le marqueur de position à l'emplacement de votre terrain

en-us	Power supply
fr	Attente alimentation

en-us	Premium
fr	Premium

en-us	Presence sensor
fr	Détecteur de présence

en-us	Press ESC to cancel
fr	Echap = annuler

en-us	Price
fr	Prix

en-us	Price shown is from multiple <strong>standards worktops</strong>,</br>not custom worktop. Worktop's direction</br>and finish should be validated in shop.
fr	Le prix affiché est celui de plusieurs <strong>plans de travail standards </strong></br>et non sur mesure. Le sens de pose et les plans de travail </br>choisis doivent être validés en magasin.

en-us	Print my list
fr	Imprimer ma liste

en-us	Product
fr	Produit

en-us	Product Group
fr	Groupe de produits

en-us	Product family
fr	Famille de produits

en-us	Products
fr	Produits

en-us	Project
fr	Projet

en-us	Project Shape
fr	Forme du Projet

en-us	Project plans subject to prior technical validation
fr	Plans de projets soumis à une validation technique préalable

en-us	Properties
fr	Propriétés

en-us	Push Button
fr	Poussoir

en-us	Push to basket
fr	Ajouter au panier

en-us	Pyramid
fr	Pyramide

en-us	Quadruple-glazed
fr	Quatre carreaux

en-us	Quadruple-glazed canopy
fr	Quatre vitrages

en-us	Quantity
fr	Quantité

en-us	Quintuple-glazed
fr	Cinq carreaux

en-us	Quintuple-glazed canopy
fr	Cinq vitrages

en-us	RJ45
fr	RJ45

en-us	ROUND
fr	BORDS ARRONDIS

en-us	Radian (rad)
fr	Radian (rad)

en-us	Radiant heater
fr	Chauffage radiant

en-us	Radiator
fr	Radiateur

en-us	Radius
fr	Rayon

en-us	Rain water
fr	Eau de pluie

en-us	Rarely
fr	Rarement

en-us	Ratio
fr	Ratio

en-us	Recent searches
fr	Recherches récentes

en-us	Recessed Fixed Spotlight
fr	Spot encastré fixe

en-us	Recessed Rounded Spotlight
fr	Spot encastré orientable

en-us	Recompute
fr	Recalculer

en-us	Rectangle
fr	Rectangle

en-us	Rectangular
fr	Rectangle

en-us	Rectangular cut
fr	Rectangle coupé

en-us	Red:
fr	Rouge :

en-us	Redo
fr	Refaire

en-us	Reduce
fr	Réduire

en-us	Reduce equipments
fr	Réduire les équipements

en-us	Reduce text size
fr	Réduire la taille du texte

en-us	Reference
fr	Référence

en-us	Reference height
fr	Niveau de référence

en-us	Reference height is inconsistent
fr	La hauteur de référence est incohérente

en-us	Refrigerator
fr	Réfrigérateur

en-us	Remain W {remain} x D {depth} x H {height} {unit}
fr	Reste L {remain} x P {depth} x H {height} {unit}

en-us	Remain W {width} x D {depth} x H {height} {unit}
fr	Reste L {width} x P {depth} x H {height} {unit}

en-us	Remove
fr	Supprimer

en-us	Remove from group
fr	Retirer du groupe

en-us	Remove slot position
fr	Retrait d'une position de slot

en-us	Remove the existing buildings from your plot by clicking on the delete button on the buildings
fr	Supprimez les bâtiments existants sur votre terrain en cliquant sur le bouton supprimer sur les bâtiments

en-us	Repeated texture
fr	Texture répétée

en-us	Repetition
fr	Répétition

en-us	Replace
fr	Remplacer

en-us	Replace by
fr	Remplacer par

en-us	Replace texture
fr	Remplacer la texture

en-us	Reset
fr	Réinitialiser

en-us	Reset Transform
fr	Remettre à zéro

en-us	Reset coloration
fr	Réinitialiser la coloration

en-us	Reset proportions
fr	Proportions initiales

en-us	Reset texture
fr	Réinitialiser la texture

en-us	Reset this floor roofs
fr	Réinitialiser les toits de cet étage

en-us	Reset to initial object
fr	Revenir à l'objet d'origine

en-us	Reset to initial texture
fr	Retour à la texture initiale

en-us	Restart
fr	Redémarrer

en-us	Restore saved plan?
fr	Restaurer un plan sauvegardé ?

en-us	Reuse texture
fr	Réutiliser la texture

en-us	Reverse third
fr	Inverser la tierce

en-us	Right
fr	Droite

en-us	Right balustrade
fr	Rambarde de droite

en-us	Ringbell
fr	Sonnette

en-us	Riser
fr	Contremarche

en-us	Riveted metal
fr	Métal riveté

en-us	Riveted metal beam
fr	Poutre métallique rivetée

en-us	Riveted metal pole
fr	Poteau métal riveté

en-us	Romanian {language}
fr	Roumain {language}

en-us	Roof
fr	Toit

en-us	Roof opening
fr	Fenêtres de toit

en-us	Roof overhang
fr	Débord de toit

en-us	Roof position
fr	Emplacement de la fenêtre

en-us	Roof terrace
fr	Terrasse en toiture

en-us	Roof window
fr	Fenêtre de toit

en-us	Roofing
fr	Toiture

en-us	Roofs
fr	Toits

en-us	Room
fr	Pièce

en-us	Room Elevation
fr	Élévation de la pièce

en-us	Room allready exists
fr	La pièce existe déjà

en-us	Room does not exists
fr	La pièce n'existe pas

en-us	Room height under ceiling
fr	Hauteur sous plafond

en-us	Room name
fr	Nom de la pièce

en-us	Room selection
fr	Choix de la pièce

en-us	Rooms
fr	Pièces

en-us	Rooms Areas
fr	Aires des pièces

en-us	Rotate
fr	Tourner

en-us	Rotation
fr	Rotation

en-us	Round
fr	Ronde

en-us	Round frame
fr	Cadre rond

en-us	Round tube
fr	Tube rond

en-us	Round window
fr	Fenêtre ronde

en-us	Rounded
fr	Arrondi

en-us	Rounded cube
fr	Cube arrondi

en-us	Run length
fr	Giron

en-us	Russian {language}
fr	Russe {language}

en-us	STRAIGHT
fr	BORDS DROITS

en-us	Same {label}
fr	Même {label}

en-us	Same {label}: {unit}
fr	Même {label}: {unit}

en-us	Sash depth
fr	Profondeur de l'ouvrant

en-us	Sash position depth
fr	Position du cadre en profondeur

en-us	Sash thickness
fr	Épaisseur de l'ouvrant

en-us	Saturation:
fr	Saturation :

en-us	Save
fr	Sauvegarder

en-us	Save project as
fr	Enregistrer le projet sous

en-us	Scale
fr	Échelle

en-us	Search
fr	Rechercher

en-us	Search for a product or tool...
fr	Recherchez un produit ou un outil...

en-us	Section
fr	Section

en-us	Sectional
fr	Sectionnelle

en-us	Select
fr	Choisir

en-us	Select a color...
fr	Sélectionnez une couleur...

en-us	Select a floor...
fr	Sélectionnez un étage...

en-us	Select a font...
fr	Sélectionnez une police...

en-us	Select a handle and drag it to create your lofts
fr	Sélectionnez une poignée et déplacez-la pour créer vos combles

en-us	Select one or more zones (ctrl or apple button) and click on import
fr	Sélectionnez une ou plusieurs zones (ctrl ou pomme) et cliquez sur importer

en-us	Select the floor to add
fr	Sélectionner l'étage à ajouter

en-us	Select the main object (it will serve as a basis for the position of objects and measures of the composite object):
fr	Sélectionnez l'objet principal (il servira de base pour la position des objets et les mesures de l'objet composé) :

en-us	Select the shape of your house.
fr	Sélectionnez la forme de votre projet.

en-us	Select this room
fr	Sélectionner cette pièce

en-us	Select your equipments
fr	Choisissez vos équipements

en-us	Select...
fr	Sélectionnez...

en-us	Select/Move a handle <br>to activate the properties
fr	Sélectionnez/Déplacez une poignée pour activer les propriétés

en-us	Septic system
fr	Système d'épuration

en-us	Set of {count}
fr	Lot de {count}

en-us	Settings
fr	Paramètres

en-us	Sewage discharge
fr	Rejet d'eaux usées

en-us	Shadow Density
fr	Intensité des ombres

en-us	Shadow Hue
fr	Teinte des ombres

en-us	Shadow Saturation
fr	Saturation des ombres

en-us	Shape
fr	Forme

en-us	Shapes
fr	Formes

en-us	Show buttons
fr	Afficher les boutons

en-us	Show clothing and accessories
fr	Vêtements et accessoires

en-us	Show electrical elements
fr	Eléments électriques

en-us	Show front cabinet
fr	Façades et portes

en-us	Show kitchen appliance symbols
fr	Symboles de l'électroménager

en-us	Show kitchen cabinet numerotation
fr	Afficher la numérotation de la cuisine

en-us	Show kitchen network
fr	Réseaux de cuisine

en-us	Show kitchen network icons
fr	Icônes des réseaux de cuisine

en-us	Show more
fr	Voir plus

en-us	Show on the website
fr	Voir sur le site

en-us	Show reflection probes
fr	Montrer les sondes de réflexion

en-us	Show the selection
fr	Voir la sélection

en-us	Shower room
fr	Salle d'eau

en-us	Shutter Power Supply
fr	Alimentation volets

en-us	Shutter time
fr	Temps d'obturation

en-us	Side
fr	Côté

en-us	Side panel
fr	Tierce

en-us	Sides finishing
fr	Finition des côtés

en-us	Sill height
fr	Hauteur d'allège (élévation)

en-us	Sill {sillHeight}
fr	All. {sillHeight}

en-us	Simple
fr	Simple battante

en-us	Simple casement
fr	Simple battante

en-us	Simple pocket
fr	Simple à galandage

en-us	Simple pocket doors
fr	Simple à galandage

en-us	Simple sliding
fr	Simple coulissante

en-us	Single casement
fr	Simple battante

en-us	Single glass
fr	Simple vitrée

en-us	Sink
fr	Evier

en-us	Six Primo 100° hinges and six Doryos handles are included
fr	Six charnières Primo 100° et six poignées Doryos sont comprises

en-us	Size
fr	Dimensions

en-us	Sketch
fr	Croquis

en-us	Skip this step
fr	Passer cette étape

en-us	Skybox
fr	Skybox

en-us	Slab height
fr	Hauteur de la dalle

en-us	Slab thickness
fr	Épaisseur de dalle

en-us	Sliding
fr	Coulissante

en-us	Sliding door
fr	Porte coulissante

en-us	Sliding window
fr	Double coulissante

en-us	Slim high cabinet set Depth: 37cm H: 250cm
fr	Colonne P: 37cm H: 250cm

en-us	Slopes
fr	Rampants

en-us	Sloping <br> length
fr	Longueur du <br> rampant

en-us	Sloping pane
fr	Panneau incliné

en-us	Slot without object
fr	Emplacement sans objet

en-us	Slot {number} - {label}
fr	Emplacement {number} - {label}

en-us	Small
fr	Petit

en-us	Softener
fr	Adoucisseur d'eau

en-us	Solar heating panel
fr	Panneau solaire chauffant

en-us	Solar water heating panel
fr	Panneau solaire pour le chauffage de l'eau

en-us	Some addresses have an offset between the land register and Google maps. Drag & drop the register to adjust them
fr	Certaines adresses présentent un décalage entre le cadastre et Google Maps. Effectuez un glisser-déposer des zones cadastrales pour les ajuster.

en-us	Some asked equipments do not exist for this block configuration.
fr	Certains équipements demandés n'existent pas pour cette configuration de linéaire de meubles.

en-us	Some cadaster can be away because of the version of the database used
fr	Certaines zones cadastrales peuvent être absentes en raison de la version de la base de données utilisée

en-us	Some constraints prevent changing the corner cabinet opening side.
fr	Certaines contraintes empêchent de changer le côté d'ouverture de l'armoire d'angle.

en-us	Some fronts do not exist in the chosen style
fr	Certaines façades n'existent pas dans le style choisi

en-us	Sometimes
fr	Parfois

en-us	Sort by:
fr	Trier par :

en-us	Sound system
fr	Hi-fi

en-us	Spanish {language}
fr	Espagnol {language}

en-us	Specific measures
fr	Outil de mesure

en-us	Sphere
fr	Sphère

en-us	Spiral stairway
fr	Escalier en colimaçon

en-us	Split sloping
fr	Diviser la sous-pente

en-us	Square
fr	Carré

en-us	Square cross section
fr	Métal carré

en-us	Square cross section pole
fr	Poteau à section carrée

en-us	Square frame
fr	Cadre carré

en-us	Square inch (in²)
fr	Pouce carré (in²)

en-us	Square tube
fr	Tube carré

en-us	Stair stringer height
fr	Hauteur du limon

en-us	Stair width
fr	Largeur de marche

en-us	Stairway
fr	Escalier

en-us	Stairways and hoppers
fr	Escaliers et trémies

en-us	Standard
fr	Standard

en-us	Standard Scale  (1cm-real cm)
fr	Échelle standard  (1cm-réel/cm)

en-us	Standard fence
fr	Clôture générique

en-us	Standard post
fr	Poteau générique

en-us	Start new kitchen
fr	Démarrer une nouvelle cuisine

en-us	Start recording
fr	Démarrer l'enregistrement

en-us	Stick to ceil
fr	Coller au plafond

en-us	Stick to slab
fr	Hauteur jusqu'au plafond

en-us	Sticky
fr	Collant

en-us	Stop recording
fr	Arrêter l'enregistrement

en-us	Storage
fr	Cellier

en-us	Stormy
fr	Orageux

en-us	Straight
fr	Droit

en-us	Straight stairway
fr	Escalier droit

en-us	Strip width
fr	Largeur des bandes

en-us	Structure
fr	Structure

en-us	Style
fr	Style

en-us	Styles and finishings
fr	Styles et finitions

en-us	Suggested products
fr	Produits suggérés

en-us	Sunny
fr	Ensoleillé

en-us	Sunset
fr	Coucher de soleil

en-us	Surface
fr	Surface

en-us	Surface of your measure shape
fr	Surface de votre zone à mesurer

en-us	Surfaces
fr	Surfaces

en-us	Swimming pool
fr	Piscine

en-us	Swing
fr	Battante

en-us	Swing with side panel
fr	Battante avec tierce

en-us	Switch
fr	Interrupteur simple

en-us	Symbol Size
fr	Taille des symboles

en-us	Symbols
fr	Symboles

en-us	Symbols and annotations
fr	Annotations et symboles

en-us	Symmetry
fr	Symétrie

en-us	Synchronise parameters of each 
fr	Synchroniser les paramètres de chaque

en-us	T-shaped
fr	Forme en T

en-us	Table
fr	Tableau

en-us	Tap water discharge
fr	Rejet de l'eau du robinet

en-us	Target
fr	Cible

en-us	Technical area
fr	Zone technique

en-us	Temperature (Kelvin)
fr	Temperature (Kelvin)

en-us	Terrace dimension
fr	Limite de terrasse

en-us	Texture
fr	Texture

en-us	Texture can not be edited.
fr	La texture ne peut pas être éditée.

en-us	Texture parameters
fr	Paramètres de la texture

en-us	Texture repetition
fr	Répétition de la texture

en-us	Textures
fr	Textures

en-us	Thank you for your patience.
fr	Merci de votre patience.

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the 3d printing features until it is restored.
fr	Le contexte WebGL a été perdu.  Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'impression des vues 3D tant qu'il n'est pas restauré. 

en-us	The WebGL context has been lost. You cannot use the MD view until it is restored.
fr	Le contexte WebGL a été perdu. Vous ne pouvez pas utiliser la vue MD jusqu'à ce qu'elle soit restaurée.

en-us	The angle of the walls does not allow for prolonged stretching.
fr	L'angle des murs ne permet pas un étirement prolongé.

en-us	The cabinet
fr	Ce caisson

en-us	The dimensions and cutting of your work surface must be checked and validated in store
fr	Les dimensions et découpes de votre plan de travail doivent être contrôlées et validées en magasin

en-us	The dimensions of your work surface must be checked and validated in store
fr	Les dimensions de votre plan de travail doivent être contrôlées et validées en magasin

en-us	The dwarf wall was reset because it was dragged outside its zone
fr	Le mur de soubassement a été réinitialisé car il a été déplacé en dehors de sa zone

en-us	The floor above has rooms that prevent the creation of the flat roof.
fr	L’étage supérieur possède des pièces qui empêchent la création de la toiture plate.

en-us	The ideal distance between a kitchen block and a wall is not respected.
fr	La distance idéale entre un linéaire de meuble de cuisine et un mur n'est pas respectée.

en-us	The ideal distance between the fridge and the hob is not respected.
fr	La distance idéale entre le réfrigérateur et la plaque de cuisson n'est pas respectée.

en-us	The ideal distance between the sink and the hob is not respected.
fr	La distance idéale entre l'évier et la plaque de cuisson n'est pas respectée.

en-us	The ideal distance between two kitchen blocks is not respected.
fr	La distance idéale entre deux linéaires de meubles de cuisine n'est pas respectée.

en-us	The kitchen
fr	La cuisine

en-us	The last action caused the removal of a decorative area.
fr	La dernière action a entraîné la suppression d'une zone décorative.

en-us	The linear
fr	Le linéaire

en-us	The main object cannot be a group or a composite object. Please use another catalog item.
fr	L'objet principal ne peut pas être un groupe ou un objet composé. Veuillez utiliser un autre objet du catalogue.

en-us	The maximal displacement has been applied to your object
fr	Le déplacement maximal a été appliqué à votre objet

en-us	The maximum image size is
fr	La taille maximale de l’image est

en-us	The minimal distance between a kitchen block and a wall is not respected.
fr	La distance minimale entre un linéaire de meuble de cuisine et un mur n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the extractor and a wall cabinet is not respected. It should be greater than {DISTANCE_MIN} cm.
fr	La distance minimale entre la hotte et un meuble haut n'est pas respectée. Elle doit être supérieure à {DISTANCE_MIN} cm.

en-us	The minimal distance between the hob and the edge of the worktop is not respected.
fr	La distance minimale entre la plaque de cuisson et la fin du plan de travail n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the hob and the side high cabinet is not respected.
fr	La distance minimale entre la plaque de cuisson et la colonne de meubles n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the hob and the side wall is not respected.
fr	La distance minimale entre la plaque de cuisson et le mur latéral n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the sink and the edge of the worktop is not respected.
fr	La distance minimale entre l'évier et la fin du plan de travail n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the sink and the hob is not respected.
fr	La distance minimale entre l'évier et la plaque de cuisson n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the sink and the side high cabinet is not respected.
fr	La distance minimale entre l'évier et la colonne de meubles n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between the sink and the side wall is not respected.
fr	La distance minimale entre l'évier et le mur latéral n'est pas respectée.

en-us	The minimal distance between two kitchen blocks is not respected.
fr	La distance minimale entre deux linéaire de meubles de cuisine n'est pas respectée.

en-us	The minimum height between a gas hob and the extractor is not respected.
fr	La hauteur minimale entre une plaque de cuisson gaz et la hotte n'est pas respectée.

en-us	The minimum height between an electric hob and the extractor is not respected.
fr	La hauteur minimale entre une plaque de cuisson électrique et la hotte n'est pas respectée.

en-us	The minimum sill height of a window should be {SILL_MIN} cm.
fr	La hauteur minimale de l'allège d'une fenêtre doit être de {SILL_MIN} cm.

en-us	The object is not on the back office.
fr	L'objet ne se trouve pas dans le back-office.

en-us	The performance of your device is not optimal.
fr	Les performances de votre appareil ne sont pas optimales.

en-us	The position of your sink could prevent the window from opening.
fr	La position de votre évier peut gêner l'ouverture de votre fenêtre.

en-us	The products below may be unavailable or not sold anymore on the online retail site
fr	Les produits ci-dessous peuvent être indisponibles ou ne plus être vendus sur le site de vente en ligne

en-us	The reference height for this floor is too high
fr	La hauteur de référence de cet étage est trop haute

en-us	The reference height for this floor is too low
fr	La hauteur de réference de cet étage est trop basse

en-us	The sill of your window is too low to place a washing cabinet in front of it.
fr	L'allège de votre fenêtre est trop basse pour placer un meuble évier devant celle-ci.

en-us	The typical composition
fr	La composition type

en-us	The {cabinetTypeLabel} set
fr	Ce linéaire de {cabinetTypeLabel}

en-us	There are some elements not loaded yet in your project.
fr	Certains éléments de votre projet ne sont pas encore chargés.

en-us	There is no coverable zone on this floor, please select another floor or modify your walls
fr	Il n'y a pas de zone couvrable sur cet étage, veuillez sélectionner un autre étage ou modifier vos murs

en-us	There is no result for your kitchen, please adjust your room.
fr	Il n'y a aucun résultat pour votre cuisine, veuillez ajuster votre pièce.

en-us	There is no roof at this floor, you cannot add a roof opening.
fr	Il n'y a pas de toit à cet étage, vous ne pouvez pas ajouter de fenêtre de toit.

en-us	Thermostat
fr	Thermostat

en-us	These products could not be added in your cart
fr	Ces produits n'ont pas pu être ajoutés dans votre panier

en-us	Thickness
fr	Épaisseur

en-us	Thin countertop cabinet
fr	Plan de travail mince

en-us	Third
fr	Tierce

en-us	Third Side
fr	Côté de la tierce

en-us	Third Type
fr	Type de tierce

en-us	Third opening
fr	Ouvrante

en-us	This plan was last saved on {currentdate}.  But a more recent automatic backup was made on {storeddate}.  **Do you want to load the backup?** _Once loaded, you should save it to keep it._
fr	Le dernier enregistrement du plan a été effectué le {currentdate}.  Mais une sauvegarde automatique plus récente a été effectuée le {storeddate}.  **Souhaitez-vous charger la sauvegarde ?** _Une fois chargée, pensez à l’enregistrer._

en-us	Threshold
fr	Seuil

en-us	Timer Switch
fr	Minuterie

en-us	Title of the plan
fr	Titre du plan

en-us	To ceil
fr	Au plafond

en-us	To create your dream kitchen, we have a few questions to ask you about your kitchen space.
fr	Pour créer la cuisine de vos rêves, nous avons quelques questions à vous poser sur votre espace cuisine.

en-us	To ensure that the mixer does not prevent the window from opening, check:  - the type of window opening  - the height of your window and that of your mixer  - the position of your mixer  - the type of mixer.
fr	Pour vous assurer que le mitigeur n'empêche pas l'ouverture de la fenêtre, vérifiez :  - le type d'ouverture de la fenêtre  - la hauteur de votre fenêtre et celle de votre mitigeur  - la position de votre mitigeur  - le type de mitigeur.

en-us	Toggle probe visibility
fr	Basculer la visibilité de la sonde

en-us	Tools
fr	Outils

en-us	Top
fr	Haut

en-us	Total : {price}
fr	Total : {price}

en-us	Total Price
fr	Prix total

en-us	Total Price:
fr	Prix total:

en-us	Total distance of your measure
fr	Longueur totale de votre mesure

en-us	Total height
fr	Hauteur totale

en-us	Total number of the selection: 
fr	Nombre total de la sélection : 

en-us	Total number of the selection: <b>{number} article(s)</b>
fr	Nombre total de la sélection : <b>{number} article(s)</b>

en-us	Total price
fr	Prix total

en-us	Total price of the selection of 
fr	Prix total de la sélection de 

en-us	Total price of the selection:
fr	Prix total pour la sélection :

en-us	Total width
fr	Largeur totale

en-us	Total: {totalPrice}
fr	Total: {totalPrice}

en-us	Trapezoid
fr	Trapèze

en-us	Trapezoid window
fr	Fenêtre trapèze

en-us	Trapezoidal
fr	Trapèze

en-us	Travel speed
fr	Vitesse de translation

en-us	Tread thickness
fr	Épaisseur de marche

en-us	Triangular
fr	Triangle

en-us	Triangular prism
fr	Prisme triangulaire

en-us	Triple-glazed
fr	Trois carreaux

en-us	Triple-glazed canopy
fr	Trois vitrages

en-us	Tropical sun
fr	Soleil tropical

en-us	Tube diameter
fr	Diamètre du fût

en-us	Tube thickness
fr	Epaisseur du tube

en-us	Type
fr	Type

en-us	Type your description here
fr	Saisissez votre description ici

en-us	Type your presentation title
fr	Saisissez le titre de votre présentation

en-us	Type your title here
fr	Saisissez votre titre

en-us	Type: to be determined
fr	Type : à déterminer

en-us	U-shaped
fr	Forme en U

en-us	USB
fr	USB

en-us	Ukrainian {language}
fr	Ukrainien {language}

en-us	Unavailable preview
fr	Prévisualisation non disponible

en-us	Under
fr	En dessous du

en-us	Under counter
fr	Sous plan de travail

en-us	Under hob
fr	Sous la plaque

en-us	Underground
fr	Sous-sol

en-us	Undo
fr	Défaire

en-us	Ungroup
fr	Dégroupe

en-us	Unit Price
fr	Prix unitaire

en-us	Unit price
fr	Prix unitaire

en-us	Unlock
fr	Déverrouiller

en-us	Upload a sketch or image to create your space
fr	Importez un croquis ou une image pour créer votre espace

en-us	Upper
fr	Supérieur

en-us	Upper Plug
fr	Prise haute

en-us	Use a virtual main object
fr	Utiliser un objet principal virtuel

en-us	Validate
fr	Valider

en-us	Validate my choice
fr	Valider mon choix

en-us	Variant Composite Object
fr	Variante d'objet composé

en-us	Variator Switch
fr	Variateur

en-us	Veranda
fr	Véranda

en-us	Vertical
fr	Vertical

en-us	Vertical circle
fr	Cercle vertical

en-us	Vertical cylinder
fr	Cylindre vertical

en-us	Vertical offset
fr	Décalage vertical

en-us	Vertical plan
fr	Plan vertical

en-us	Vertical symmetry
fr	Symétrie verticale

en-us	Vertical triangle
fr	Triangle vertical

en-us	Videophone
fr	Visiophone

en-us	Videophone Exterior
fr	Visiophone poste extérieur

en-us	Vietnamese {language}
fr	Vietnamien {language}

en-us	View
fr	Voir

en-us	Virtual Structure
fr	Structure Virtuelle

en-us	Virtual main object
fr	Objet principal virtuel

en-us	Virtual position
fr	Position virtuelle

en-us	Virtual rotation
fr	Rotation virtuelle

en-us	Visibility on
fr	Visibilité sur

en-us	Visit
fr	Visite

en-us	Volume
fr	Volume

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}
fr	L {width} x P {depth} x H {height} {unit}

en-us	W {width} x D {depth} x H {height} {unit}. Remain {remain} {unit}
fr	L {width} x P {depth} x H {height} {unit}. Reste {remain} {unit}

en-us	W.C.
fr	W.C.

en-us	W: {width} {unit}
fr	L: {width} {unit}

en-us	Wall
fr	Mur

en-us	Wall Cabinet Measures
fr	Mesures des meubles hauts

en-us	Wall Light
fr	Applique

en-us	Wall cabinet
fr	En meuble haut

en-us	Wall connexion
fr	Connexion de mur

en-us	Wall magnetism
fr	Magnétisme des murs

en-us	Wall measures
fr	Distance avec les murs